Urban Biker/Strings — Hindi @ Translate Urban Biker: Confirmation dialog before starting tracking

Translation

Key prefTrackingStartPromptSummary

English

Hindi

Needs editing

Key	English	Hindi
prefMapGuideRouteColorTitle	Guide route color	गाइड मार्ग का रंग
prefActivityRecognitionNoteSummary	These options rely on Android's physical activity recognition feature. It may not be accurate and can be laggy, use only if you are okay with that. Will work best when a speed sensor is used for distance and duration.	ये विकल्प एंड्रॉइड की शारीरिक गतिविधि पहचान सुविधा पर निर्भर करते हैं। यह सटीक नहीं हो सकता है और धीमा हो सकता है, केवल तभी उपयोग करें जब आप इससे सहमत हों। जब दूरी और अवधि के लिए गति सेंसर का उपयोग किया जाता है तो यह सबसे अच्छा काम करेगा।
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	जीपीएस शोर कम करें
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	जीपीएस के लिए स्थिर खड़े रहने बनाम हिलने-डुलने को पहचानें। इससे अंतराल आ सकता है और ब्रेक के बाद दूरी या ऊंचाई में कुछ कमी आ सकती है, लेकिन अधिकांश जीपीएस शोर को रोका जा सकेगा।
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	जीपीएस ऑटो स्लीप
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	स्थिर रहते हुए स्थान को स्वचालित रूप से बंद कर दें, और हलचल शुरू होने पर वापस चालू कर दें। इससे ट्रैकिंग रोकने की आवश्यकता के बिना, लंबे ब्रेक पर बैटरी का उपयोग कम हो जाता है।
prefAppVisualThemeSummary	(All profiles)	(सभी प्रोफाइल)
prefAppVisualThemeTitle	@null
prefAppVisualThemeDialogTitle	App visual theme	ऐप विज़ुअल थीम
prefAutoTerrainTitle	AutoTerrain	ऑटोटेरेन
prefAutoTerrainSummary	Sense terrain roughness by measuring vibrations, and adjust the rolling resistance coefficient (Cᵣᵣ) accordingly when computing power.	कंपन को मापकर इलाके की खुरदरापन को समझें, और शक्ति की गणना करते समय रोलिंग प्रतिरोध गुणांक (Cᵣᵣ) को तदनुसार समायोजित करें।
prefAutoTerrainNote1Summary	Device should be held fixed to a vehicle (e.g. on a bike handlebars), and not in a hand or in a pocket while using this.	इसका उपयोग करते समय डिवाइस को वाहन पर स्थिर रखना चाहिए (जैसे बाइक के हैंडल पर), तथा इसे हाथ या जेब में नहीं रखना चाहिए।
prefAutoTerrainNote2Summary	Powers obtained using a power sensor are not affected by this feature.	पावर सेंसर का उपयोग करके प्राप्त शक्तियाँ इस सुविधा से प्रभावित नहीं होती हैं।
prefMeterSettingsNoteSummary	More settings are available via a menu accessed by long-clicking on a meter field.	मीटर फ़ील्ड पर लंबे समय तक क्लिक करके एक्सेस किए गए मेनू के माध्यम से अधिक सेटिंग्स उपलब्ध हैं।
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	ट्रैकिंग प्रारंभ संकेत
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	ट्रैकिंग शुरू करने से पहले पुष्टिकरण संवाद
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	ट्रैकिंग स्टॉप प्रॉम्प्ट
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	ट्रैकिंग रोकने से पहले पुष्टिकरण संवाद
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	वैकल्पिक व्यवहार
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(सभी प्रोफ़ाइल) पॉज़ के लिए क्लिक करें या लंबे समय तक क्लिक करें, स्टॉप के लिए अलग बटन।
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	नेविगेशन के दौरान स्थान अपडेट को हमेशा उच्चतम आवृत्ति पर लागू किया जाएगा
prefNoSoundInsideFenceTitle	No sounds inside fence	बाड़ के अंदर कोई आवाज़ नहीं
prefNoSoundInsideFenceSummary	Do not make sounds while inside a fence, except for the alarms.	अलार्म को छोड़कर, बाड़ के अंदर रहते हुए आवाज़ न करें।
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	स्क्रीन स्थिरीकरण
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	यह सुविधा आपको चलते-फिरते स्क्रीन को थोड़ा स्पष्ट रूप से देखने में मदद करती है। स्क्रीन पर छवि को तेजी से छोटे आंदोलनों को लागू करके स्थिर किया जाता है जो बाहरी झटकों का प्रतिकार करने की कोशिश करते हैं।
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	यह धीमी गतिविधियों के लिए सबसे अच्छा काम करता है, जैसे चलते समय हाथ में फोन का हिलना, लेकिन सवारी करते समय हैंडलबार पर या गाड़ी चलाते समय कार में भी।
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	अनुकूली
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	गति के आधार पर GPS अपडेट अंतराल को 1 से 5 सेकंड के बीच स्वचालित रूप से समायोजित करें।
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	धीरे-धीरे चलते समय या बार-बार ब्रेक लेते समय अनुकूली अद्यतन अंतराल बैटरी की खपत को कम करने में मदद कर सकते हैं।
prefOnlineElevationTitle	Online elevation	ऑनलाइन उन्नयन
prefOnlineElevationSummary	Use elevation data from the Internet to improve altitude baseline accuracy. Enabled by default.	ऊंचाई बेसलाइन सटीकता बढ़ाने के लिए इंटरनेट से ऊंचाई डेटा का उपयोग करें। डिफ़ॉल्ट रूप से सक्षम.

Key	English	Hindi
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	बुद्धिमान सक्षम (डिफ़ॉल्ट)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	ट्रैकिंग के दौरान केवल ऊबड़-खाबड़ इलाके में ही स्क्रीन स्थिरीकरण सुविधा सक्रिय करें। यह आराम और बैटरी उपयोग का एक अच्छा संतुलन है।
prefSteadyScreenModeOff	Off	बंद
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	स्क्रीन स्थिरीकरण सुविधा को कभी भी सक्रिय न करें
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	सक्रिय
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	ट्रैकिंग के दौरान स्क्रीन स्टेबलाइजेशन फीचर को हमेशा सक्रिय रखें। स्क्रीन चालू रहने पर इससे अधिक बैटरी की खपत हो सकती है।
prefSteadyScreenNote1	This feature helps you to see the screen a bit clearly while on the go. The image on the screen is stabilized by applying rapid small movements that try to counteract external shaking.	यह सुविधा आपको चलते-फिरते स्क्रीन को थोड़ा स्पष्ट रूप से देखने में मदद करती है। स्क्रीन पर छवि को तेजी से छोटे आंदोलनों को लागू करके स्थिर किया जाता है जो बाहरी झटकों का प्रतिकार करने की कोशिश करते हैं।
prefSteadyScreenNote2	This works best for slower movements, such as phone swaying in hand while walking, but also on handlebars while riding or in a car while driving.	यह धीमी गतिविधियों के लिए सबसे अच्छा काम करता है, जैसे चलते समय हाथ में फोन का हिलना, लेकिन सवारी करते समय हैंडलबार पर या गाड़ी चलाते समय कार में भी।
prefSteadyScreenTitle	Screen stabilization	स्क्रीन स्थिरीकरण
prefTemperatureSensorDerivedSummary	This device does not have an ambient temperature sensor, but rough values can be derived using other internal sensors (such as CPU temperature).	इस डिवाइस में परिवेश तापमान सेंसर नहीं है, लेकिन अन्य आंतरिक सेंसर (जैसे सीपीयू तापमान) का उपयोग करके अनुमानित मान प्राप्त किया जा सकता है।
prefTemperatureSensorDerivedTitle	Use derived sensor	व्युत्पन्न सेंसर का प्रयोग करें
prefTrackingButtonFreePlacementSummary	(All profiles) Allows the Rec button to be placed anywhere in the layout. When disabled, the Rec button will be fixed on the button bar.	(सभी प्रोफ़ाइल) Rec बटन को लेआउट में कहीं भी रखने की अनुमति देता है। अक्षम होने पर, Rec बटन बटन बार पर स्थिर हो जाएगा।
prefTrackingButtonFreePlacementTitle	Free Rec button placement	निःशुल्क आरईसी बटन प्लेसमेंट
prefTrackingButtonModeSummary	(All profiles) Click or long-click for Pause, separate button for Stop.	(सभी प्रोफ़ाइल) पॉज़ के लिए क्लिक करें या लंबे समय तक क्लिक करें, स्टॉप के लिए अलग बटन।
prefTrackingButtonModeTitle	Alternative behavior	वैकल्पिक व्यवहार
prefTrackingStartPromptSummary	Confirmation dialog before starting tracking	ट्रैकिंग शुरू करने से पहले पुष्टिकरण संवाद
prefTrackingStartPromptTitle	Tracking start prompt	ट्रैकिंग प्रारंभ संकेत
prefTrackingStopPromptSummary	Confirmation dialog before stopping tracking	ट्रैकिंग रोकने से पहले पुष्टिकरण संवाद
prefTrackingStopPromptTitle	Tracking stop prompt	ट्रैकिंग स्टॉप प्रॉम्प्ट
prefUnitsEnergyEntries_0	[kcal]	[किलो कैलोरी]
prefUnitsEnergyEntries_1	[kJ]	[केजे]
prefUnitsEnergyEntries_2	[kWh]	[किलोवाट]
prefUnitsEnergyEntries_3	[Liters of gasoline]	[लीटर गैसोलीन]
prefUnitsPowerEntries_0	[W]	[डब्ल्यू]
prefUnitsPowerEntries_1	[HP]	[एचपी]
prefUnitsPowerEntries_2	[kcal/h]	[किलो कैलोरी/घंटा]
prefUnitsPowerEntries_3	[kJ/h]	[केजे/एच]
prefUnitsSlopeEntries_0	Percent [％]	प्रतिशत [％]
prefUnitsSlopeEntries_1	Degree [°]	डिग्री [°]
prefUnitsSlopeEntries_2	Per mille [‰]	प्रति मिल [‰]