Translation

pick_a_color
English
Pick a color
14/120 · 12
Key English Galician
menuInsertBelow Below Debaixo
menuInsertMeter Meter Contador
menuInsertSpeedo Speedometer Velocímetro
menuInsertRecButton Rec button Botón Rec
menuMove Move Mover
menuRemove Remove Eliminar
menuRemoveRecButton Remove Rec button Botón Eliminar Rec
menuReset Reset Reiniciar
menuProperties Properties… Propiedades…
menuShowTotals Show totals Mostrar os totais
menuHideTotals Hide totals Ocultar os totais
menuWiden Widen Ensanche
menuNarrow Narrow Estreito
share_title Send via Enviar vía
share_subject @string/app_name
pick_a_color Pick a color Elixa unha cor
fence_name_default My Place Miña localización
profileNameDefault New Profile Novo Perfil
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Sentímolo, a característica non está dispoñible neste dispositivo
farFromHere Far from here Lonxe de aquí
meterHorizontalWeight Horizontal weight Peso horizontal
meterVerticalWeight Vertical weight Peso vertical
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Por favor, reinicie a aplicación para que os cambios produzan efecto
toastActiveProfile Profile: %1$s Perfil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. ¡Erro gardando datos de perfil! Por favor volva tentalo.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. ¡Non se puido cambiar de perfil! Por favor volva tentalo.
toastGpsEnabled GPS turned on GPS activado
toastTrackSaved Track saved. Percorrido gardado.
toastTrackDiscarded Track discarded. Percorrido descartado.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. ¡Erro gardando percorrido! Tente de novo.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. ¡Erro ao escribir o percorrido no almacenamento! Tente de novo.
Key English Galician
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Sentímolo, non se atopou ningunha ruta ata ese destino
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Sentímolo, este destino está demasiado lonxe
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. As instrucións de navegación aparecerán aquí mentres se move. Oculta ou desliza este panel segundo o desexes.
navigationStopPrompt Stop Pare
navigationWrongWay Wrong way Camiño equivocado
no No Non
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s En pausa: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Proporciona un control sobre o servizo en primeiro plano e fácil acceso á aplicación
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificación saínte
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licenzas de código aberto
otherLicenses Other Outra
paymentOnce One-time payment Pagamento único
pick_a_color Pick a color Elixa unha cor
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Conductor
powerSourceWeight_2 Vehicle Vehículo
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Conductor + Vehículo
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Ao converter potencia (vatios) a potencia específica (vatios por unidade de peso), débese dar un peso.

Este é normalmente o peso da entidade que proporciona a forza motriz.

Nota: a potencia vertical sempre é calculada usando o peso total.
powerSourceWeightTitle Power source weight Peso da fonte de enerxía
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked A app permanecerá visible incluso se o dispositivo está bloqueado
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Manter sobre a pantalla de bloqueo
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipo de publicidade
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Mostrar publicidade
pref_app_language_dialog_title Language Linguaxe
pref_app_language_summary (All profiles) (Todos os perfís)
pref_app_language_title @null

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

Pick a color
Elixa unha cor
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pick_a_color
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-gl.xml, string 158