Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Success

Key	English	Galician
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Xestionar as subscricións
otherLicenses	Other	Outra
recommendedLicense	Recommended	Recomendado
licenseItemOwned	Currently owned	Actualmente de propiedade
ok	OK	OK
yes	Yes	Sí
no	No	Non
cancel	Cancel	Cancelar
buttonUnderstand	I understand	Enténdese
buttonLater	Later	Mais tarde
buttonShow	Show	Mostrar
buttonProceed	Proceed	Procede
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Cargando…
computing	Computing…	Informática…
success	Success	Éxito
inProgress	In progress	En progreso
buttonResumeTrack	Resume	Continuar
buttonNewTrack	Finish	Finalizar
menuControlPanel	Quick Settings	Configuración rápida
menuSettings	Settings	Preferencias
menuSummary	Overview	Resumo xeral
menuTracksHistory	History	Rexistro
menuTracksHistoryResume	Resume	Continuar
menuNavigation	Navigate	Navega
menuMeter	Meter	Medida
menuMeterLock	Lock	Bloquear
menuMeterLockAll	Lock all	Bloquear todo
menuMeterMode	Meter mode	Sistema de medida
menuMeterChooseModes	Choose modes…	Seleccionar modos…
menuMeterClockShowSeconds	Show seconds	Mostrar segundos

Key	English	Galician
speechUnitTwoFeets	Feet	Pés
speechUnitTwoHours	Hours	Horas
speechUnitTwoKilometers	Kilometers	Quilómetros
speechUnitTwoLitersOfGasoline	Liters of gasoline	Litros de gasolina
speechUnitTwoMeters	Meters	Metros
speechUnitTwoMiles	Miles	Millas
speechUnitTwoMinutes	Minutes	Minutos
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	O percorrido herdará a privacidade predeterminada que establecese en Strava
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Cancela en calquera momento en Subscricións en Google Play.
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s facturados unha vez ao mes
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s facturado unha vez por seman
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s facturados unha vez cada 12 meses
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s facturados unha vez cada 3 meses
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s facturados unha vez cada 6 meses
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mes
success	Success	Éxito
summaryAccelerating	Accelerate	Aceleración
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Porcentaxe de enerxía que se usou para acelerar.
summaryActivePower	Active power	Potencia activa
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Porcentaxe de enerxía que se usou para o metabolismo basal.
summaryBasalMetabolicRate	Basal metabolic rate	Índice de metabolismo basal
summaryBasalMetabolicRateInfo	Basal metabolic rate (BMR).	Taxa Metabólica Basal (TMB).
summaryCadenceStrokes	Pedal strokes	Pedaladas
summaryCadenceStrokesInfo	Number of pedal strokes detected during activity.	Número de pedaladas detectadas durante a actividade.
summaryClimbing	Climb	Escalada
summaryClimbingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome gravity.	Porcentaxe de enerxía que se usou para superar a gravidade.
summaryDeviceAutoPauseCount	Auto-pause count	Reconto de pausas automáticas
summaryDeviceAutoPauseCountInfo	Number of times auto-pause was activated during this activity.	Número de veces que a pausa automática foi activada durante esta actividade.
summaryDeviceName	Device	Dispositivo