Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Horizontal weight

Key	English	Galician
menuRemove	Remove	Eliminar
menuRemoveRecButton	Remove Rec button	Botón Eliminar Rec
menuReset	Reset	Reiniciar
menuProperties	Properties…	Propiedades…
menuShowTotals	Show totals	Mostrar os totais
menuHideTotals	Hide totals	Ocultar os totais
menuWiden	Widen	Ensanche
menuNarrow	Narrow	Estreito
share_title	Send via	Enviar vía
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Elixa unha cor
fence_name_default	My Place	Miña localización
profileNameDefault	New Profile	Novo Perfil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Sentímolo, a característica non está dispoñible neste dispositivo
farFromHere	Far from here	Lonxe de aquí
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Peso horizontal
meterVerticalWeight	Vertical weight	Peso vertical
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Por favor, reinicie a aplicación para que os cambios produzan efecto
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Perfil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	¡Erro gardando datos de perfil! Por favor volva tentalo.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	¡Non se puido cambiar de perfil! Por favor volva tentalo.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS activado
toastTrackSaved	Track saved.	Percorrido gardado.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Percorrido descartado.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	¡Erro gardando percorrido! Tente de novo.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	¡Erro ao escribir o percorrido no almacenamento! Tente de novo.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Erro comprimindo o percorrido! Tente de novo.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	¡Erro movendo o percorrido a USB! Tente de novo.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Pulse de novo para saír
toastTrackingRecording	Recording	Gravando
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Gravación pasiva

Key	English	Galician
menuSpeedoDisplayMode	Display mode	Modo de visualización
menuSpeedoIndicatorMax	Indicator max	Indicador máx
menuSpeedoNeedle	Needle	Agulla
menuSpeedoPaceIndicator	Pace indicator	Indicador de ritmo
menuSpeedoScale	Scale	Escala
menuSpeedoStallIndicator	Stall indicator	Indicador de parada
menuSpeedoValue	Value	Valor
menuSummary	Overview	Resumo xeral
menuSwitchProfile	Switch to	Cambiar a
menuTracksHistory	History	Rexistro
menuTracksHistoryResume	Resume	Continuar
menuUpload	Upload	Subir
menuView	View	Ver
menuViewWith	View with	Ver con
menuWiden	Widen	Ensanche
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Peso horizontal
meterModeAcceleration	acceleration	aceleración
meterModeAccelerationShort	acc	acl
meterModeAltitude	altitude	altitude
meterModeAltitudeAscent	ascent	ascenso
meterModeAltitudeAscentShort	asc	asc
meterModeAltitudeDescent	descent	descenso
meterModeAltitudeDescentShort	dsc	desc
meterModeAltitudeShort	alt	alt
meterModeAltitudeSlope	slope	pendente
meterModeAltitudeSlopeShort	slop	pend
meterModeBattery	battery	batería
meterModeBatteryShort	batt	bat
meterModeCadence	cadence	cadencia
meterModeCadenceShort	cad	cad

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

a year ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

meterHorizontalWeight

Flags

java-format

String age

2 years ago

Source string age

2 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 163