Translation

pref_above_lockscreen_title
English
Keep above lockscreen
37/210 · 21
Key English French
pref_volume_title @null
pref_volume_summary @null
pref_volume_summary_text Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s Cloche : %1$s, AVAS : %2$s, Comptes : %3$s, Effets : %4$s, Alarmes : %5$s, Parole : %6$s
pref_bg_color_title Background color Couleur de fond
pref_bg_color_summary Pick the desired color for the app background Choisir une couleur pour le fond de l'application
pref_fg_color_title Text color Couleur du texte
pref_fg_color_summary Pick the desired color for the text and icons Choisir une couleur pour le texte et les icônes
pref_visualThemeAutoTitle @string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary Apply light or dark theme based on environment illumination Appliquer le thème clair ou sombre en fonction de la luminosité ambiante
pref_default_color_title @string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary @null
pref_screen_keep_on_title Keep screen on Garder l'écran allumé
pref_screen_keep_on_summary Screen will remain turned on while the app is used L'écran restera allumé pendant l'utilisation de l'application
pref_screen_allow_off_inactive_title Allow off when inactive Autoriser l'extinction quand inactif
pref_screen_allow_off_inactive_summary Allow screen to turn off after several minutes of inactivity Autorise l'écran à s'éteindre après plusieurs minute d'inactivité
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Garder devant l'écran de verrouillage
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked L'application restera visible même si l'appareil est verrouillé
pref_screenAutoPocketMode_title Pocket mode Mode poche
pref_screenAutoPocketMode_summary (All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed (Tous les profils) Utiliser le capteur de proximité pour garder l'affichage hors tension lorsque non nécessaire
pref_screenAutoPocketModeDelay_title Delay Retard
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary This will delay turning the display off after proximity sensor is activated Cela retardera l'extinction de l'écran après l'activation du capteur de proximité.
pref_screenWaveOnOffMode_title Waving mode Mode ondulation
pref_screenWaveOnOffMode_summary App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock. Verrouillez l'écran par application en agitant deux fois devant lui. Faites signe à nouveau pour débloquer.
pref_screenWaveDim_title Dim display Assombrir l'écran
pref_screenWaveDim_summary Display will also be dimmed, to save battery L'écran sera aussi assombri, afin d'économiser la pile
pref_screensaverEnable_title Screensaver Économiseur d'écran
pref_screensaverEnable_summary Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock. Atténuez l'affichage après un délai d'attente pour économiser la batterie. Touchez l'écran pour déverrouiller.
pref_screensaverTimeout_title Timeout Temps mort
pref_screensaverTimeout_summary Time period with no user interaction until the screensaver is activated. Période sans interaction de l'utilisateur jusqu'à ce que l'économiseur d'écran soit activé.
pref_screensaverDimBrightness_title Dim brightness Luminosité faible
pref_screensaverDimBrightness_summary @null
Key English French
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s En pause: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Fournis le contrôle du service en avant-plan et un accès facile à l'application
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notification en cours
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licences Open source
otherLicenses Other Autre
paymentOnce One-time payment Un paiement unique
pick_a_color Pick a color Choisir une couleur
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Conducteur
powerSourceWeight_2 Vehicle Véhicule
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Chauffeur + Véhicule
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Lors de la traduction de la puissance (watts) en puissance spécifique (watts par unité de poids), un poids doit être indiqué.

Il s’agit généralement du poids de l’entité qui fournit une force motrice.

Remarque : La puissance verticale est toujours calculée en utilisant le poids total.
powerSourceWeightTitle Power source weight Poids de la source d'alimentation
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked L'application restera visible même si l'appareil est verrouillé
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Garder devant l'écran de verrouillage
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Type d'avertissements
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Afficher les annonces
pref_app_language_dialog_title Language Langue
pref_app_language_summary (All profiles) (Tous les profils)
pref_app_language_title @null
pref_app_language_translate_summary Click here if you would like to help translate this app to another language Cliquer ici pour aider à traduire l'application dans une autre langue
pref_app_language_translate_title Help translate Aider à traduire
pref_audio_force_loudspeaker_summary Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls. Attention : expérimental, peut ne pas fonctionner. Essaye de rediriger tous les sons vers les haut-parleurs quand les écouteurs sont connectés, sauf les appels vocaux.
pref_audio_force_loudspeaker_title Force loudspeaker Forcer haut-parleur
pref_auto_launch_on_gps_summary Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected Lancer l'application (en mode passif) quand une activité du GPS est détectée
pref_auto_launch_on_gps_title Auto launch on GPS Démarrage automatique avec le GPS
pref_autopause_mode_dialog_title Auto pausing Pause automatique
pref_autopause_mode_summary @null

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English French
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_above_lockscreen_title
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-fr.xml, string 919