Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Apply light or dark theme based on environment illumination

Key	English	Galician
pref_bell_shake_title	Shake to ring	Axitar para soar
pref_bell_shake_summary	Shake the device to ring the bell	Axitar o dispositivo para facer soar o timbre
pref_bell_shake_sensitivity_title	Shake sensitivity	Sensibilidade de axitación
pref_bell_shake_sensitivity_summary	@null
pref_roaring_type_title	Type	Tipo
pref_roaring_type_summary	@null
pref_roaring_type_dialog_title	AVAS type	Tipo de SAAV
pref_volume_title	@null
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Timbre: %1$s, SAAV: %2$s, Recontos: %3$s, Efectos: %4$s, Alarmas: %5$s, Diálogos: %6$s
pref_bg_color_title	Background color	Cor de fondo
pref_bg_color_summary	Pick the desired color for the app background	Escolla a cor desexada para o fondo da app
pref_fg_color_title	Text color	Cor do texto
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Escolla a cor desexada para o texto e iconas
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Aplicar tema escuro ou claro en función da iluminación de ambiente
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_default_color_summary	@null
pref_screen_keep_on_title	Keep screen on	Manter a pantalla activada
pref_screen_keep_on_summary	Screen will remain turned on while the app is used	A pantalla permanecerá acendida mentres a aplicación estea en uso
pref_screen_allow_off_inactive_title	Allow off when inactive	Permitir o apagado cando inactivo
pref_screen_allow_off_inactive_summary	Allow screen to turn off after several minutes of inactivity	Permite que a pantalla se apague despois de varios minutos de inactividade
pref_above_lockscreen_title	Keep above lockscreen	Manter sobre a pantalla de bloqueo
pref_above_lockscreen_summary	App will remain visible even if the device is locked	A app permanecerá visible incluso se o dispositivo está bloqueado
pref_screenAutoPocketMode_title	Pocket mode	Modo de peto
pref_screenAutoPocketMode_summary	(All profiles) Use proximity sensor to keep the display off while not needed	(Todos os perfís) Utilice o sensor de proximidade para manter a pantalla apagada mentres non sexa necesario
pref_screenAutoPocketModeDelay_title	Delay	Atraso
pref_screenAutoPocketModeDelay_summary	This will delay turning the display off after proximity sensor is activated	Permite retrasar o apagado da pantalla tras activarse o sensor de proximidade
pref_screenWaveOnOffMode_title	Waving mode	Modo de axitación
pref_screenWaveOnOffMode_summary	App-lock the display by waving twice in front of it. Wave again to unlock.	Bloquea a aplicación ao axitar a man dúas veces diante da pantalla. Axite novamente para desbloquear.
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Atenuar pantalla

Key	English	Galician
pref_units_other_entries_1	Imperial	Imperial
pref_units_other_title	Other	Outra
pref_units_power_dialog_title	Total power units	Unidades de potencia total
pref_units_power_title	Power (total)	Potencia (total)
pref_units_slope_dialog_title	Slope units	Unidades de pendente
pref_units_slope_title	Slope	Pendente
pref_units_speed_dialog_title	Speed units	Unidades de velocidade
pref_units_speed_entries_0	Metric [km/h]	Métrico [km/h]
pref_units_speed_entries_1	Imperial [mph]	Imperial [mph]
pref_units_speed_title	Speed	Velocidade
pref_units_summary	@null
pref_units_weight_dialog_title	Weight units	Unidades de peso
pref_units_weight_entries_0	Metric [kg]	Métrico [kg]
pref_units_weight_entries_1	Imperial [lb]	Imperial [lb]
pref_units_weight_title	Weight	Peso
pref_visualThemeAutoSummary	Apply light or dark theme based on environment illumination	Aplicar tema escuro ou claro en función da iluminación de ambiente
pref_visualThemeAutoTitle	@string/pref_category_visualThemeAuto
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Timbre: %1$s, SAAV: %2$s, Recontos: %3$s, Efectos: %4$s, Alarmas: %5$s, Diálogos: %6$s
pref_volume_title	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automático (predeterminado)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Totalmente esperto
pref_wakelock_modes_2	Partial	Parcial
pref_wakelock_modes_3	Off	Desactivado
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Decide automaticamente segundo o intervalo de actualización do GPS e outros factores
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Mantén a CPU esperta durante o seguimento. Pode usar máis batería, pero garante que non se omita a actualización da localización.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Permite á CPU durmir entre as actualizacións de localización. Pode empregar menos batería, pero pode saltarse unha actualización nunha ocasión rara.

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_visualThemeAutoSummary

Flags

java-format

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 912