Translation

prefMapOnlineModeEntries_1
English
Offline
9/100 · 7
Key English Galician
pref_background_pattern_entries_0 None Ningunho
pref_background_pattern_entries_1 @string/app_name
pref_background_pattern_entries_2 Zebra Cebra
pref_background_pattern_entries_3 Leopard Leopardo
pref_background_pattern_entries_4 Brick Ladrillo
pref_background_pattern_entries_5 Cobble Adoquín
pref_background_pattern_entries_6 Clouds Nubes
pref_background_pattern_entries_7 Hearts Corazóns
pref_background_pattern_entries_8 Honeycomb Panal
pref_speedo_display_mode_entries_0 Graphic & Digital Gráfico e Dixital
pref_speedo_display_mode_entries_1 Graphic Gráfico
pref_speedo_display_mode_entries_2 Digital Dixital
pref_powermeter_display_mode_entries_0 Total power Potencia total
pref_powermeter_display_mode_entries_1 Watts per kg/lb Vatios por kg/lb
prefMapOnlineModeEntries_0 Online En liña
prefMapOnlineModeEntries_1 Offline Fora liña
prefBackKeyModeEntries_0 Normal Normal
prefBackKeyModeEntries_1 None Ningunha
prefBackKeyModeEntries_2 Double-click exit Fai dobre clic para saír
mapLayerTypes_0 @string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1 @string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2 @string/mapLayerSatellite
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0 Switch theme Cambia o tema visual
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1 Switch file Cambiar ficheiro
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2 None Ningunha
prefMapDiskCacheSizeEntries_0 10 MB 10 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_1 50 MB 50 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_2 100 MB (default) 100 MB (predeterminado)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3 200 MB 200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4 300 MB 300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5 400 MB 400 MB
Key English Galician
prefMapDiskCacheSizeEntries_2 100 MB (default) 100 MB (predeterminado)
prefMapDiskCacheSizeEntries_3 200 MB 200 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_4 300 MB 300 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_5 400 MB 400 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_6 500 MB 500 MB
prefMapDiskCacheSizeEntries_7 1 GB 1 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_8 2 GB 2 GB
prefMapDiskCacheSizeEntries_9 3 GB 3 GB
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. Ao ver un mapa, tanto en liña como fóra de liña, as pezas están a ser almacenadas na memoria caché local para reducir a necesidade de descargas ou recreacións repetidas. Isto acelera a carga do mapa e aforra batería.
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit Límite de tamaño da caché do mapa
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color Cor do roteiro guiado
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_0 Switch theme Cambia o tema visual
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_1 Switch file Cambiar ficheiro
prefMapOfflineLayerButtonActionEntries_2 None Ningunha
prefMapOnlineModeEntries_0 Online En liña
prefMapOnlineModeEntries_1 Offline Fora liña
prefMapsFolderExploreSummary Manage the contents of the app-specific maps folder with a file explorer app Xestiona o contido do cartafol de mapas específico da aplicación cunha aplicación exploradora de ficheiros
prefMapsFolderExploreTitle Explore maps folder Explorar cartafol de mapas
prefMapShowBuildingsSummary Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage. Mostra a capa de edificios 3D para Google Maps. Desactivar para mellorar o rendemento do mapa e reducir o uso de recursos.
prefMapShowBuildingsTitle Show buildings Mostrar edificios
prefMapTrackColorTitle Track color Cor do percorrido
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. Hai máis configuracións dispoñibles a través dun menú ao que se accede mediante clic longo sobre un campo contador.
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms. Non faga sons mentres está dentro dunha cerca, agás as alarmas.
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence Non hai sons dentro da cerca
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. Mostrar sempre a ícona de notificacións da app na barra de estado do sistema, non só cando o seguimento estea activo.
prefNotificationAlwaysTitle Persistent notification Notificación persistente
prefOnlineElevationNoteSummary1 To save battery and data, only one elevation point will be acquired from the Internet when you start tracking a new track. This is enough for the rest of the track to have a more accurate altitude baseline. Para aforrar batería e datos, só se obterá un punto de elevación de Internet cando comeces a rastrexar unha nova ruta. Isto é suficiente para que o resto da pista teña unha liña de base de altitude máis precisa.
prefOnlineElevationNoteSummary2 If the Internet or the license is not available, the app will continue to work without correcting the altitude. Se Internet ou a licenza non están dispoñibles, a aplicación seguirá funcionando sen corrixir a altitude.
prefOnlineElevationNoteSummary3 This only works if a subscription license is available (Ultimate license, or one of the maps licenses). Isto só funciona se hai unha licenza de subscrición dispoñible (licenza definitiva ou unha das licenzas de mapas).
prefOnlineElevationSummary Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default. Use datos de elevación de Internet para aumentar a precisión da liña de base de altitude. Activado por defecto.

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

Offline
Fora liña
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefMapOnlineModeEntries_1
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-gl.xml, string 1446