Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Satellite

Key	English	Galician
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	Isto volverá poñer o botón Rec á barra de botóns. Queres continuar?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	Queres eliminar este campo?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Introduce o código
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	Comezar?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	Currículo?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	Parar?
dialogNotificationListenerTitle	Permission is required	Requírese permiso
dialogNotificationListenerMessage	This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications. The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.	Esta aplicación só pode controlar a reprodución multimedia doutras aplicacións, non é un reprodutor multimedia en si. Para que isto funcione, Android obriga a ter o permiso para acceder ás notificacións. O permiso só se usa para activar os controis multimedia. Non se accede ás notificacións de ningún xeito a través deste permiso.
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	Engadir zona privada
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	Actualizar zona privada
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	Eliminar zona privada
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ZIPs (completados)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	Só GPX
mapLayerStreet	Street	Rúa
mapLayerTerrain	Terrain	Terreo
mapLayerSatellite	Satellite	Satélite
mapMarkerMyLocation	My location	Miña localización
mapMarkerStart	Start	Inicio
mapMarkerFinish	Finish	Final
mapMarkerClickInfo	Click for options	Fai clic para ver opcións
mapPlaceSearch	Where to?	Onde?
unitKm	km	km
unitKmh	km/h	km/h
unitKmhPerSec	kph/s	kph/s
unitMiles	mi	mi
unitMph	mph	mph
unitMphPerSec	mph/s	mph/s
unitMinPerKm	min/km	min/km
unitMinPerKmShort	/km	/km
unitMinPerMile	min/mi	min/mi
unitMinPerMileShort	/mi	/mi

Key	English	Galician
infoSpeedometerTitle	Speedometer	Velocímetro
inProgress	In progress	En progreso
licenseDialogMapsTab	Maps	Mapas
licenseDialogProTab	@string/proLicenseLabel
licenseDialogUltimateTab	@string/ultimateLicenseLabel
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	En posesión dunha licenza
licenseItemOwned	Currently owned	Actualmente de propiedade
licenseSuccessDialogMessage	The app was licensed successfully. Thank you for your support!	A App licenciouse correctamente. ¡Grazas pola súa axuda!
licenseSuccessDialogTitle	@string/app_name
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualiza a túa licenza
loading	Loading…	Cargando…
locale	en	gl
manageSubscriptions	Manage subscriptions	Xestionar as subscricións
mapboxMapsFeatures	⭐ Mapbox premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas premium de Mapbox ⭐ Navegación ⭐ Liña base de altitude en liña ⭐ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos
mapboxMapsLabel	Mapbox
mapLayerSatellite	Satellite	Satélite
mapLayerStreet	Street	Rúa
mapLayerTerrain	Terrain	Terreo
mapLayerTypes_0	@string/mapLayerStreet
mapLayerTypes_1	@string/mapLayerTerrain
mapLayerTypes_2	@string/mapLayerSatellite
mapMarkerClickInfo	Click for options	Fai clic para ver opcións
mapMarkerFinish	Finish	Final
mapMarkerMyLocation	My location	Miña localización
mapMarkerStart	Start	Inicio
mapPlaceSearch	Where to?	Onde?
maptilerMapsFeatures	⭐ MapTiler premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Mapas premium MapTiler ⭐ Navegación ⭐ Liña base de altitude en liña ⭐ Sen anuncios ⭐ Todas as funcións e mapas gratuítos
maptilerMapsLabel	MapTiler
menuAbout	About	Acerca de
menuAdvanced	Advanced	Avanzado

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mapLayerSatellite

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 446