Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Keep all pauses (unless paused manually)

Key	English	Galician
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 seg
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 seg
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 seg
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 min
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Mostrar mapa (por defecto)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Pantalla activada
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Deshabilitado
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Forza as actualizacións frecuentes do GPS mentres o mapa é visible
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Forza as actualizacións frecuentes do GPS mentres a pantalla está activada
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Non forzas nunca actualizacións GPS frecuentes
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	En tempo real (predeterminado)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Relaxado
pref_autopause_modes_2	Off	Desactivado
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Descarta todas as pausas por máis de uns segundos
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Descartar só as pausas de máis de 5 minutos
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Mantén todas as pausas (a menos que se faga unha pausa manualmente)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automático (predeterminado)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Totalmente esperto
pref_wakelock_modes_2	Partial	Parcial
pref_wakelock_modes_3	Off	Desactivado
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Decide automaticamente segundo o intervalo de actualización do GPS e outros factores
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Mantén a CPU esperta durante o seguimento. Pode usar máis batería, pero garante que non se omita a actualización da localización.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Permite á CPU durmir entre as actualizacións de localización. Pode empregar menos batería, pero pode saltarse unha actualización nunha ocasión rara.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Obedece o comportamento imposto polo sistema e/ou outras aplicacións. Aviso: pode provocar actualizacións de localización altamente irregulares ou incluso rexeitalas a todas. Non recomendado.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	Subsistema GPS (predeterminado)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Servizos de Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Todos os perfís) Use o subsistema GPS directamente. Modelos estables, menos complexos, sen intermediarios. Podes usar menos recursos que outro provedor.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Todos os perfís) Use o provedor "Fusionado" dos servizos de Google Play, se está dispoñible. En teoría isto pode proporcionar situacións máis rápidas e precisas ás veces.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lento (predeterminado)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Rápido
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Ningún / constante

Key	English	Galician
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Fai clic aquí se queres axudar a traducir ista aplicación a outro linguaxe
pref_app_language_translate_title	Help translate	Axuda a traducir
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Advertencia: Experimental, pode non funcionar. Trate de desviar todos os sons a través do altofalante cando os auriculares están conectados, excepto as chamadas de voz.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Forzar altofalante potente
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Lanzar a App (en modo Pasivo) cando se detecta actividade GPS
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Lanzar automáticamente con GPS
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Pausa automática
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	En tempo real (predeterminado)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Relaxado
pref_autopause_modes_2	Off	Desactivado
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Descarta todas as pausas por máis de uns segundos
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Descartar só as pausas de máis de 5 minutos
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Mantén todas as pausas (a menos que se faga unha pausa manualmente)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Modo da tecla volver
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Patrón de fondo do menú
pref_background_pattern_entries_0	None	Ningunho
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Cebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopardo
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Ladrillo
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Adoquín
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Nubes
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Corazóns
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Panal
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_autopause_modes_explanation_2

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 1379