Translation

pref_maps_track_draw_title
English
Draw the track
15/140 · 14
Key English Croatian
pref_soundeffects_tally_steps_title Steps Koraci
pref_soundeffects_tally_steps_dialog_title Steps tally Oznaka koraka
pref_soundeffects_tally_radius_title Radius Radius
pref_soundeffects_tally_radius_dialog_title Radius tally Oznaka radijusa
pref_soundeffects_tally_energy_title Energy Energija
pref_soundeffects_tally_energy_dialog_title Energy tally Oznaka energije
pref_soundeffects_alarm_title Enable Omogući
pref_soundeffects_alarm_summary @null
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_title Forgotten pause Zaboravljena pauza
pref_soundeffects_alarm_gpsPause_summary Alarm will sound when significant movement is detected while tracking is paused Alarm će se oglasiti kad se detektira značajno kretanje, a praćenje je pauzirano
pref_ads_mode_title Show adverts Prikazuj oglase
pref_ads_mode_summary @null
pref_ads_mode_dialog_title Adverts type Tip oglasa
pref_maps_disable_title Disable Maps Onemogući mape
pref_maps_disable_summary @null
pref_maps_track_draw_title Draw the track Iscrtavaj stazu
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Ucrtavanje vaših kretanja na mapu
pref_maps_fences_draw_title Fences Ograde
pref_maps_fences_draw_summary Show FenceGuard protected regions over the map Prikazuj područja zaštićena ČuvaromOgrade na mapi
pref_maps_animate_title Animation Animacija
pref_maps_animate_summary Turn off to reduce battery usage, especially while the Follow mode is on Isključite kako biste smanjili potrošnju baterije, posebno dok je uključen način rada Praćenje
pref_mapsShowAttribution_title Attribution Atribucija
pref_mapsShowAttribution_summary Show attribution text for online maps other than Google. Disable to prevent accidental click on a link. Prikaži tekst atribucije za online karte koje nisu Google. nemogućite kako biste spriječili slučajno klikanje na vezu.
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Izvor mape
pref_maps_offline_file_title Select file or folder Odaberi datoteku ili folder
pref_mapsOfflineFileSummary Map files must be copied to the app-specific maps folder in order to be used Datoteke s kartama moraju se kopirati u mapu s kartama specifičnu za aplikaciju kako bi se mogle koristiti
pref_maps_offline_file_noFolderSelected No folder selected. Folder nije odabran.
pref_maps_offline_info_title Download now Preuzmi sada
pref_maps_offline_info_summary Mapsforge vector (.map) and Rmaps raster (.sqlitedb) maps are supported. Available at download.mapsforge.org. Mapsforge vektorske (.map) i Rmaps rasterske (.sqlitedb) mape su podržane. Dostupne na download.mapsforge.org.
pref_maps_offline_usage_summary Usage: Select the downloaded map file with the option above. Upotreba: Odaberite preuzetu datoteku karte s gornjom opcijom.
Key English Croatian
pref_maps_online_mode_dialog_title Maps source Izvor mape
pref_maps_online_mode_title @null
pref_maps_quickZoom_summary Enable invisible quick zoom buttons in the bottom part of the map Omogućite nevidljive gumbe za brzo zumiranje u donjem dijelu karte
pref_maps_quickZoom_title QuickZoom buttons Tipke brzog zuma
pref_maps_quickZoomInvert_summary Exchange zoom in/out button positions Zamijeni položaje zumiraj/odzumiraj tipki
pref_maps_quickZoomInvert_title Inverted Obrnuto
pref_maps_routes_draw_summary Draw selected GPX routes over the map Nacrtaj odabrane GPX rute preko karte
pref_maps_routes_draw_title Guide routes Trase navođenja
pref_maps_routes_files_dialog_title Choose routes folder or file Izaberi folder ili datoteku s rutama
pref_maps_routes_files_noFolderSelected No folder selected. Folder nije odabran.
pref_maps_routes_files_summary %1$s
pref_maps_routes_files_title Select file or folder Odaberi datoteku ili folder
pref_maps_routes_info_summary Guide route is simply a line drawn over the map that you can follow. For step-by-step directions, use the Navigation feature. Trasa navođenja jednostavno je linija nacrtana preko karte koju možete slijediti. Za upute korak po korak koristite značajku Navigacija.
pref_maps_routes_resetToDefault_title @string/pref_resetToDefault
pref_maps_track_draw_summary Chart your movements over the map Ucrtavanje vaših kretanja na mapu
pref_maps_track_draw_title Draw the track Iscrtavaj stazu
pref_mapsFollowAutorotateMode_summary Keep the direction of travel pointing upwards Neka smjer vožnje bude usmjeren prema gore
pref_mapsFollowAutorotateMode_title @string/dialogMapsAutoRotate
pref_mapsFollowAutoZoomMode_summary Adjust map zoom level based on current speed Prilagodi razinu zumiranja karte na temelju trenutne brzine
pref_mapsFollowAutoZoomMode_title @string/dialogMapsAutoZoom
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_info You can adjust the auto zoom sensitivity on the fly by zooming in or out while tracking Osjetljivost automatskog zumiranja možete prilagoditi u hodu promjenom zuma tijekom praćenja
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_summary @null
pref_mapsFollowAutoZoomSensitivity_title @string/dialogMapsAutoZoomSensitivity
pref_mapsFollowMode_summary Keep the map centered on your current location Drži kartu centriranom na vašoj trenutnoj lokaciji
pref_mapsFollowMode_title @string/dialogMapsFollowMode
pref_mapsLayerHeatmap_info This can help you discover new places to be active, especially in remote regions. To vam može pomoći da otkrijete nova mjesta za aktivnost, posebno u udaljenim regijama.
pref_mapsLayerHeatmap_summary Show aggregated public activities over the last year (from Strava) Prikaži skupne javne aktivnosti tijekom prošle godine (iz Strave)
pref_mapsLayerHeatmap_title Heatmap Heatmap
pref_mapsLayerTraffic_summary Show real-time traffic information Prikaži prometne informacije u stvarnom vremenu
pref_mapsLayerTraffic_title @string/dialogMapsLayerTraffic

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
pref_maps_track_draw_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-hr.xml, string 1013