Translation

meterVerticalWeight
English
Vertical weight
13/150 · 15
Key English Galician
menuRemoveRecButton Remove Rec button Botón Eliminar Rec
menuReset Reset Reiniciar
menuProperties Properties… Propiedades…
menuShowTotals Show totals Mostrar os totais
menuHideTotals Hide totals Ocultar os totais
menuWiden Widen Ensanche
menuNarrow Narrow Estreito
share_title Send via Enviar vía
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Elixa unha cor
fence_name_default My Place Miña localización
profileNameDefault New Profile Novo Perfil
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Sentímolo, a característica non está dispoñible neste dispositivo
farFromHere Far from here Lonxe de aquí
meterHorizontalWeight Horizontal weight Peso horizontal
meterVerticalWeight Vertical weight Peso vertical
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Por favor, reinicie a aplicación para que os cambios produzan efecto
toastActiveProfile Profile: %1$s Perfil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. ¡Erro gardando datos de perfil! Por favor volva tentalo.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. ¡Non se puido cambiar de perfil! Por favor volva tentalo.
toastGpsEnabled GPS turned on GPS activado
toastTrackSaved Track saved. Percorrido gardado.
toastTrackDiscarded Track discarded. Percorrido descartado.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. ¡Erro gardando percorrido! Tente de novo.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. ¡Erro ao escribir o percorrido no almacenamento! Tente de novo.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Erro comprimindo o percorrido! Tente de novo.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. ¡Erro movendo o percorrido a USB! Tente de novo.
toastPressAgainToExit Press again to exit Pulse de novo para saír
toastTrackingRecording Recording Gravando
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Gravación pasiva
toastTrackingPaused Paused Pausado
Key English Galician
meterModeSpeedVerticalShort c spd V vel
meterModeStepCadence step cadence cadencia de pasos
meterModeStepCadenceShort step cad cad pasos
meterModeStepCount steps pasos
meterModeStepCountShort steps pasos
meterModeTemperature temperature temperatura
meterModeTemperatureShort temp temp
meterModeVerticalPower climb power potencia vertical
meterModeVerticalPowerShort c pwr pot v
meterModeWriggle wriggle desvío
meterModeWriggleShort wrig serp
meterTextAvg avg media
meterTextMax max máx
meterTextMin min mín
meterTextTotal tot tot
meterVerticalWeight Vertical weight Peso vertical
na N/A N/A
navigationAvoidFerries Avoid ferries Evite os ferries
navigationAvoidIndoor Avoid indoor Evitar en interiores
navigationAvoidMotorways Avoid motorways Evite as autoestradas
navigationAvoidTolls Avoid tolls Evita peaxes
navigationContinue Continue Continuar
navigationDestinationReached Destination Destino
navigationGotOffRoute Off route Fóra da ruta
navigationHidePrompt Hide Ocultar
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Produciuse un erro ao cargar novas indicacións desde Internet.

Queres cargar as indicacións utilizadas anteriormente desde un ficheiro?
navigationLoadingData Loading directions… Cargando indicacións…
navigationRerouteCmd Click to reroute Fai clic para cambiar a ruta
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Sentímolo, non se atopou ningunha ruta ata ese destino
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Sentímolo, este destino está demasiado lonxe

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

Vertical weight
Peso vertical
a year ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key
meterVerticalWeight
Flags
java-format
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
translate/strings-gl.xml, string 164