Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Remove fence

Key	English	French
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	Les données radar sont mises à jour toutes les 10 minutes. L'icône remplie indique des données récentes, l'icône vide signifie qu'une mise à jour est proche. Les couleurs jaune et rouge montrent les zones où les précipitations sont plus importantes. La dernière heure de données radar peut être animée pour révéler les tendances des précipitations.
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Bouton Insérer un enregistrement
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	Cela insérera le bouton Rec ici et le supprimera de la barre de boutons. Continuer?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Supprimer le bouton d'enregistrement
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Cela remettra le bouton Rec dans la barre de boutons. Continuer?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Supprimer ce champ ?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Entrez le code
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Commencer?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	CV?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Arrêt?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Une autorisation est requise
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Cette application ne peut contrôler que la lecture multimédia d'autres applications, ce n'est pas un lecteur multimédia en soi. Pour que cela fonctionne, Android exige la détention de l'autorisation d'accéder aux notifications. L'autorisation est uniquement utilisée pour activer les contrôles multimédias. Les notifications ne sont en aucun cas accessibles via cette autorisation.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Ajouter un périmètre
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Actualiser le périmètre
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Supprimer le périmètre
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (complet)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX seulement
mapLayerStreet	Street	Rue
mapLayerTerrain	Terrain	Terrain
mapLayerSatellite	Satellite	Satellite
mapMarkerMyLocation	My location	Ma position
mapMarkerStart	Start	Début
mapMarkerFinish	Finish	Fin
mapMarkerClickInfo	Click for options	Cliquez pour les options
mapPlaceSearch	Where to?	Où aller ?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	km/h/s
unitMiles	mi	mi
unitMph	mph	mph

Key	English	French
dialog_default_color_light_title	Light color theme	Couleur du thème clair
dialog_default_color_text	This will load the default colors. Are you sure?	Ceci va charger les couleurs par défaut. Êtes-vous sur de vous ?
dialog_default_map_track_colors_title	Map track colors	Couleurs suivi carte
dialog_defaultConfirmation	Are you sure?	Êtes-vous sûr ?
dialog_exit_msg	Warning: Tracking is active, and will be stopped.	Attention : le suivi est actif et va être arrêté.
dialog_exit_title	@string/app_name
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Ajouter un périmètre
dialog_fenceguard_add_text	Name a new fence:	Nommer un nouveau périmètre :
dialog_fenceguard_add_text2	Fence will be raised around your current location to protect it from being exposed in recorded tracks.	Un périmètre sera créé autour de votre position actuelle pour éviter qu'elle ne soit montrée dans vos parcours enregistrés.
dialog_fenceguard_add_title	Add fence	Ajouter un périmètre
dialog_fenceguard_remove_defaultText	Are you sure to remove the fence?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le périmètre ?
dialog_fenceguard_remove_formatText	Are you sure to remove the fence %1$s?	Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le périmètre %1$s?
dialog_fenceguard_remove_title	Remove fence	Supprimer le périmètre
dialog_fenceguard_title	@string/menuFenceguard
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Actualiser le périmètre
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Supprimer le périmètre
dialog_fenceguard_update_text	Fence name:	Nom du périmètre :
dialog_fenceguard_update_text2	Fence raised around your location protects it from being exposed in recorded tracks.	Un périmètre créé autour de votre position empêche de la montrer dans les enregistrements de déplacements.
dialog_fenceguard_update_title	Update fence	Actualiser le périmètre
dialog_track_save_text	Distance %1$.3f %2$s Duration %3$s (%4$s) The track seems very short. Save this track?	Distance %1$.3f %2$sDurée %3$s (%4$s)Le parcours semble très court. Sauvegarder ce parcours ?
dialog_volume_alarms_text	Alarms	Alarmes
dialog_volume_bell_text	Bell	Sonnette
dialog_volume_effects_text	Effects	Effets
dialog_volume_message	Note: Use volume buttons on your device to adjust overall sound volume.	Note : Utiliser les boutons de volume de votre appareil pour ajuster le volume sonore général.
dialog_volume_roaring_text	AVAS	Vrombissement
dialog_volume_speech_text	Speech	Voix
dialog_volume_tallies_text	Tallies	Pointages
dialogActivityRecognitionPermissionRequest	Permission is needed so the app can use the built-in Step Detector sensor, and perform other useful actions when motion is detected.	Une autorisation est nécessaire pour que l'application puisse utiliser le capteur Step Detector intégré et effectuer d'autres actions utiles lorsqu'un mouvement est détecté.
dialogActivityRecognitionPermissionRequestTitle	Physical activity permission	Autorisation d'activité physique
dialogBaroAltitudeNoticeMessage	Barometric Altitude works only outdoors. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	L'altitude barométrique fonctionne uniquement à l'extérieur. Ne l'utilisez pas dans des espaces fermés ou climatisés comme certains véhicules et avions.

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Supprimer le périmètre
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Supprimer le périmètre
	Translated Urban Biker/Strings	Supprimer le périmètre

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialog_fenceguard_update_entries_1

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 441