Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Click to change units

Key	English	French
meterTextMax	max	max
meterTextAvg	avg	moy
meterTextTotal	tot	tot
meterTextRelative	rel	rapport
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Sonnette automatique
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundEffects	Effects	Effets
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarmes
controlPanelSoundTallies	Tallies	Pointages
controlPanelSoundSpeech	Speech	Voix
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volumes
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Paramètres d'alimentation
controlPanelLocationButton	Location	Position
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientation de l'écran
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Unités de mesure
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Cliquez pour modifier les unités
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Capteurs
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Cliquez pour gérer les capteurs
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Afficher la carte
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Cliquez pour afficher la carte
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Masquer la carte
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Cliquez pour masquer la carte
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Capture d'écran
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Cliquez pour partager une capture d'écran
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lampe de poche
profilesListTitle	Profiles	Profils
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Changer de profil
profilesListAddProfile	New profile	Nouveau profil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totaux depuis: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Réinitialiser les totaux

Key	English	French
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Masquer la carte
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Cliquez pour afficher la carte
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Afficher la carte
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientation de l'écran
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Cliquez pour partager une capture d'écran
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Capture d'écran
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Cliquez pour gérer les capteurs
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Capteurs
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarmes
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Sonnette automatique
controlPanelSoundEffects	Effects	Effets
controlPanelSoundRoar	AVAS	AVAS
controlPanelSoundSpeech	Speech	Voix
controlPanelSoundTallies	Tallies	Pointages
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volumes
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Cliquez pour modifier les unités
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Unités de mesure
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Choisir l'emplacement de stockage des données
dataStorageInfo1	Custom data storage location is recommended and useful to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Il est recommandé d'utiliser un emplacement de stockage personnalisé pour vos pistes et vos données afin d'éviter toute perte accidentelle de données si l'application est désinstallée et de faciliter les sauvegardes.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Lorsque vous modifiez l'emplacement de stockage des données, les données de l'application précédente seront automatiquement transférées vers le nouvel emplacement. Cela se produit en arrière-plan et peut prendre un certain temps. La révocation de l'accès laisse les données intactes.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	L'emplacement de stockage des données n'est pas défini, veuillez utiliser le bouton ci-dessus. L'application utilise actuellement le dossier par défaut pour les pistes et les données.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s Mo %2$s articles
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Statistiques de stockage
dataStorageTitle	Storage	Stockage
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Éléments déplacés : %1$s sur %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Durée : %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Vitesse : %1$s Mo/s (%2$s éléments/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Statut : %1$s

Loading…

Annie

New translation

Urban Biker / Strings — French

English

French

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

controlPanelUnitsButtonSubtitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 601