Translation

openSourceLicensesTitle
English
Open source licenses
25/200 · 20
Key English Galician
prefAdModes_1 Google Google
prefAdModes_3 None Ningunha
menuLicense Upgrade Actualizar licenza
licenseUpgradeTitle Upgrade your license Actualiza a túa licenza
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? ¿Estás a gozar de Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. ¡Grazas! Escribe unha boa crítica ou valóranos co 5 estrelas na Play Store.
dialogButtonRateOnPlayStore Rate on Play Store Valorar en Play Store
batteryOptimizationToast Select Urban Biker from the list Selecciona Urban Biker na lista
licenseItemAlreadyOwned License item already owned En posesión dunha licenza
timePeriod_perWeek per week á semana
timePeriod_perMonth per month ao mes
timePeriod_per3Months per 3 months cada 3 meses
timePeriod_per6Months per 6 months cada 6 meses
timePeriod_perYear per year cada ano
generalError Some error occurred. Please try again. Produciuse un erro. Por favor, tente novamente.
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licenzas de código aberto
aboutScreenWarmWelcome Hope you enjoy this app 😊 Espero que goces desta aplicación 😊
aboutScreenChangeLogLink Version change log Rexistro de cambio de versión
aboutScreenFacebookLink Urban Biker on Facebook Urban Biker en Facebook
aboutScreenTranslationsTitle Translations Traducións
aboutScreenTranslationsText Help translate this app and get a free license! More info: Axuda a traducir esta aplicación e obtén unha licenza gratis! Máis información:
disclaimerTitle Disclaimer Aviso legal
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Esta aplicación proporciónase tal cal, úsea baixo o seu propio risco. Nós, o editor, non seremos responsables de ningún accidente, perda de posesión, lesións ou cousas peores, que xurdan do seu uso durante unha carreira ou outro tipo de actividade, e que o involucren a vostede ou a terceiros.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Por favor, use a aplicación con prudencia: NON a manipule mentres conduce un automóbil, motocicleta, bicicleta ou calquera outro vehículo.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Sempre manteña os seus ollos na estrada.
speechUnitOneMeter Meter Metro
speechUnitTwoMeters Meters Metros
speechUnitThreeMeters Meters Metros
speechUnitFourMeters Meters Metros
speechUnitManyMeters Meters Metros
speechUnitOneKilometer Kilometer Quilómetro
Key English Galician
navigationLoadFromFilePrompt An error occurred while loading new directions from the Internet.

Do you want to load previously used directions from a file? 		Produciuse un erro ao cargar novas indicacións desde Internet.

Queres cargar as indicacións utilizadas anteriormente desde un ficheiro?
navigationLoadingData Loading directions… Cargando indicacións…
navigationRerouteCmd Click to reroute Fai clic para cambiar a ruta
navigationRouteNotFound Sorry, no route was found to that destination Sentímolo, non se atopou ningunha ruta ata ese destino
navigationRouteTooLong Sorry, this destination is too far away Sentímolo, este destino está demasiado lonxe
navigationStepsInfo Navigation instructions will appear here as you move. Hide or slide this panel as desired. As instrucións de navegación aparecerán aquí mentres se move. Oculta ou desliza este panel segundo o desexes.
navigationStopPrompt Stop Pare
navigationWrongWay Wrong way Camiño equivocado
no No Non
notificationTitle @string/app_name
notificationTitleAdvanced %1$s
notificationTitleAdvancedPaused Paused: %1$s En pausa: %1$s
ok OK OK
ongoingNotificationChannelDescription Providing control of the foreground service and easy access to the app Proporciona un control sobre o servizo en primeiro plano e fácil acceso á aplicación
ongoingNotificationChannelName Ongoing notification Notificación saínte
openSourceLicensesTitle Open source licenses Licenzas de código aberto
otherLicenses Other Outra
paymentOnce One-time payment Pagamento único
pick_a_color Pick a color Elixa unha cor
powerSourceWeight_0 Total Total
powerSourceWeight_1 Driver Conductor
powerSourceWeight_2 Vehicle Vehículo
powerSourceWeight_3 Driver + Vehicle Conductor + Vehículo
powerSourceWeightInfo When translating power (watts) into specific power (watts per unit weight), a weight must be given.

This is usually the weight of the entity providing a driving force.

Note: Climb power is always computed using Total weight. 		Ao converter potencia (vatios) a potencia específica (vatios por unidade de peso), débese dar un peso.

Este é normalmente o peso da entidade que proporciona a forza motriz.

Nota: a potencia vertical sempre é calculada usando o peso total.
powerSourceWeightTitle Power source weight Peso da fonte de enerxía
pref_above_lockscreen_summary App will remain visible even if the device is locked A app permanecerá visible incluso se o dispositivo está bloqueado
pref_above_lockscreen_title Keep above lockscreen Manter sobre a pantalla de bloqueo
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tipo de publicidade
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_title Show adverts Mostrar publicidade

Loading…

User avatar davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

Open source licenses
Licenzas de código aberto
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key
openSourceLicensesTitle
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-gl.xml, string 1522