Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Upload power data only when power meter was used

Key	English	Galician
profilesListTitle	Profiles	Perfís
profilesListTitleSelectProfile	Switch Profile	Cambiar Perfil
profilesListAddProfile	New profile	Novo perfil
profilesListRowLastActivity	%1$s
profilesListRowTotalsSince	Totals since: %1$s	Totais desde: %1$s
profilesListButtonResetTotals	Reset totals	Reiniciar totais
profilesListProfileNotUsed	(unused)	(sen utilizar)
cloudAccountsTitle	Accounts	Contas
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Conectarse a un servizo na nube facilítalle cargar e compartir os seus percorridos con outros. Nunca publicaremos nada sen o seu permiso.
accountDisconnect	Disconnect	Desconectar
googleFitConnectButton	Connect with Google Fit	Conectar con Google Fit
veloHeroConnectButton	Connect with Velo Hero	Conectar con Veo Hero
stravaTrackPrivacyInfo	Track will inherit default privacy you set on Strava	O percorrido herdará a privacidade predeterminada que establecese en Strava
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Política de subida de datos de Potencia
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Sempre (por defecto)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Enviar datos de potencia só ao usar medidor de potencia
chartsTitle	Charts	Gráficas
tracksHistoryListTitle	Tracks history	Histórico de percorridos
tracksHistoryListTitleSelect	Select	Seleccionar
tracksHistoryListEmpty	No tracks here. Go out and record an activity!	Non hai percorridos aquí. ¡Sae a divertirche e grava unha actividade!
tracksHistoryListLoading	Loading…	Cargando…
tracksHistoryDataStorageLink	Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change.	Aviso: a aplicación está a usar o cartafol predeterminado para as pistas e os datos. Fai clic aquí para cambiar.
tracksHistoryGrantAccess	Missing tracks? Click here to grant read-only access to a custom tracks folder…	¿Os percorridos personalizados non aparecen? Faga clic aquí para outorgar acceso de só lectura ao cartafol onde se almacenan…
tracksHistoryListNoMap	Map was not recorded.	Non se gravou ningún mapa.
tracksHistoryListButtonView	View	Ver
tracksHistoryListButtonShare	Share	Compartir
tracksHistoryListButtonUpload	Upload	Subir
tracksHistoryListButtonResume	Resume	Continuar
tracksHistoryListButtonEdit	Edit	Editar
tracksHistoryListButtonDelete	Delete	Borrar
tracksHistoryListShareTrackDialogTitle	Share track to…	Compartir percorrido con…

Key	English	Galician
accountDisconnect	Disconnect	Desconectar
app_description	Track and measure your rides with great accuracy. Increase your cycling safety and efficiency.	Rastrexa e mide os seus paseos con gran precisión. Aumente a súa seguridade e eficiencia en ciclismo.
app_name	Urban Biker	Urban Biker
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Selecciona Urban Biker na lista
buttonLater	Later	Mais tarde
buttonNewTrack	Finish	Finalizar
buttonProceed	Proceed	Procede
buttonResumeTrack	Resume	Continuar
buttonShow	Show	Mostrar
buttonUnderstand	I understand	Enténdese
cancel	Cancel	Cancelar
cautionTitle	Caution	Atención
chartsTitle	Charts	Gráficas
cloudAccountsInfo	Connecting to a cloud service makes it easier for you to upload and share your tracks with others. We'll never post anything without your permission.	Conectarse a un servizo na nube facilítalle cargar e compartir os seus percorridos con outros. Nunca publicaremos nada sen o seu permiso.
cloudAccountsPowerUploadPolicy_0	Always (default)	Sempre (por defecto)
cloudAccountsPowerUploadPolicy_1	Upload power data only when power meter was used	Enviar datos de potencia só ao usar medidor de potencia
cloudAccountsPowerUploadPolicyTitle	Power data upload policy	Política de subida de datos de Potencia
cloudAccountsTitle	Accounts	Contas
computing	Computing…	Informática…
controlPanelEnergyParams	Power/Energy parameters	Parámetros Potencia/Enerxía
controlPanelFlashlight	Flashlight	Lanterna
controlPanelLocationButton	Location	Localización
controlPanelMapHideButtonSubtitle	Click to hide the map	Fai clic para ocultar o mapa
controlPanelMapHideButtonTitle	Hide map	Ocultar mapa
controlPanelMapSettingsButtonSubtitle	Click for map options	Facer clic para opcións de mapa
controlPanelMapSettingsButtonTitle	Map options	Opcións de mapa
controlPanelMapShowButtonSubtitle	Click to show the map	Fai clic para amosar o mapa
controlPanelMapShowButtonTitle	Show map	Mostrar mapa
controlPanelScreenOrientation	Screen orientation	Orientación de pantalla
controlPanelScreenshotButtonSubtitle	Click to share screenshot	Fai clic para compartir a captura de pantalla

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

cloudAccountsPowerUploadPolicy_1

Flags

java-format

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 613