Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Unsupported

Key	English	Galician
summaryAccelerating	Accelerate	Aceleración
summaryAcceleratingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to accelerate.	Porcentaxe de enerxía que se usou para acelerar.
summaryRolling	Roll	Rodadura
summaryRollingEnergyInfo	Percentage of the energy that was used to overcome rolling resistance.	Porcentaxe de enerxía que se usou para superar a resistencia o rodamento.
summaryBasal	Basal	Basal
summaryBasalEnergyInfo	Percentage of the energy that was used for basal metabolism.	Porcentaxe de enerxía que se usou para o metabolismo basal.
summaryVibrations	Vibrations	Vibracións
summaryBraking	Braking	Freada
summaryBrakingInfo	Energy extracted by braking. Can be regarded as brake wear - a pair of standard bicycle disc brake pads will last around 50 MJ, for cars around 5 GJ.	Enerxía extraída pola freada. Pódese considerar como desgaste dos freos: un par de pastillas de freo de disco de bicicleta estándar durarán uns 50 MJ, para coches duns 5 GJ.
summaryBrakePadWear	Brake pad wear	Desgaste das pastillas de freo
sensorsTitle	Sensors	Sensores
sensorsTabUsed	Used	En uso
sensorsTabFound	Found	Atopados
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Usados polo perfil
sensorsSectionSupported	Supported	Soportados
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Sen soporte
sensorsEmptyList	Empty list	Lista baleira
sensorsMenuScan	Scan	Escanear
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Os sensores conéctanse automáticamente mentres a gravación está activa e desconéctanse cando esta detense. Non é posible establecer conexión aos sensores manualmente.
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Non se estableceu a circunferencia da roda
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	A lonxitude de pasos non foi establecida
sensorMenuAddToProfile	Add to the profile	Engadir ao perfil
sensorMenuRemoveFromProfile	Remove from the profile	Eliminar do perfil
sensorMenuProperties	Properties	Propiedades
sensorMenuEnable	Enable	Habilitar
sensorMenuDisable	Disable	Deshabilitar
sensorMenuDelete	Forget	Esquecer
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	¿Eliminar do perfil?
sensorDeleteConfirmDialogMsg	Forget this sensor?	¿Esquecer este sensor?
sensorAddedMsg	Sensor added to the profile	Sensor engadido ao perfil
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensor eliminado do perfil

Key	English	Galician
sensorPurposeDuration	Duration	Duración
sensorPurposeHeartRate	Heart rate	Frecuencia cardíaca
sensorPurposeHumidity	Humidity	Humidade
sensorPurposeNone	(No purpose)	(Sen finalidade)
sensorPurposePower	Power	Potencia
sensorPurposePressure	Pressure	Presión
sensorPurposeSpeed	Speed	Velocidade
sensorPurposeSteps	Steps	Pasos
sensorPurposeTemperature	Temperature	Temperatura
sensorRemoveConfirmDialogMsg	Remove from the profile?	¿Eliminar do perfil?
sensorRemovedMsg	Sensor removed from the profile	Sensor eliminado do perfil
sensorsEmptyList	Empty list	Lista baleira
sensorsInfo	Sensors get connected automatically while recording is active, and disconnected when you stop recording. It's not possible to establish a sensor connection manually.	Os sensores conéctanse automáticamente mentres a gravación está activa e desconéctanse cando esta detense. Non é posible establecer conexión aos sensores manualmente.
sensorsMenuScan	Scan	Escanear
sensorsSectionSupported	Supported	Soportados
sensorsSectionUnsupported	Unsupported	Sen soporte
sensorsSectionUsedInProfile	Used in the profile	Usados polo perfil
sensorsTabFound	Found	Atopados
sensorsTabUsed	Used	En uso
sensorStatusConnected	Connected	Conectado
sensorStatusConnecting	Connecting…	Conectando…
sensorStatusDisconnected	Disconnected	Desconectado
sensorStepDetectorName	Step Detector	Detector de Pasos
sensorStepLengthNotSetWarning	Step length has not been set	A lonxitude de pasos non foi establecida
sensorsTitle	Sensors	Sensores
sensorWheelCircNotSetWarning	Wheel circumference has not been set	Non se estableceu a circunferencia da roda
settingsTitle	Settings	Configuración
share_subject	@string/app_name
share_title	Send via	Enviar vía
speechAltitude	Altitude: %1$s	Altitude: %1$s

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sensorsSectionUnsupported

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 717