Translation

pref_gps_update_freq_entries_12
English
Key English French
meterModes_26 Kinetic energy Énergie kinétique
meterModes_27 Steps Pas
meterModes_28 Step cadence Cadence des pas
meterModes_32 Media controls Contrôles multimédias
pref_gps_update_freq_entries_0 Fastest Le plus rapide
pref_gps_update_freq_entries_2 Default Défaut
pref_gps_update_freq_entries_3 1 sec 1 sec
pref_gps_update_freq_entries_4 2 sec 2 sec
pref_gps_update_freq_entries_5 3 sec 3 sec
pref_gps_update_freq_entries_6 4 sec 4 sec
pref_gps_update_freq_entries_7 5 sec 5 sec
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 sec
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 sec
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 sec
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 sec
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 sec
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 min
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Carte affichée (par défaut)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Ecran allumé
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Désactivé
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Forcer la mise à jour fréquente du GPS lorsque la carte est visible
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Forcer la mise à jour fréquente du GPS lorsque l'écran est allumé
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Ne jamais forcer la mise à jour fréquente du GPS
pref_autopause_modes_0 Realtime (default) Temps réel (par défaut)
pref_autopause_modes_1 Relaxed Relaxé
pref_autopause_modes_2 Off Off
pref_autopause_modes_explanation_0 Discard all pauses longer than few seconds Jeter toutes les pauses de plus de quelques secondes
pref_autopause_modes_explanation_1 Discard only pauses longer than 5 minutes Retirer seulement les pauses de plus de 5 minutes
pref_autopause_modes_explanation_2 Keep all pauses (unless paused manually) Garder toutes les pauses (sauf les pauses faites manuellement)
pref_wakelock_modes_0 Auto (default) Auto (défaut)
pref_wakelock_modes_1 Fully awake Toujours actif
Key English French
pref_flashlightBlinkModes_2 None / Steady Aucune / stable
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on Basculer le mode de clignotement avec un clic de bouton pendant que la lampe de poche est allumée
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title Button toggle Bouton de basculement
pref_gps_boost_dialog_title @string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0 Map shown (default) Carte affichée (par défaut)
pref_gps_boost_modes_1 Screen on Ecran allumé
pref_gps_boost_modes_2 Disabled Désactivé
pref_gps_boost_modes_explanation_0 Force frequent GPS updates while the map is visible Forcer la mise à jour fréquente du GPS lorsque la carte est visible
pref_gps_boost_modes_explanation_1 Force frequent GPS updates while the screen is turned on Forcer la mise à jour fréquente du GPS lorsque l'écran est allumé
pref_gps_boost_modes_explanation_2 Never force frequent GPS updates Ne jamais forcer la mise à jour fréquente du GPS
pref_gps_boost_summary %1$s
pref_gps_boost_title %1$s
pref_gps_update_freq_entries_0 Fastest Le plus rapide
pref_gps_update_freq_entries_10 20 sec 20 sec
pref_gps_update_freq_entries_11 30 sec 30 sec
pref_gps_update_freq_entries_12 45 sec 45 sec
pref_gps_update_freq_entries_13 1 min 1 min
pref_gps_update_freq_entries_2 Default Défaut
pref_gps_update_freq_entries_3 1 sec 1 sec
pref_gps_update_freq_entries_4 2 sec 2 sec
pref_gps_update_freq_entries_5 3 sec 3 sec
pref_gps_update_freq_entries_6 4 sec 4 sec
pref_gps_update_freq_entries_7 5 sec 5 sec
pref_gps_update_freq_entries_8 10 sec 10 sec
pref_gps_update_freq_entries_9 15 sec 15 sec
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition Reconnaissance d'activité
pref_group_advanced_title Advanced… Avancé...
pref_group_flashlight_title Flashlight Flash

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_gps_update_freq_entries_12
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 1366