Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Swim

Key	English	Galician
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	Mantén a función de estabilización da pantalla sempre activa durante o seguimento. Isto pode consumir máis batería mentres a pantalla está acesa.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Desactivado
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Nunca active a función de estabilización da pantalla
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Implementación
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Todos os perfís) A implementación externa require a instalación dunha aplicación separada. Fai clic aquí para abrir a Play Store.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Interna (predeterminada)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Use a nosa propia implementación de estabilización de pantalla. Máis doado de usar, non axustable.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Externo
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Debe instalarse unha aplicación separada para que isto funcione. Axustable.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Creado con Urban Biker
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Seguimento realizado a través da aplicación móbil Urban Biker
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bici
trackUploadActivityTypes_1	Run	Correr
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Camiñar
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Marchar
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Natación
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vela
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Monopatín
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Esquí
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Outra
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segundos (por defecto)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segundos
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segundos
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segundos
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Por defecto
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Legado
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Últimos
prefAdModes_0	Any	Calquera
prefAdModes_1	Google	Google

Key	English	Galician
tracksHistoryListButtonShare	Share	Compartir
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Subir
tracksHistoryListButtonView	View	Ver
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Non hai percorridos aquí. ¡Sae a divertirche e grava unha actividade!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Cargando…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Non se gravou ningún mapa.
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Compartir percorrido con…
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Histórico de percorridos
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Seleccionar
tracksHistoryListViewTrackDialogTitle	View track with…	Ver percorrido con…
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bici
trackUploadActivityTypes_1	Run	Correr
trackUploadActivityTypes_10	Other	Outra
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Camiñar
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Marchar
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Natación
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vela
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Monopatín
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Esquí
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Seguimento realizado a través da aplicación móbil Urban Biker
ultimateLicenseDescription	Most powerful license for ultimate experience	A licenza máis potente para unha mellor experiencia
ultimateLicenseFeatures	⭐ All premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Todos os mapas premium ⭐ Navegación ⭐ Liña base de altitude en liña ⭐ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos
ultimateLicenseLabel	Ultimate	Ultra
ultimateLicenseTitle	Ultimate License	Licenza Ultra
unitDegC	°C	°C
unitDegF	°F	°F
unitDegree	°	°
unitFeetPerMin	ft/min	ft/min

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

trackUploadActivityTypes_4

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 1492