Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Any

Key	English	Galician
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Marchar
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Natación
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Surf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vela
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Monopatín
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Esquí
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Outra
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 segundos (por defecto)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 segundos
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 segundos
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 segundos
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Por defecto
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Legado
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Últimos
prefAdModes_0	Any	Calquera
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ningunha
menuLicense	Upgrade	Actualizar licenza
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Actualiza a túa licenza
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	¿Estás a gozar de Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	¡Grazas! Escribe unha boa crítica ou valóranos co 5 estrelas na Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Valorar en Play Store
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Selecciona Urban Biker na lista
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	En posesión dunha licenza
timePeriod_perWeek	per week	á semana
timePeriod_perMonth	per month	ao mes
timePeriod_per3Months	per 3 months	cada 3 meses
timePeriod_per6Months	per 6 months	cada 6 meses
timePeriod_perYear	per year	cada ano
generalError	Some error occurred. Please try again.	Produciuse un erro. Por favor, tente novamente.

Key	English	Galician
pref_volume_summary	@null
pref_volume_summary_text	Bell: %1$s, AVAS: %2$s, Tallies: %3$s, Effects: %4$s, Alarms: %5$s, Speech: %6$s	Timbre: %1$s, SAAV: %2$s, Recontos: %3$s, Efectos: %4$s, Alarmas: %5$s, Diálogos: %6$s
pref_volume_title	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automático (predeterminado)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Totalmente esperto
pref_wakelock_modes_2	Partial	Parcial
pref_wakelock_modes_3	Off	Desactivado
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Decide automaticamente segundo o intervalo de actualización do GPS e outros factores
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Mantén a CPU esperta durante o seguimento. Pode usar máis batería, pero garante que non se omita a actualización da localización.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Permite á CPU durmir entre as actualizacións de localización. Pode empregar menos batería, pero pode saltarse unha actualización nunha ocasión rara.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Obedece o comportamento imposto polo sistema e/ou outras aplicacións. Aviso: pode provocar actualizacións de localización altamente irregulares ou incluso rexeitalas a todas. Non recomendado.
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	Estas opcións baséanse na función de recoñecemento de aptitude de Android. Pode que non sexa preciso e poida que demore moito tempo, úsao só se está de acordo con iso. Funcionará mellor cando se usa un sensor de velocidade para a distancia e a duración.
prefAdModes_0	Any	Calquera
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Ningunha
prefAllProfilesInfoSummary	Preferences here are applicable to all profiles.	Estas preferencias aplícanse a todos os perfís.
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	Tema visual da app
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Sistema predeterminado
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Luz
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Escuro
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(Todos os perfís)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	O dispositivo debe manterse fixo ao vehículo (por exemplo, no guiador dunha bicicleta), e non en man ou un peto mentres se usa.
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	As potencias obtidas mediante o uso do sensor de potencia non se verán afectadas por esta función.
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	Detectar as irregularidades do terreo mediante a medición das vibracións e o axuste o coeficiente de resistencia ao rodamento (Cᵣᵣ) en consecuencia á hora de calcular a potencia.
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	AutoTerreo
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normal

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefAdModes_0

Source string comment

prefAdModes

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 1506