Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: tot

Key	English	Galician
meterModeHeartRateShort	hr	fc
meterModeGearRatio	gear ratio	relación de marchas
meterModeGearRatioShort	g rat	g rel
meterModeKineticEnergy	kinetic energy	enerxía cinética
meterModeKineticEnergyShort	kin en	en cin
meterModeStepCadence	step cadence	cadencia de pasos
meterModeStepCadenceShort	step cad	cad pasos
meterModeStepCount	steps	pasos
meterModeStepCountShort	steps	pasos
meterModeRadius	radius	radio
meterModeRadiusShort	rad	rad
roarModeConstant	const	const
meterTextMin	min	mín
meterTextMax	max	máx
meterTextAvg	avg	media
meterTextTotal	tot	tot
controlPanelSoundAutoBell	Automatic bell	Timbre automático
controlPanelSoundRoar	AVAS	SAAV
controlPanelSoundEffects	Effects	Efectos
controlPanelSoundAlarms	Alarms	Alarmas
controlPanelSoundTallies	Tallies	Recontos
controlPanelSoundSpeech	Speech	Diálogos
controlPanelSoundVolume	Volumes	Volumes
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Parámetros Potencia/Enerxía
controlPanelLocationButton	Location	Localización
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientación de pantalla
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Unidades de medida
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Faga clic para cambiar as unidades
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensores
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Facer clic para xestionar os sensores
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Mostrar mapa

Key	English	Galician
meterModeSpeedVertical	climb speed	velocidade vertical
meterModeSpeedVerticalShort	c spd	V vel
meterModeStepCadence	step cadence	cadencia de pasos
meterModeStepCadenceShort	step cad	cad pasos
meterModeStepCount	steps	pasos
meterModeStepCountShort	steps	pasos
meterModeTemperature	temperature	temperatura
meterModeTemperatureShort	temp	temp
meterModeVerticalPower	climb power	potencia vertical
meterModeVerticalPowerShort	c pwr	pot v
meterModeWriggle	wriggle	desvío
meterModeWriggleShort	wrig	serp
meterTextAvg	avg	media
meterTextMax	max	máx
meterTextMin	min	mín
meterTextTotal	tot	tot
meterVerticalWeight	Vertical weight	Peso vertical
na	N/A	N/A
navigationAvoidFerries	Avoid ferries	Evite os ferries
navigationAvoidIndoor	Avoid indoor	Evitar en interiores
navigationAvoidMotorways	Avoid motorways	Evite as autoestradas
navigationAvoidTolls	Avoid tolls	Evita peaxes
navigationContinue	Continue	Continuar
navigationDestinationReached	Destination	Destino
navigationGotOffRoute	Off route	Fóra da ruta
navigationHidePrompt	Hide	Ocultar
navigationLoadFromFilePrompt	An error occurred while loading new directions from the Internet. Do you want to load previously used directions from a file?	Produciuse un erro ao cargar novas indicacións desde Internet. Queres cargar as indicacións utilizadas anteriormente desde un ficheiro?
navigationLoadingData	Loading directions…	Cargando indicacións…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Fai clic para cambiar a ruta
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Sentímolo, non se atopou ningunha ruta ata ese destino

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

meterTextTotal

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 574