Translation Read only

prefAppVisualThemeTitle
English
@null
0/100 · 5
Key English Hindi
prefNotificationAlwaysSummary Show app notification icon in system status bar at all times, not only when tracking is active. सिस्टम स्टेटस बार में ऐप नोटिफिकेशन आइकन हर समय दिखाएं, न कि केवल तब जब ट्रैकिंग सक्रिय हो।
prefMapDiskCacheSizeTitle Map cache size limit मानचित्र कैश आकार सीमा
prefMapDiskCacheSizeSummary When viewing a map, both online and offline, parts are being cached locally to reduce the need for repeated download or recreation. This speeds up map loading and saves battery. मानचित्र को ऑनलाइन और ऑफलाइन दोनों तरह से देखते समय, बार-बार डाउनलोड या मनोरंजन की आवश्यकता को कम करने के लिए भागों को स्थानीय रूप से कैश किया जा रहा है। इससे मैप लोड होने की गति तेज हो जाती है और बैटरी की बचत होती है।
prefMapDiskCacheAgeTitle Map cache age limit मानचित्र कैश आयु सीमा
prefProhibitLocationTitle Do not use Location स्थान का प्रयोग न करें
prefProhibitLocationSummary Prevent GPS during activity गतिविधि के दौरान जीपीएस को रोकें
prefProhibitLocationAlertInfo Location will never be turned on nor used during activity, so map will not be available.

Data will be acquired exclusively from other sensors where available (Power, Speed, Cadence, Heart rate, Steps, Environment). 		स्थान को कभी भी चालू नहीं किया जाएगा और न ही गतिविधि के दौरान उपयोग किया जाएगा, इसलिए मानचित्र उपलब्ध नहीं होगा।

डेटा विशेष रूप से अन्य सेंसर से प्राप्त किया जाएगा जहां उपलब्ध है (शक्ति, गति, ताल, हृदय गति, कदम, पर्यावरण)।
prefMapTrackColorTitle Track color ट्रैक का रंग
prefMapGuideRouteColorTitle Guide route color गाइड मार्ग का रंग
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. ये विकल्प एंड्रॉइड की शारीरिक गतिविधि पहचान सुविधा पर निर्भर करते हैं। यह सटीक नहीं हो सकता है और धीमा हो सकता है, केवल तभी उपयोग करें जब आप इससे सहमत हों। जब दूरी और अवधि के लिए गति सेंसर का उपयोग किया जाता है तो यह सबसे अच्छा काम करेगा।
prefGnssActivityRecognitionTitle Reduce GPS noise जीपीएस शोर कम करें
prefGnssActivityRecognitionSummary Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise. जीपीएस के लिए स्थिर खड़े रहने बनाम हिलने-डुलने को पहचानें। इससे अंतराल आ सकता है और ब्रेक के बाद दूरी या ऊंचाई में कुछ कमी आ सकती है, लेकिन अधिकांश जीपीएस शोर को रोका जा सकेगा।
prefGnssAutomaticSleepTitle GPS auto sleep जीपीएस ऑटो स्लीप
prefGnssAutomaticSleepSummary Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking. स्थिर रहते हुए स्थान को स्वचालित रूप से बंद कर दें, और हलचल शुरू होने पर वापस चालू कर दें। इससे ट्रैकिंग रोकने की आवश्यकता के बिना, लंबे ब्रेक पर बैटरी का उपयोग कम हो जाता है।
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (सभी प्रोफाइल)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme ऐप विज़ुअल थीम
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain ऑटोटेरेन
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. कंपन को मापकर इलाके की खुरदरापन को समझें, और शक्ति की गणना करते समय रोलिंग प्रतिरोध गुणांक (Cᵣᵣ) को तदनुसार समायोजित करें।
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. इसका उपयोग करते समय डिवाइस को वाहन पर स्थिर रखना चाहिए (जैसे बाइक के हैंडल पर), तथा इसे हाथ या जेब में नहीं रखना चाहिए।
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. पावर सेंसर का उपयोग करके प्राप्त शक्तियाँ इस सुविधा से प्रभावित नहीं होती हैं।
prefMeterSettingsNoteSummary More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field. मीटर फ़ील्ड पर लंबे समय तक क्लिक करके एक्सेस किए गए मेनू के माध्यम से अधिक सेटिंग्स उपलब्ध हैं।
prefTrackingStartPromptTitle Tracking start prompt ट्रैकिंग प्रारंभ संकेत
prefTrackingStartPromptSummary Confirmation dialog before starting tracking ट्रैकिंग शुरू करने से पहले पुष्टिकरण संवाद
prefTrackingStopPromptTitle Tracking stop prompt ट्रैकिंग स्टॉप प्रॉम्प्ट
prefTrackingStopPromptSummary Confirmation dialog before stopping tracking ट्रैकिंग रोकने से पहले पुष्टिकरण संवाद
prefTrackingButtonModeTitle Alternative behavior वैकल्पिक व्यवहार
prefTrackingButtonModeSummary (All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop. (सभी प्रोफ़ाइल) पॉज़ के लिए क्लिक करें या लंबे समय तक क्लिक करें, स्टॉप के लिए अलग बटन।
prefGpsBoostNoteSummary Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation नेविगेशन के दौरान स्थान अपडेट को हमेशा उच्चतम आवृत्ति पर लागू किया जाएगा
prefNoSoundInsideFenceTitle No sounds inside fence बाड़ के अंदर कोई आवाज़ नहीं
prefNoSoundInsideFenceSummary Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms. अलार्म को छोड़कर, बाड़ के अंदर रहते हुए आवाज़ न करें।
Key English Hindi
pref_wakelock_modes_3 Off बंद
pref_wakelock_modes_explanation_0 Automatically decide based on GPS update interval and other factors जीपीएस अपडेट अंतराल और अन्य कारकों के आधार पर स्वचालित रूप से निर्णय लें
pref_wakelock_modes_explanation_1 Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped. ट्रैकिंग के दौरान CPU को सक्रिय रखें। अधिक बैटरी का उपयोग हो सकता है, लेकिन यह सुनिश्चित करता है कि कोई भी स्थान अपडेट छूट न जाए।
pref_wakelock_modes_explanation_2 Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion. स्थान अपडेट के बीच सीपीयू को स्लीप मोड में रहने दें। कम बैटरी का उपयोग हो सकता है, लेकिन दुर्लभ अवसर पर अपडेट को छोड़ दिया जा सकता है।
pref_wakelock_modes_explanation_3 Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended. सिस्टम और/या अन्य ऐप्स द्वारा लगाए गए व्यवहार का पालन करें। चेतावनी: अत्यधिक अनियमित स्थान अपडेट का कारण बन सकता है या उन सभी को अस्वीकार भी कर सकता है। सिफारिश नहीं की गई।
prefActivityRecognitionNoteSummary These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration. ये विकल्प एंड्रॉइड की शारीरिक गतिविधि पहचान सुविधा पर निर्भर करते हैं। यह सटीक नहीं हो सकता है और धीमा हो सकता है, केवल तभी उपयोग करें जब आप इससे सहमत हों। जब दूरी और अवधि के लिए गति सेंसर का उपयोग किया जाता है तो यह सबसे अच्छा काम करेगा।
prefAdModes_0 Any कोई
prefAdModes_1 Google गूगल
prefAdModes_3 None कोई नहीं
prefAllProfilesInfoSummary Preferences here are applicable to all profiles. यहां प्राथमिकताएं सभी प्रोफाइलों पर लागू होती हैं।
prefAppVisualThemeDialogTitle App visual theme ऐप विज़ुअल थीम
prefAppVisualThemeEntries_0 System default प्रणालीगत चूक
prefAppVisualThemeEntries_1 Light रोशनी
prefAppVisualThemeEntries_2 Dark अँधेरा
prefAppVisualThemeSummary (All profiles) (सभी प्रोफाइल)
prefAppVisualThemeTitle @null
prefAutoTerrainNote1Summary Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this. इसका उपयोग करते समय डिवाइस को वाहन पर स्थिर रखना चाहिए (जैसे बाइक के हैंडल पर), तथा इसे हाथ या जेब में नहीं रखना चाहिए।
prefAutoTerrainNote2Summary Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature. पावर सेंसर का उपयोग करके प्राप्त शक्तियाँ इस सुविधा से प्रभावित नहीं होती हैं।
prefAutoTerrainSummary Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power. कंपन को मापकर इलाके की खुरदरापन को समझें, और शक्ति की गणना करते समय रोलिंग प्रतिरोध गुणांक (Cᵣᵣ) को तदनुसार समायोजित करें।
prefAutoTerrainTitle AutoTerrain ऑटोटेरेन
prefBackKeyModeEntries_0 Normal सामान्य
prefBackKeyModeEntries_1 None कोई नहीं
prefBackKeyModeEntries_2 Double-click exit बाहर निकलें पर डबल-क्लिक करें
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available यदि उपलब्ध हो तो अधिक सटीक बैरोमीटर की ऊंचाई के लिए तापमान सेंसर डेटा का उपयोग करें
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle Thermo barometer थर्मो बैरोमीटर
prefBarometricAltitudeDisableAlert Disable barometric altitude? बैरोमीटर की ऊंचाई अक्षम करें?
prefBarometricAltitudeNoteSummary Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes! इनका प्रयोग केवल खुले वातावरण में ही करें! कृपया कार या हवाई जहाज़ जैसे दबावयुक्त, बंद या वातानुकूलित वाहनों में इसे अक्षम कर दें!
prefBarometricAltitudeSummary Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available यदि उपलब्ध हो तो ऊंचाई सटीकता बढ़ाने के लिए दबाव सेंसर डेटा का उपयोग करें
prefBarometricAltitudeTitle Barometric altitude बैरोमीटर की ऊंचाई
prefBatteryOptimizationMessage Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now. अर्बन बाइकर को सिस्टम बैटरी अनुकूलन से छूट दी जा सकती है, ताकि यह अधिक निश्चित हो सके कि एंड्रॉइड के पुराने संस्करणों पर स्क्रीन बंद होने पर भी यह ठीक से काम करता रहेगा। अभी सेटिंग्स खोलने के लिए यहां क्लिक करें।

Showing only subset of the strings as there were too many matches.

Component Translation Difference to current string
This translation Read only Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings
Read only Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hindi
No related strings found in the glossary.

String information

Key
prefAppVisualThemeTitle
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
translate/strings-hi.xml, string 1178