Urban Biker/Strings — French @ Translate Urban Biker: Shake sensitivity

Key	English	French
pref_units_slope_title	Slope	Pente
pref_units_slope_dialog_title	Slope units	Unités pente
pref_units_summary	@null
pref_hud_axis_title	HUD mirror axis	Axe viseur tête haute (HUD)
pref_hud_axis_summary	@null
pref_hud_axis_dialog_title	HUD mirror axis	Axe viseur tête haute (HUD)
pref_bell_mode_title	Type	Type
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_dialog_title	Bell type	Type sonnette
pref_bell_automatic_title	Automatic	Automatique
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Sonner la cloche en cas de ralentissement significatif
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilité de la cloche automatique
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Secouer pour sonner
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Secouer l'appareil pour sonner la clochette
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensibilité du secouement
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Type
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Type AVAS
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Cloche : %1$s, AVAS : %2$s, Comptes : %3$s, Effets : %4$s, Alarmes : %5$s, Parole : %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Couleur de fond
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Choisir une couleur pour le fond de l'application
pref_fg_color_title	Text color	Couleur du texte
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Choisir une couleur pour le texte et les icônes
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Appliquer le thème clair ou sombre en fonction de la luminosité ambiante
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null

Key	English	French
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Nid d'abeilles
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Sensibilité de la cloche automatique
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Sonner la cloche en cas de ralentissement significatif
pref_bell_automatic_title	Automatic	Automatique
pref_bell_mode_dialog_title	Bell type	Type sonnette
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Ding
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Klaxon
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Yoo-hoo
pref_bell_mode_summary	@null
pref_bell_mode_title	Type	Type
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensibilité du secouement
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Secouer l'appareil pour sonner la clochette
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Secouer pour sonner
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Choisir une couleur pour le fond de l'application
pref_bg_color_title	Background color	Couleur de fond
pref_button_contrast_show_summary	Show the Contrast/Map layer toggle button	Afficher le bouton d'activation de contraste des couches de cartes
pref_button_contrast_show_title	Contrast/Map layer	Contraste des couches de cartes
pref_button_map_show_summary	Show the Map button	Montrer le bouton de carte
pref_button_map_show_title	Map	Carte
pref_button_menu_show_summary	Show the Menu button	Montrer le bouton Menu
pref_button_menu_show_title	Menu	Menu
pref_button_tracking_show_summary	Show the Rec button. If disabled, you will need to use the main menu commands to start or stop tracking.	Afficher le bouton Enr. S'il est désactivé, vous devrez utiliser les commandes du menu principal pour démarrer ou arrêter le suivi.
pref_button_tracking_show_title	Enable	Activer
pref_category_advanced_title	Advanced	Avancé
pref_category_alarms_title	Alarms	Alarmes

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Sensibilité du secouement
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Sensibilité du secouement

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_bell_shake_sensitivity_title

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-fr.xml, string 899