Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Share again

Key	English	French
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Paramètres d'énergies
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Efficacité énergétique globale (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Métabolisme de base (MB)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Sélectionner ce répertoire
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Téléchargement de cartes hors-ligne
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Ouvrir les pages de téléchargement maintenant ?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Téléchargement du terrain
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Ouvrir la page www.rainviewer.com maintenant?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Titre
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Notes
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Veuillez patienter
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Données de parcours en préparation…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Envoi en cours…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Partagez vos avis…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Partager
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Partager encore
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Actualiser
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Type d'activité
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Service en ligne
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Vélotaf
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Types de graphiques
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Intervalle de mise a jour GPS
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	conservez cette valeur en dessous de 3 secondes pour obtenir les lectures les plus précises et un comportement cohérent !
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Plus de précision, utilise plus de batterie
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Moins de précision, utilise moins de batterie
dialogHapticIntensityTitle	@string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogLocationPermissionRequestTitle	Location permission	Autorisation de géolocalisation
dialogLocationPermissionRequest	The app needs to access your location to record your outdoor activities.	L'application doit accéder à votre emplacement pour enregistrer vos activités extérieures.

Key	English	French
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	Le profil actuel sera changé de %1$s à %2$s. Continuer?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	Reprendre le parcours
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	Reprise en cours, veuillez patienter …
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	Attention : Cette action est irréversible. Supprimer les pistes sélectionnées ? Pour confirmer la suppression, entrez le code suivant pour continuer.
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	Supprimer les parcours
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (complet)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX seulement
dialogTracksShareCountExceeded	Cannot share more than 100 tracks at once.	Impossible de partager plus de 100 pistes à la fois.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	Une erreur est survenu. Veuillez réessayer s'il vous plaît.
dialogTracksShareTitle	Share tracks	Partager vos parcours
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Type d'activité
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Partagez vos avis…
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Service en ligne
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Données de parcours en préparation…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Envoi en cours…
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Partager encore
dialogTrackUploadShareButton	Share	Partager
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Vélotaf
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Actualiser
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Veuillez patienter
dialogWaitTitle	Please wait	Veuillez patienter
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Les données radar sont mises à jour toutes les 10 minutes. L'icône remplie indique des données récentes, l'icône vide signifie qu'une mise à jour est proche. Les couleurs jaune et rouge montrent les zones où les précipitations sont plus importantes. La dernière heure de données radar peut être animée pour révéler les tendances des précipitations.
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Cette application est fournie telle quelle et vous l'utilisez à vos propres risques. Nous, l'éditeur, ne serons pas tenus responsables de tout accident, perte de possession, blessure ou pire, impliquant vous ou un tiers, résultant de l'utilisation de l'application lors d'un trajet ou autre.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Veuillez utiliser cette application à bon escient et NE PAS l'utiliser en conduisant une voiture, une moto, un vélo ou tout autre véhicule.
disclaimerText3	Always keep your eyes on the road.	Gardez toujours les yeux sur la route.
disclaimerTitle	Disclaimer	Avertissements
durationHrMin	%1$d:%2$02d
farFromHere	Far from here	Loin d'ici
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Desolé, la fonctionnalité n'est pas disponible sur cet appareil

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogTrackUploadShareAgainButton

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 375