Translation

pref_hud_axis_entries_1
English
Upside down — More practical device handling
45/440 · 44
Key English Galician
pref_units_weight_entries_1 Imperial [lb] Imperial [lb]
pref_units_other_entries_0 Metric Métrico
pref_units_other_entries_1 Imperial Imperial
prefUnitsEnergyEntries_0 [kcal] [Kcal]
prefUnitsEnergyEntries_1 [kJ] [kJ]
prefUnitsEnergyEntries_2 [kWh] [kWh]
prefUnitsEnergyEntries_3 [Liters of gasoline] [Litros de gasolina]
prefUnitsPowerEntries_0 [W] [W]
prefUnitsPowerEntries_1 [HP] [HP]
prefUnitsPowerEntries_2 [kcal/h] [Kcal/h]
prefUnitsPowerEntries_3 [kJ/h] [kJ/h]
prefUnitsSlopeEntries_0 Percent [％] Porcentaxe [％]
prefUnitsSlopeEntries_1 Degree [°] Graos [°]
prefUnitsSlopeEntries_2 Per mille [‰] Por mil [‰]
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Predeterminado: barra de estado na súa posición natural
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Ao revés: manexo máis práctico do dispositivo
pref_bell_mode_entries_0 Ding Timbre
pref_bell_mode_entries_1 Ring-ring Ring-ring
pref_bell_mode_entries_2 Horn Corno
pref_bell_mode_entries_3 Yoo-hoo Yuhuu
pref_roaring_type_entries_0 Freehub Casete
pref_roaring_type_entries_1 Beep Pito
pref_roaring_type_entries_2 Chopper Helicóptero
pref_roaring_type_entries_3 Electric vehicle Vehículo eléctrico
pref_roaring_mode_entries_0 Auto rate and volume Avaliación de velocidade e auto
pref_roaring_mode_entries_1 Auto rate Autoavaliación
pref_roaring_mode_entries_2 Auto volume Volume automático
pref_roaring_mode_entries_3 Constant while moving Constante mentres se move
pref_roaring_mode_entries_4 Active above threshold speed Activo por riba da velocidade limiar
pref_background_pattern_entries_0 None Ningunho
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
Key English Galician
pref_gps_update_freq_summary @null
pref_gps_update_freq_title %1$s
pref_group_activityRecognition_title Activity recognition Recoñecemento de actividade
pref_group_advanced_title Advanced… Avanzado…
pref_group_flashlight_title Flashlight Lanterna
pref_group_maps_title Maps Mapas
pref_group_meters_title Meters Indicadores
pref_group_powermeter_title Power and Energy Potencia e Enerxía
pref_group_units_title Units Unidades
pref_haptic_feedback_intensity_summary @null
pref_haptic_feedback_intensity_title Vibration intensity Intensidade da vibración
pref_haptic_feedback_summary @null
pref_haptic_feedback_title Vibrate on touch Vibrar ao tocar
pref_hud_axis_dialog_title HUD mirror axis Eixo del espello HUD
pref_hud_axis_entries_0 Default — Statusbar at its natural position Predeterminado: barra de estado na súa posición natural
pref_hud_axis_entries_1 Upside down — More practical device handling Ao revés: manexo máis práctico do dispositivo
pref_hud_axis_summary @null
pref_hud_axis_title HUD mirror axis Eixo del espello HUD
pref_locationProvider_modes_0 GPS subsystem (default) Subsistema GPS (predeterminado)
pref_locationProvider_modes_1 Google Play services Servizos de Google Play
pref_locationProvider_modes_explanation_0 (All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider. (Todos os perfís) Use o subsistema GPS directamente. Modelos estables, menos complexos, sen intermediarios. Podes usar menos recursos que outro provedor.
pref_locationProvider_modes_explanation_1 (All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes. (Todos os perfís) Use o provedor "Fusionado" dos servizos de Google Play, se está dispoñible. En teoría isto pode proporcionar situacións máis rápidas e precisas ás veces.
pref_locationProviderMode_dialog_title @string/pref_category_locationProvider_title
pref_locationProviderMode_summary @null
pref_locationProviderMode_title %1$s
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Apague para reducir o uso da batería, especialmente cando o modo Seguir está activado
pref_maps_animate_title Animation Animación
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_disable_title Disable Maps Deshabilitar mapas
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Mostrar Zonas Privadas sobre o mapa

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

Upside down — More practical device handling
Ao revés: manexo máis práctico do dispositivo
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_hud_axis_entries_1
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-gl.xml, string 1417