Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Profile: %1$s

Key	English	Galician
menuProperties	Properties…	Propiedades…
menuShowTotals	Show totals	Mostrar os totais
menuHideTotals	Hide totals	Ocultar os totais
menuWiden	Widen	Ensanche
menuNarrow	Narrow	Estreito
share_title	Send via	Enviar vía
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Elixa unha cor
fence_name_default	My Place	Miña localización
profileNameDefault	New Profile	Novo Perfil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Sentímolo, a característica non está dispoñible neste dispositivo
farFromHere	Far from here	Lonxe de aquí
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Peso horizontal
meterVerticalWeight	Vertical weight	Peso vertical
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Por favor, reinicie a aplicación para que os cambios produzan efecto
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Perfil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	¡Erro gardando datos de perfil! Por favor volva tentalo.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	¡Non se puido cambiar de perfil! Por favor volva tentalo.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS activado
toastTrackSaved	Track saved.	Percorrido gardado.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Percorrido descartado.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	¡Erro gardando percorrido! Tente de novo.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	¡Erro ao escribir o percorrido no almacenamento! Tente de novo.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Erro comprimindo o percorrido! Tente de novo.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	¡Erro movendo o percorrido a USB! Tente de novo.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Pulse de novo para saír
toastTrackingRecording	Recording	Gravando
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Gravación pasiva
toastTrackingPaused	Paused	Pausado
toastTrackingStopped	Stopped	Parado
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Zonas Privadas: Área %1$s engadida

Key	English	Galician
summaryTotalWeight	Total weight	Peso total
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	Suma de todos os pesos usados durante a gravación deste percorrido (atleta, vehículo, carga, ....).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	Peso do vehículo
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Peso do vehículo usado durante a gravación do percorrido.
summaryVibrations	Vibrations	Vibracións
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Peso das rodas
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Suma dos pesos de todas as rodas do vehículo usado neste percorrido.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creado con Urban Biker
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas premium Thunderforest ⭐ Navegación ⭐ Liña base de altitude en liña ⭐ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	cada 3 meses
timePeriod_per6Months	per 6 months	cada 6 meses
timePeriod_perMonth	per month	ao mes
timePeriod_perWeek	per week	á semana
timePeriod_perYear	per year	cada ano
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Perfil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Fai clic longo para cambiar o son da campá automática
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Tema visual automático activado
toastCancelled	Canceled	Cancelado
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Tema visual automático activado
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Erro ao acceder ao almacenamento externo
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Erro ao crear mapa sen conexión
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Por favor, encha os parámetros de potencia en Axustes
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	Zonas Privadas: Área %1$s engadida
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	Zonas Privadas: Erro engadindo área
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	Zonas Privadas: Área %1$s eliminada
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	Zonas Privadas: Erro eliminando área
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	Zonas Privadas: Área %1$s actualizada
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	Zonas Privadas: Erro actualizando área
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Zona Segura: A túa localización segue sen estar dispoñible

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastActiveProfile

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 166