Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Keep all pauses (unless paused manually)

Key	English	Croatian
pref_gps_update_freq_entries_10	20 sec	20 sek
pref_gps_update_freq_entries_11	30 sec	30 sek
pref_gps_update_freq_entries_12	45 sec	45 sek
pref_gps_update_freq_entries_13	1 min	1 min
pref_gps_boost_modes_0	Map shown (default)	Mapa prikazana (default)
pref_gps_boost_modes_1	Screen on	Ekran upaljen
pref_gps_boost_modes_2	Disabled	Onemogućeno
pref_gps_boost_modes_explanation_0	Force frequent GPS updates while the map is visible	Nametni učestala ažuriranja GPS-a dok je mapa vidljiva
pref_gps_boost_modes_explanation_1	Force frequent GPS updates while the screen is turned on	Nametni učestala ažuriranja GPS-a dok je ekran upaljen
pref_gps_boost_modes_explanation_2	Never force frequent GPS updates	Nikada ne nametni učestala ažuriranja GPS-a
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	U stvarnom vremenu (default)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Ležerno
pref_autopause_modes_2	Off	Isključeno
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Odbacuj sve pauze dulje od nekoliko sekundi
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Odbacuj samo pauze dulje od 5 minuta
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Zadrži sve pauze (osim ukoliko se ručno pauzira)
pref_wakelock_modes_0	Auto (default)	Automatski (default)
pref_wakelock_modes_1	Fully awake	Potpuno budno
pref_wakelock_modes_2	Partial	Djelomično
pref_wakelock_modes_3	Off	Isključeno
pref_wakelock_modes_explanation_0	Automatically decide based on GPS update interval and other factors	Automatski odluči na osnovu intervala GPS ažuriranja i drugih faktora
pref_wakelock_modes_explanation_1	Keep CPU awake during tracking. May use more battery, but ensures no location update is skipped.	Drži CPU budnim tijekom praćenja. Može rabiti više baterije, ali osigurava da se nijedno ažuriranje lokacije ne propusti.
pref_wakelock_modes_explanation_2	Allow CPU to sleep between location updates. May use less battery, but may skip an update on a rare occasion.	Dozvoli CPU da spava između ažuriranja lokacije. Može rabiti manje baterije, ali katkad i propustiti ažuriranje lokacije.
pref_wakelock_modes_explanation_3	Obey behaviour imposed by the system and/or other apps. Warning: May cause highly irregular location updates or even reject them all. Not recommended.	Pokori se ponašnju nametnutom od strane sistema i/ili ostalih aplikacija. Upozorenje: Može uzrokovati vrlo neredovita ažuriranja ili ih čak odbaciti sva. Ne preporuča se.
pref_locationProvider_modes_0	GPS subsystem (default)	GPS podsistem (zadano)
pref_locationProvider_modes_1	Google Play services	Google Play usluge
pref_locationProvider_modes_explanation_0	(All profiles) Use GPS subsystem directly. Stable, less complex model, no middleman. May also use less resources than the other provider.	(Svi profili) Koristi GPS podsistem izravno. Stabilan, manje složen model, bez posrednika. Također može trošiti manje resursa od drugog providera.
pref_locationProvider_modes_explanation_1	(All profiles) Use "Fused" provider from Google Play services, if available. In theory this may provide faster and more accurate locations sometimes.	(Svi profili) Koristi "Fused" provider iz Google Play servisa, ako je dostupno. U teoriji to ponekad može pružiti brže i preciznije lokacije.
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Sporo (default)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Brzo
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Bez / Postojano

Key	English	Croatian
pref_app_language_title	@null
pref_app_language_translate_summary	Click here if you would like to help translate this app to another language	Kliknite ovdje ako želite pomoći u prevođenju ove aplikacije na drugi jezik
pref_app_language_translate_title	Help translate	Pomozite prevesti
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Upozorenje: Eksperimentalno, moguće je da ne radi. Pokušaj preusmjeriti sve zvukove na zvučnik dok su slušalice priključene, izuzev glasovnih poziva.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Prisili na zvučnik
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Pokreni aplikaciju (u načinu Pasivno) kada se detektira GPS aktivnost
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Pokreni kad je GPS aktivan
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Auto pauziranje
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	U stvarnom vremenu (default)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Ležerno
pref_autopause_modes_2	Off	Isključeno
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Odbacuj sve pauze dulje od nekoliko sekundi
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	Odbacuj samo pauze dulje od 5 minuta
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Zadrži sve pauze (osim ukoliko se ručno pauzira)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Način tipke Nazad
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Pozadinski uzorak menija
pref_background_pattern_entries_0	None	Ništa
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopard
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Cigla
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Kaldrma
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Oblaci
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Srca
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Saće
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_autopause_modes_explanation_2

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 1352