Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Never force frequent GPS updates

Key	English	Galician
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 seg
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 seg
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 seg
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 seg
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 seg
pref_gps_update_freq_entries_9	15 sec	15 seg
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 seg
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 seg
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 seg
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 min
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Mostrar mapa (por defecto)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Pantalla activada
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Deshabilitado
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Forza as actualizacións frecuentes do GPS mentres o mapa é visible
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Forza as actualizacións frecuentes do GPS mentres a pantalla está activada
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Non forzas nunca actualizacións GPS frecuentes
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	En tempo real (predeterminado)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Relaxado
pref_autopause_modes_2	Off	Desactivado
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Descarta todas as pausas por máis de uns segundos
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Descartar só as pausas de máis de 5 minutos
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Mantén todas as pausas (a menos que se faga unha pausa manualmente)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automático (predeterminado)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Totalmente esperto
pref_wakelock_modes_2	Partial	Parcial
pref_wakelock_modes_3	Off	Desactivado
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Decide automaticamente segundo o intervalo de actualización do GPS e outros factores
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Mantén a CPU esperta durante o seguimento. Pode usar máis batería, pero garante que non se omita a actualización da localización.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Permite á CPU durmir entre as actualizacións de localización. Pode empregar menos batería, pero pode saltarse unha actualización nunha ocasión rara.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Obedece o comportamento imposto polo sistema e/ou outras aplicacións. Aviso: pode provocar actualizacións de localización altamente irregulares ou incluso rexeitalas a todas. Non recomendado.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Subsistema GPS (predeterminado)

Key	English	Galician
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Modo de peto
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Parpadeo da lanterna
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Modo
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lento (predeterminado)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rápido
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ningún / constante
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_summary	Toggle flickering mode with a button click while the flashlight is turned on	Alternar parpadeo mediante clic de botón, mentres a lanterna estea acesa
pref_flashlightBlinkModeToggleEnable_title	Button toggle	Botón de alternancia
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Mostrar mapa (por defecto)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Pantalla activada
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Deshabilitado
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Forza as actualizacións frecuentes do GPS mentres o mapa é visible
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Forza as actualizacións frecuentes do GPS mentres a pantalla está activada
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Non forzas nunca actualizacións GPS frecuentes
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_title	%1$s
pref_gps_update_freq_entries_0	Fastest	Máis rápido
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 seg
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 seg
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 seg
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 min
pref_gps_update_freq_entries_2	Default	Por defecto
pref_gps_update_freq_entries_3	1 sec	1 seg
pref_gps_update_freq_entries_4	2 sec	2 seg
pref_gps_update_freq_entries_5	3 sec	3 seg
pref_gps_update_freq_entries_6	4 sec	4 seg
pref_gps_update_freq_entries_7	5 sec	5 seg
pref_gps_update_freq_entries_8	10 sec	10 seg

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_gps_boost_modes_explanation_2

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 1373