Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Menu background pattern

Key	English	Croatian
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Auto pauziranje
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Preračunaj brzinu
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Svi profili) Ponovno izračunajte brzinu iz udaljenosti, nemojte izravno koristiti GPS vrijednost. To može osigurati stabilnija očitanja brzine u odnosu na GPS (Doppler) vrijednosti. Zadana postavka je OFF.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Pozadinski uzorak menija
pref_soundeffects_title	Enable	Omogući
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Ograda
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Zvuk pri ulasku ili napuštanju ograde
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Zvuk pri promjeni GPS statusa (dobar, loš)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Odbrojavanje
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Zvuk pri odbrojavanju prije nastavka praćenja (…3, 2, 1, START!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Auto pauza
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Zvuk pri otkrivanju automatske pauze i nastavka
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Zaslon zatamnjen/isključen
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Zvuk i vibriranje kad je zaslon zatamnjen ili privremeno isključen
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Senzor blizine
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Zvuk "klik" kada se aktivira senzor blizine
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigacija

Key	English	Croatian
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozorenje: Eksperimentalno, moguće je da ne radi. Pokušaj preusmjeriti sve zvukove na zvučnik dok su slušalice priključene, izuzev glasovnih poziva.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Prisili na zvučnik
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Pokreni aplikaciju (u načinu Pasivno) kada se detektira GPS aktivnost
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Pokreni kad je GPS aktivan
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Auto pauziranje
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	U stvarnom vremenu (default)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Ležerno
pref_autopause_modes_2	Off	Isključeno
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Odbacuj sve pauze dulje od nekoliko sekundi
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Odbacuj samo pauze dulje od 5 minuta
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Zadrži sve pauze (osim ukoliko se ručno pauzira)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Način tipke Nazad
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Pozadinski uzorak menija
pref_background_pattern_entries_0	None	Ništa
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Cigla
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Kaldrma
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Oblaci
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Srca
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Saće
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Osjetljivost automatskog zvona
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Pozvoni zvoncem pri znatnijem usporavanju

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_background_pattern_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 966