Translation

dialogMapsMapCountFourMaps
English
%1$s maps
10/100 · 9
Key English Galician
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Renderizar terreo
dialogMapsWeatherRadar Precipitation radar Radar meterolóxicu
dialogMapsTrackColor Track hue: Tono do percorrido:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed @string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorPace @string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle Choose map Escolla mapa
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s mapas
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s mapas
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s mapas
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s mapas
dialogFencesAdd Add fence here Engadir zona privada aquí
dialogFencesUpdate Update fence location Actualizar ubicación da zona privada
dialogFencesEdit Edit fence Editar zona privada
dialogFencesRemove Remove fence Eliminar zona privada
dialogFencesShowFences Show fences Mostrar proteccións
dialogPowerWeightsTitle Weights Pesos
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Inercia rotacional
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Condutor
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Vehículo
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Carga
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Pasaxeiros
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Rodas
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Coeficientes de perda de potencia
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Área de resistenza aerodinámica ( Cd·A)
Key English Galician
dialogLicenseUpgradeMessage This feature requires a subscription license.

Alternatively, you can watch a short promo video to get free credit. 		Esta función require unha licenza de subscrición.

Alternativamente, podes ver un pequeno vídeo promocional para obter crédito gratuíto.
dialogLocationPermissionRequest The app needs to access your location to record your outdoor activities. A app necesita acceder á súa localización para gardar as súas actividades feitas ao aire libre.
dialogLocationPermissionRequestForBt Location permission is needed to find Bluetooth devices.

No Bluetooth devices will be found if the permission is rejected. 		Necesítase permiso de localización para atopar os dispositivos Bluetooth.

Non se atoparán dispositivos Bluetooth se rexeitase devandito permiso.
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Permiso de localización
dialogLoginPasswordHint Password Contrasinal
dialogLoginUsernameHint Username Nome de usuario
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Auto-rotación
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Zoom automático
dialogMapsAutoZoomSensitivity Auto zoom sensitivity Sensibilidade do zoom automático
dialogMapsChooseTitle Choose map Escolla mapa
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? ¿Abrir a páxina de descargas agora?
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Descarga de mapas sen conexión
dialogMapsFollowMode Follow Seguir
dialogMapsHighResolution Hi-res map Mapa en alta resolución
dialogMapsLayerTraffic Traffic Tráfico
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s mapas
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s mapas
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s mapas
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s mapas
dialogMapsOffline Offline maps Mapas sen conexión
dialogMapsRenderTerrain Render terrain Renderizar terreo
dialogMapsShowFences Fences Proteccións
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Mapa de calor
dialogMapsShowRoutes Guide routes Roteiros guiados
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Descargar terreo
dialogMapsTrackColor Track hue: Tono do percorrido:
dialogMapsTrackColorAltitude @string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration @string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed @string/summaryTotalTime
Component Translation Difference to current string
This translation Needs editing Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings
Needs editing Urban Biker/Strings

Loading…

User avatar None

Automatic translation

Urban Biker / Strings — Galician

%1$s maps
%1$s mapas
a month ago
Browse all component changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "%1$s mapas".

Fix string

Reset

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogMapsMapCountFourMaps
Flags
java-format
String age
3 months ago
Source string age
3 months ago
Translation file
translate/strings-gl.xml, string 334