Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: New profile

Key	English	Galician
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Unidades de medida
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Faga clic para cambiar as unidades
controlPanelSensorsButtonTitle	Sensors	Sensores
controlPanelSensorsButtonSubtitle	Click to manage sensors	Facer clic para xestionar os sensores
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Mostrar mapa
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Fai clic para amosar o mapa
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Ocultar mapa
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Fai clic para ocultar o mapa
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Opcións de mapa
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Facer clic para opcións de mapa
controlPanelScreenshotButtonTitle	Screenshot	Captura de pantalla
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Fai clic para compartir a captura de pantalla
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lanterna
profilesListTitle	Profiles	Perfís
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Cambiar Perfil
profilesListAddProfile	New profile	Novo perfil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totais desde: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Reiniciar totais
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(sen utilizar)
cloudAccountsTitle	Accounts	Contas
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Conectarse a un servizo na nube facilítalle cargar e compartir os seus percorridos con outros. Nunca publicaremos nada sen o seu permiso.
accountDisconnect	Disconnect	Desconectar
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Conectar con Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Conectar con Veo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	O percorrido herdará a privacidade predeterminada que establecese en Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Política de subida de datos de Potencia
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Sempre (por defecto)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Enviar datos de potencia só ao usar medidor de potencia
chartsTitle	Charts	Gráficas
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Histórico de percorridos

Key	English	Galician
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Comportamento alternativo
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litros de gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[Kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Porcentaxe [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Graos [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Por mil [‰]
priceFree	FREE	GRATUITO
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Novo Perfil
profilesListAddProfile	New profile	Novo perfil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Reiniciar totais
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(sen utilizar)
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totais desde: %1$s
profilesListTitle	Profiles	Perfís
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Cambiar Perfil
proLicenseDescription	Remove ads	Eliminar a publicidade
proLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	❌ Mapas Premium ❌ Navegación ❌ Liña base de altitude en liña ⭐ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos
proLicenseLabel	Pro	Pro
proLicenseTitle	Pro License	Licenza Pro
proPlusLicenseDescription	Remove ads and unlock all non-subscription features we may add in the future	Elimina os anuncios e desbloquear todas as funcións de non subscrición que poderemos engadir no futuro
proPlusLicenseFeatures	❌ Premium maps ❌ Navigation ❌ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps ➕ Extra donation	❌ Mapas Premium ❌ Navegación ❌ Liña base de altitude en liña ⭐ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos ➕ Doazón extra
proPlusLicenseLabel	Pro+	Pro+
proPlusLicenseTitle	Pro Plus License	Licenza Pro Plus

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Novo perfil
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Novo perfil

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

profilesListAddProfile

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 600