Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Countdown

Key	English	French
menuTracksHistory	History	Historique
menuTracksHistoryResume	Resume	Reprendre
menuNavigation	Navigate	Naviguer
menuMeter	Meter	Mètre
menuMeterLock	Lock	Verrouiller
menuMeterLockAll	Lock all	Verrouiller tout
menuMeterMode	Meter mode	Mode compteur
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Choisissez un mode…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	Afficher les secondes
menuMeterResetMinMax	Reset min/max	Rénitialiser min/max
menuMeterStart	Start	Débuter
menuMeterStop	Stop	Stop
menuMeterReset	Finish	Terminer
menuMeterResume	Resume	CV
menuPause	Pause	Pause
menuCountdown	Countdown	Compte à rebours
menuMeterParameters	Parameters…	Paramètres…
menuMeterPowerMode	Toggle power mode	Basculer le mode de puissance
menuMeterShowValue	Value	Valeur
menuMeterShowSubValues	Sub-values	Sous-valeurs
menuMeterShowChart	Chart	Graphique
menuMeterShowIcon	Icon	Icône
menuSpeedo	Speedometer	Compteur de vitesse
menuSpeedoAppearance	Appearance	Apparence
menuSpeedoDisplayMode	Display mode	Mode d'affichage
menuSpeedoScale	Scale	Échelle
menuSpeedoValue	Value	Valeur
menuSpeedoNeedle	Needle	Aiguille
menuSpeedoIndicatorMax	Indicator max	Indicateur max
menuSpeedoStallIndicator	Stall indicator	Indicateur de décrochage
menuSpeedoPaceIndicator	Pace indicator	Indicateur de rythme

Key	English	French
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Cartes premium MapTiler ⭐ Navigation ⭐ Ligne de base d'altitude en ligne ⭐ Aucune publicité ⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	À propos
menuAdvanced	Advanced	Avancé
menuAutomaticBell	Automatic bell	Cloche automatique
menuBell	Bell	Cloche
menuBottom	Bottom	Bas
menuCenterOnMap	Center	Centrer
menuChooseFile	File	Déposer
menuChooseFolder	Folder	Dossier
menuClear	Clear	Effacer
menuClose	Close	Fermer
menuCollapse	Collapse	Réduit
menuCollapseAll	Collapse all	Tout réduire
menuControlPanel	Quick Settings	Réglages rapides
menuCountdown	Countdown	Compte à rebours
menuCustomTracksFolder	Custom tracks folder	Dossier de pistes personnalisées
menuDataStorage	Data storage location	Emplacement de stockage des données
menuDelete	Delete	Supprimer
menuDown	Down	Vers le bas
menuEdit	Edit	Éditer
menuExit	Exit	Quitter
menuExpand	Expand	Développer
menuExpandAll	Expand all	Développer tout
menuFenceguard	FenceGuard	Périmètre protégé
menuHelp	Help & Support	Aide et support
menuHideTotals	Hide totals	Masquer les totaux
menuInfo	Info	Info
menuInsert	Insert	Insérer
menuInsertAbove	Above	Au-dessus de

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Compte à rebours
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Compte à rebours
	Translated Urban Biker/Strings	Décompte	CDécompte ~~à rebours~~