Urban Biker/Strings — Galician @ Translate Urban Biker: Terrain download

Key	English	Galician
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Inercia rotacional
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Condutor
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Vehículo
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Carga
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Pasaxeiros
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Rodas
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Coeficientes de perda de potencia
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Área de resistenza aerodinámica ( Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Coef. de resistencia a rodadura (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parámetros de enerxía
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Eficiencia térmica total (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Taxa metabólica basal (TMB)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Selecciona este cartafol
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Descarga de mapas sen conexión
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	¿Abrir a páxina de descargas agora?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Descargar terreo
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	¿Abrir a páxina web www.rainviewer.com agora?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Título
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Notas
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Por favor espere
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Preparando datos de roteiro…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Enviando…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Comparta os seus pensamentos…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Compartir
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Compartir de novo
dialogTrackUploadUpdateButton	Update	Actualizar
dialogTrackUploadActivityType	Activity type	Tipo de actividade
dialogTrackUploadPlatform	Online service	Servizo en liña
dialogTrackUploadStravaIsCommute	Commute	Conmutar
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Tipos de gráfica
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	Intervalo de actualización GPS

Key	English	Galician
dialogMapsChooseTitle	Choose map	Escolla mapa
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	¿Abrir a páxina de descargas agora?
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Descarga de mapas sen conexión
dialogMapsFollowMode	Follow	Seguir
dialogMapsHighResolution	Hi-res map	Mapa en alta resolución
dialogMapsLayerTraffic	Traffic	Tráfico
dialogMapsMapCountFourMaps	%1$s maps	%1$s mapas
dialogMapsMapCountManyMaps	%1$s maps	%1$s mapas
dialogMapsMapCountThreeMaps	%1$s maps	%1$s mapas
dialogMapsMapCountTwoMaps	%1$s maps	%1$s mapas
dialogMapsOffline	Offline maps	Mapas sen conexión
dialogMapsRenderTerrain	Render terrain	Renderizar terreo
dialogMapsShowFences	Fences	Proteccións
dialogMapsShowHeatmap	Heatmap	Mapa de calor
dialogMapsShowRoutes	Guide routes	Roteiros guiados
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Descargar terreo
dialogMapsTrackColor	Track hue:	Tono do percorrido:
dialogMapsTrackColorAltitude	@string/infoMeterModeAltitudeTitle
dialogMapsTrackColorCadence	@string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorDuration	@string/infoMeterModeDurationTitle
dialogMapsTrackColorElapsed	@string/summaryTotalTime
dialogMapsTrackColorHeartRate	@string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorPace	@string/infoMeterModePaceTitle
dialogMapsTrackColorSlope	@string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsTrackColorSpeed	@string/infoMeterModeSpeedTitle
dialogMapsTrackColorTemperature	@string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsWeatherRadar	Precipitation radar	Radar meterolóxicu
dialogMeterModesTitle	Choose available modes	Elixa os modos dispoñibles
dialogNotificationPermissionRequest	Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active.	Necesítase permiso para que a aplicación poida mostrar unha notificación en curso mentres o seguimento está activo.
dialogNotificationPermissionRequestTitle	Notification permission	Permiso de notificación

Loading…

davorpa

New translation

Urban Biker / Strings — Galician

English

Galician

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Galician
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogMapsTerrainDownloadTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-gl.xml, string 357