Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: [Liters of gasoline]

Translation

Source change

Key prefUnitsEnergyEntries_3

English

Galician

Needs editing

Key	English	Galician
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rápido
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ningún / constante
pref_units_distance_entries_0	Metric [m, km]	Métrico [m, km]
pref_units_distance_entries_1	Imperial [ft, mi]	Imperial [ft, mi]
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Métrico [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_altitude_entries_0	Metric [m]	Métrico [m]
pref_units_altitude_entries_1	Imperial [ft]	Imperial [ft]
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Métrico [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0	Metric	Métrico
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litros de gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[Kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Porcentaxe [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Graos [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Por mil [‰]
pref_hud_axis_entries_0	Default — Statusbar at its natural position	Predeterminado: barra de estado na súa posición natural
pref_hud_axis_entries_1	Upside down — More practical device handling	Ao revés: manexo máis práctico do dispositivo
pref_bell_mode_entries_0	Ding	Timbre
pref_bell_mode_entries_1	Ring-ring	Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2	Horn	Corno
pref_bell_mode_entries_3	Yoo-hoo	Yuhuu
pref_roaring_type_entries_0	Freehub	Casete
pref_roaring_type_entries_1	Beep	Pito

Key	English	Galician
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Nunca active a función de estabilización da pantalla
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Activado
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Mantén a función de estabilización da pantalla sempre activa durante o seguimento. Isto pode consumir máis batería mentres a pantalla está acesa.
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	Esta función axúdache a ver a pantalla con claridade mentres estás en movemento. A imaxe na pantalla estabilizarase aplicando pequenos movementos rápidos que tentan contrarrestar os tremomentos externos.
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	Isto funciona mellor para movementos máis lentos, como o teléfono que se balancea na man mentres camiña, pero tamén no manillar mentres conduces ou nun coche mentres conduces.
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	Estabilización de pantalla
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	Este dispositivo non ten un sensor de temperatura ambiente, pero pódense obter valores aproximados mediante outros sensores internos (como a temperatura da CPU).
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	Usar sensor derivado
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(Todos os perfís) Permite que o botón Rec se coloque en calquera lugar do deseño. Cando estea desactivado, o botón Rec arranxarase na barra de botóns.
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	Colocación gratuíta do botón Rec
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(Todos os perfís) Fai clic ou fai clic prolongado para Pausa, botón separado para Deter.
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	Comportamento alternativo
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[Litros de gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[W]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[HP]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[Kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	Porcentaxe [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	Graos [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	Por mil [‰]
priceFree	FREE	GRATUITO
priceLoading	@string/loading
profileNameDefault	New Profile	Novo Perfil
profilesListAddProfile	New profile	Novo perfil
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Reiniciar totais
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(sen utilizar)
profilesListRowLastActivity	%1$s