Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Start

Key	English	French
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Entrez le code
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Commencer?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	CV?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Arrêt?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Une autorisation est requise
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Cette application ne peut contrôler que la lecture multimédia d'autres applications, ce n'est pas un lecteur multimédia en soi. Pour que cela fonctionne, Android exige la détention de l'autorisation d'accéder aux notifications. L'autorisation est uniquement utilisée pour activer les contrôles multimédias. Les notifications ne sont en aucun cas accessibles via cette autorisation.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Ajouter un périmètre
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Actualiser le périmètre
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Supprimer le périmètre
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIP (complet)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	GPX seulement
mapLayerStreet	Street	Rue
mapLayerTerrain	Terrain	Terrain
mapLayerSatellite	Satellite	Satellite
mapMarkerMyLocation	My location	Ma position
mapMarkerStart	Start	Début
mapMarkerFinish	Finish	Fin
mapMarkerClickInfo	Click for options	Cliquez pour les options
mapPlaceSearch	Where to?	Où aller ?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	km/h/s
unitMiles	mi	mi
unitMph	mph	mph
unitMphPerSec	mph/s	mph/s
unitMinPerKm	min/km	min/km
unitMinPerKmShort	/km	/km
unitMinPerMile	min/mi	min/mi
unitMinPerMileShort	/mi	/mi
unitMSxS	m/s²	m/s²
unitFtSxS	ft/s²	ft/s²

Key	English	French
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Mettre à niveau votre licence
loading	Loading…	Chargement…
locale	en	fr
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Gérer les abonnements
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Cartes premium Mapbox ⭐ Navigation ⭐ Ligne de base d'altitude en ligne ⭐ Aucune publicité ⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satellite
mapLayerStreet	Street	Rue
mapLayerTerrain	Terrain	Terrain
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Cliquez pour les options
mapMarkerFinish	Finish	Fin
mapMarkerMyLocation	My location	Ma position
mapMarkerStart	Start	Début
mapPlaceSearch	Where to?	Où aller ?
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Cartes premium MapTiler ⭐ Navigation ⭐ Ligne de base d'altitude en ligne ⭐ Aucune publicité ⭐ Toutes les fonctionnalités et cartes gratuites
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	À propos
menuAdvanced	Advanced	Avancé
menuAutomaticBell	Automatic bell	Cloche automatique
menuBell	Bell	Cloche
menuBottom	Bottom	Bas
menuCenterOnMap	Center	Centrer
menuChooseFile	File	Déposer
menuChooseFolder	Folder	Dossier
menuClear	Clear	Effacer
menuClose	Close	Fermer
menuCollapse	Collapse	Réduit

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Début
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Débuter	Débuter
	Needs editing Urban Biker/Strings	Commencer

Loading…

jm.larguier

New translation

Urban Biker / Strings — French

English

French

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mapMarkerStart

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 448