Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Other

Key	English	Galician
subscriptionPerMonth	%1$s /month	%1$s /mes
subscriptionPer1y	%1$s billed every 12 months	%1$s facturados unha vez cada 12 meses
subscriptionPer6m	%1$s billed every 6 months	%1$s facturados unha vez cada 6 meses
subscriptionPer3m	%1$s billed every 3 months	%1$s facturados unha vez cada 3 meses
subscriptionPer1m	%1$s billed once a month	%1$s facturados unha vez ao mes
subscriptionPer1w	%1$s billed once a week	%1$s facturado unha vez por seman
paymentOnce	One-time payment	Pagamento único
priceFree	FREE	GRATUITO
rewardedAdPriceFree	FREE (valid for this session)	GRATUITO (válido para esta sesión)
rewardedAdDescription	Click here to watch an ad first	Fai clic aquí para ver un anuncio primeiro
rewardedAdLoading	Loading ad…	Cargando anuncio…
rewardedLicenseSuccess	License successfully awarded	Licenza concedida con éxito
priceLoading	@string/loading
subscriptionCancelInfo	Cancel anytime in Subscriptions on Google Play.	Cancela en calquera momento en Subscricións en Google Play.
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Xestionar as subscricións
otherLicenses	Other	Outra
recommendedLicense	Recommended	Recomendado
licenseItemOwned	Currently owned	Actualmente de propiedade
ok	OK	OK
yes	Yes	Sí
no	No	Non
cancel	Cancel	Cancelar
buttonUnderstand	I understand	Enténdese
buttonLater	Later	Mais tarde
buttonShow	Show	Mostrar
buttonProceed	Proceed	Procede
na	N/A	N/A
loading	Loading…	Cargando…
computing	Computing…	Informática…
success	Success	Éxito
inProgress	In progress	En progreso

Key	English	Galician
navigationLoadingData	Loading directions…	Cargando indicacións…
navigationRerouteCmd	Click to reroute	Fai clic para cambiar a ruta
navigationRouteNotFound	Sorry, no route was found to that destination	Sentímolo, non se atopou ningunha ruta ata ese destino
navigationRouteTooLong	Sorry, this destination is too far away	Sentímolo, este destino está demasiado lonxe
navigationStepsInfo	Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired.	As instrucións de navegación aparecerán aquí mentres se move. Oculta ou desliza este panel segundo o desexes.
navigationStopPrompt	Stop	Pare
navigationWrongWay	Wrong way	Camiño equivocado
no	No	Non
notificationTitle	@string/app_name
notificationTitleAdvanced	%1$s
notificationTitleAdvancedPaused	Paused: %1$s	En pausa: %1$s
ok	OK	OK
ongoingNotificationChannelDescription	Providing control of the foreground service and easy access to the app	Proporciona un control sobre o servizo en primeiro plano e fácil acceso á aplicación
ongoingNotificationChannelName	Ongoing notification	Notificación saínte
openSourceLicensesTitle	Open source licenses	Licenzas de código aberto
otherLicenses	Other	Outra
paymentOnce	One-time payment	Pagamento único
pick_a_color	Pick a color	Elixa unha cor
powerSourceWeight_0	Total	Total
powerSourceWeight_1	Driver	Conductor
powerSourceWeight_2	Vehicle	Vehículo
powerSourceWeight_3	Driver + Vehicle	Conductor + Vehículo
powerSourceWeightInfo	When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given. This is usually the weight of the entity providing a driving force. Note: Climb power is always computed using Total weight.	Ao converter potencia (vatios) a potencia específica (vatios por unidade de peso), débese dar un peso. Este é normalmente o peso da entidade que proporciona a forza motriz. Nota: a potencia vertical sempre é calculada usando o peso total.
powerSourceWeightTitle	Power source weight	Peso da fonte de enerxía
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	A app permanecerá visible incluso se o dispositivo está bloqueado
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Manter sobre a pantalla de bloqueo
pref_ads_mode_dialog_title	Adverts type	Tipo de publicidade
pref_ads_mode_summary	@null
pref_ads_mode_title	Show adverts	Mostrar publicidade
pref_app_language_dialog_title	Language	Linguaxe

	Component	Translation	Difference to current string
	This translation Needs editing Urban Biker/Strings	Outra
The following strings have different contexts, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Outro	Outrao
	Translated Urban Biker/Strings	Outra
	Translated Urban Biker/Strings	Outros	Outraos
	Translated Urban Biker/Strings	Outra