Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Latest

Key	English	Galician
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Camiñar
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Marchar
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Natación
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vela
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Monopatín
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Esquí
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Outra
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segundos (por defecto)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segundos
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segundos
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segundos
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Por defecto
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Legado
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Últimos
prefAdModes_0	Any	Calquera
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ningunha
menuLicense	Upgrade	Actualizar licenza
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualiza a túa licenza
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	¿Estás a gozar de Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	¡Grazas! Escribe unha boa crítica ou valóranos co 5 estrelas na Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Valorar en Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Selecciona Urban Biker na lista
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	En posesión dunha licenza
timePeriod_perWeek	per week	á semana
timePeriod_perMonth	per month	ao mes
timePeriod_per3Months	per 3 months	cada 3 meses
timePeriod_per6Months	per 6 months	cada 6 meses
timePeriod_perYear	per year	cada ano

Key	English	Galician
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Fai dobre clic para saír
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Cando estea dispoñible, usar os datos do sensor de temperatura para unha mellor precisión da altitude barométrica
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Barómetro térmico
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	¿Desactivar a altitude barométrica?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	¡Usar só en atmosfera aberta! Por favor ¡deshabilítelo mentres estea en vehículos presurizados, pechados ou con aire acondicionado, tales como automóbiles ou avións!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Cando estea dispoñible, usar o sensor de presión incorporado para mellorar a precisión da altitude
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Altitude barométrica
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Urban Biker pódese eximir das optimizacións da batería do sistema, para asegurarse de que seguirá funcionando correctamente cando a pantalla estea desactivada nas versións antigas de Android. Fai clic aquí para abrir a configuración agora.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Optimizacións de batería
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Recoñece estar parado e moverse para o GPS. Isto pode provocar un atraso e unha perda de distancia ou altitude despois dunha pausa, pero evitará a maior parte do ruído do GPS.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Reduce o ruído do GPS
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	Autoapagar a localización mentres se está parado e volvela a acender cando comece o movemento de novo. Isto reduce o uso da batería en descansos máis longos, sen necesidade de deter o seguimento.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	Suspensión automática do GPS
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Por defecto
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Legado
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Últimos
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Especifica que tipo de renderizador prefires usar para mostrar os mapas. O renderizador herdado pode usar menos recursos, mentres que o máis recente adoita ter máis funcións ou un deseño mellor.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Actual: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	As actualizacións de localización sempre serán obrigadas á frecuencia máis alta durante a navegación
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Os intervalos de actualización adaptables poden axudar a reducir o consumo da batería cando se move lentamente ou se fai pausas frecuentes.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	Axusta automaticamente o intervalo de actualización do GPS entre 1 e 5 segundos, dependendo da velocidade.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Adaptativo
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 día
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 días
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 días (predeterminado)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 días
prefMapDiskCacheAgeEntries_4	30 days	30 días
prefMapDiskCacheAgeEntries_5	45 days	45 días