Urban Biker/Strings — Hindi @ Translate Urban Biker: Resume?

Key	English	Hindi
dialogLayoutChooseSubtitle	Choose display layout	डिस्प्ले लेआउट चुनें
dialogLayoutChoosePrompt	Current layout will be overwritten. Apply the selected layout?	वर्तमान लेआउट ओवरराइट हो जाएगा। चयनित लेआउट लागू करें?
dialogLayoutEmptyInfoTitle	Layout	लेआउट
dialogLayoutEmptyInfoMessage	There should be at least one meter present in the layout.	लेआउट में कम से कम एक मीटर मौजूद होना चाहिए.
dialogLayoutsInfoTitle	Layouts	लेआउट
dialogLayoutsInfoMessage	Quickly change display layout from a set of predefined layouts. Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus. Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts.	पूर्वनिर्धारित लेआउट के सेट से डिस्प्ले लेआउट को तुरंत बदलें। फिर पॉप-अप मेनू के माध्यम से डिस्प्ले को और अधिक अनुकूलित करने के लिए किसी भी फ़ील्ड पर लंबे समय तक क्लिक करें। पोर्ट्रेट और लैंडस्केप स्क्रीन ओरिएंटेशन में पूरी तरह से स्वतंत्र लेआउट होते हैं।
dialogWeatherInfoTitle	@string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage	Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near. Yellow and red colors show areas of more precipitation. Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends.	रडार डेटा हर 10 मिनट में अपडेट किया जाता है। भरा हुआ आइकन ताजा डेटा दर्शाता है, खाली आइकन का मतलब है कि अपडेट निकट है। पीला और लाल रंग अधिक वर्षा वाले क्षेत्रों को दर्शाते हैं। वर्षा के रुझान को प्रकट करने के लिए पिछले 1 घंटे के रडार डेटा को एनिमेटेड किया जा सकता है।
dialogRecButtonInsertTitle	Insert Rec button	Rec बटन डालें
dialogRecButtonInsertMessage	This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue?	यह यहां Rec बटन डाल देगा और इसे बटन बार से हटा देगा। जारी रखना?
dialogRecButtonRemoveTitle	Remove Rec button	Rec बटन हटाएँ
dialogRecButtonRemoveMessage	This will put the Rec button back to the button bar. Continue?	यह Rec बटन को वापस बटन बार पर रख देगा। जारी रखना?
dialogLayoutRemoveEntryMessage	Remove this field?	यह फ़ील्ड हटाएं?
dialogEnterCodeMessage	Enter code	कोड दर्ज करें
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	शुरू करना?
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	फिर शुरू करना?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	रुकना?
dialog_fenceguard_add_entries_0	Add fence	बाड़ जोड़ें
dialog_fenceguard_update_entries_0	Update fence	बाड़ अद्यतन करें
dialog_fenceguard_update_entries_1	Remove fence	बाड़ हटाओ
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ज़िप (पूर्ण)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	केवल GPX
mapLayerStreet	Street	गली
mapLayerTerrain	Terrain	इलाके
mapLayerSatellite	Satellite	उपग्रह
mapMarkerMyLocation	My location	मेरा स्थान
mapMarkerStart	Start	शुरू
mapMarkerFinish	Finish	खत्म करना
mapMarkerClickInfo	Click for options	विकल्पों के लिए क्लिक करें
mapPlaceSearch	Where to?	कहाँ जाना है?
unitKm	km	किमी

Key	English	Hindi
dialogScreenOrientationLandscape	Landscape	परिदृश्य
dialogScreenOrientationPortrait	Portrait	चित्र
dialogScreenOrientationReverseLandscape	Landscape (reverse)	लैंडस्केप (रिवर्स)
dialogScreenOrientationReversePortrait	Portrait (reverse)	पोर्ट्रेट (रिवर्स)
dialogScreenshotPreparing	Preparing screenshot…	स्क्रीनशॉट तैयार किया जा रहा है…
dialogScreenshotTitle	Screenshot	स्क्रीनशॉट
dialogSliderLess	◀	◀
dialogSliderMore	▶	▶
dialogStoragePermissionRequest	The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings. Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data.	ऐप को स्टोरेज तक पहुंचने की आवश्यकता है ताकि वह आपके ट्रैक और सेटिंग्स को सहेज या पुनर्स्थापित कर सके। अनुमति दिए बिना आप अपने ट्रैक का इतिहास नहीं देख पाएंगे, और आप अपना डेटा खो सकते हैं।
dialogStoragePermissionRequestTitle	Storage permission	भंडारण की अनुमति
dialogThermoBarometerNoticeMessage	Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy. Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes.	थर्मो बैरोमीटर सटीकता के लिए बाहरी हवा के तापमान पर निर्भर करता है। कृपया इसे कुछ वाहनों और हवाई जहाजों जैसे बंद या वातानुकूलित स्थानों में उपयोग न करें।
dialogThermoBarometerNoticeTitle	Notice	सूचना
dialogTrackDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete the track %1$s?	चेतावनी: इस कार्रवाई को पूर्ववत नहीं किया जा सकता. ट्रैक हटाएं %1$s?
dialogTrackEditNotesHint	Notes	टिप्पणियाँ
dialogTrackEditTitleHint	Title	शीर्षक
dialogTrackingResumePromptTitle	Resume?	फिर शुरू करना?
dialogTrackingStartPromptTitle	Start?	शुरू करना?
dialogTrackingStopPromptTitle	Stop?	रुकना?
dialogTrackResumeGeneralErrorMessage	Some error occurred. Please try again.	कुछ त्रुटि हुई. कृपया पुन: प्रयास करें।
dialogTrackResumeGeneralPromptMessage	Track will be resumed in profile %1$s. Continue?	प्रोफ़ाइल में ट्रैक फिर से शुरू किया जाएगा %1$s। जारी रखना?
dialogTrackResumeGpsActiveMessage	Tracking is active. Please turn off or pause the tracking first.	ट्रैकिंग सक्रिय है. कृपया पहले जीपीएस बंद करें या रोकें।
dialogTrackResumeProfileMissingMessage	Profile %1$s which created this track does not exist anymore. Resume in current profile %2$s?	प्रोफ़ाइल %1$s जिसने यह ट्रैक बनाया था, अब मौजूद नहीं है। वर्तमान प्रोफ़ाइल में फिर से शुरू करें %2$s?
dialogTrackResumeProfileNotBlankMessage	Target profile %1$s is not blank. Please reset first.	लक्ष्य प्रोफ़ाइल %1$s रिक्त नहीं है. कृपया पहले रीसेट करें.
dialogTrackResumeProfileSwitchMessage	Active profile will be switched from %1$s to %2$s. Continue?	सक्रिय प्रोफ़ाइल को %1$s से %2$s पर स्विच किया जाएगा। जारी रखना?
dialogTrackResumeTitle	Resume track	ट्रैक फिर से शुरू करें
dialogTrackResumeWaitMessage	Resuming, please wait…	पुनः प्रारंभ हो रहा है, कृपया प्रतीक्षा करें…
dialogTracksDeleteMessage	Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks? To confirm deletion, enter the following code to continue.	चेतावनी: इस क्रिया को पूर्ववत नहीं किया जा सकता। चयनित ट्रैक हटाएं? हटाने की पुष्टि करने के लिए, जारी रखने के लिए निम्न कोड दर्ज करें।
dialogTracksDeleteTitle	Delete tracks	ट्रैक हटाएं
dialogTracksShareChoices_0	ZIPs (complete)	ज़िप (पूर्ण)
dialogTracksShareChoices_1	GPX only	केवल GPX