Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: License item already owned

Key	English	Galician
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segundos
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segundos
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segundos
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Por defecto
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Legado
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Últimos
prefAdModes_0	Any	Calquera
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ningunha
menuLicense	Upgrade	Actualizar licenza
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualiza a túa licenza
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	¿Estás a gozar de Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	¡Grazas! Escribe unha boa crítica ou valóranos co 5 estrelas na Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Valorar en Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Selecciona Urban Biker na lista
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	En posesión dunha licenza
timePeriod_perWeek	per week	á semana
timePeriod_perMonth	per month	ao mes
timePeriod_per3Months	per 3 months	cada 3 meses
timePeriod_per6Months	per 6 months	cada 6 meses
timePeriod_perYear	per year	cada ano
generalError	Some error occurred. Please try again.	Produciuse un erro. Por favor, tente novamente.
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenzas de código aberto
aboutScreenWarmWelcome	Hope you enjoy this app 😊	Espero que goces desta aplicación 😊
aboutScreenChangeLogLink	Version change log	Rexistro de cambio de versión
aboutScreenFacebookLink	Urban Biker on Facebook	Urban Biker en Facebook
aboutScreenTranslationsTitle	Translations	Traducións
aboutScreenTranslationsText	Help translate this app and get a free license! More info:	Axuda a traducir esta aplicación e obtén unha licenza gratis! Máis información:
disclaimerTitle	Disclaimer	Aviso legal
disclaimerText1	This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise.	Esta aplicación proporciónase tal cal, úsea baixo o seu propio risco. Nós, o editor, non seremos responsables de ningún accidente, perda de posesión, lesións ou cousas peores, que xurdan do seu uso durante unha carreira ou outro tipo de actividade, e que o involucren a vostede ou a terceiros.
disclaimerText2	Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle.	Por favor, use a aplicación con prudencia: NON a manipule mentres conduce un automóbil, motocicleta, bicicleta ou calquera outro vehículo.

Key	English	Galician
infoMeterModeTemperatureTitle	Temperature	Temperatura
infoMeterModeVerticalPowerMsg	Power loss or gain while ascending or descending. Negative means power gain (descending). When in kcal/h or kJ/h, it also takes efficiency into account.	Perda ou ganancia de potencia ao ascender ou descender. Valores negativos significan ganancia de potencia (descendente). Cando está en kcal/h ou kJ/h, tamén ten en conta a eficiencia.
infoMeterModeVerticalPowerTitle	Climb Power	Potencia vertical
infoMeterModeVerticalSpeedMsg	Speed in the up (positive) or down (negative) vertical direction.	Velocidade en dirección vertical cara arriba (positiva) ou cara abaixo (negativa).
infoMeterModeVerticalSpeedTitle	Climb Speed	Velocidade vertical
infoMeterModeVibrationsMsg	Vibrations as measured with the device. Useful when the device is held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket.	Vibracións medidas co dispositivo. Útil se o dispositivo está fixado ao vehículo (por exemplo, no guiador dunha bicicleta), e non en man ou peto.
infoMeterModeVibrationsTitle	Vibrations	Vibracións
infoMeterModeWriggleMsg	Measure of route deviation from a straight line, i.e. how much it fills the area instead of going straight. Lower is usually better.	Mide a desviación do percorrido desde unha liña recta, é dicir, canto enche a área en lugar de ir en liña recta. Canto máis baixo mellor.
infoMeterModeWriggleTitle	Wriggle	Serpeo
infoSpeedometerMsg	Shows your current, maximum and average speed. Stall indicator indicates when the speed value wasn't updated in a while and can't be trusted. Pace indicator are small arrows near the speed value that show when the current speed is above or below the average speed.	Mostra a túa velocidade actual, máxima e media. O indicador de bloqueo indica cando o valor de velocidade leva sen actualizarse durante tempo e, por tanto, non se pode confiar nel. Os indicadores de ritmo son pequenas frechas preto do valor de velocidade que representan cando a velocidade actual está, respectivamente, por encima ou por baixo da velocidade media.
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Velocímetro
inProgress	In progress	En progreso
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapas
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	En posesión dunha licenza
licenseItemOwned	Currently owned	Actualmente de propiedade
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	A App licenciouse correctamente. ¡Grazas pola súa axuda!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualiza a túa licenza
loading	Loading…	Cargando…
locale	en	gl
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Xestionar as subscricións
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas premium de Mapbox ⭐ Navegación ⭐ Liña base de altitude en liña ⭐ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satélite
mapLayerStreet	Street	Rúa
mapLayerTerrain	Terrain	Terreo
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

licenseItemAlreadyOwned

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 1515