Translation

toastTrackingStopped
English
Stopped
12/100 · 7
Key English Croatian
toastRestartRequired Please restart the app for this to take effect Ponovno pokrenite aplikaciju za primjenu
toastActiveProfile Profile: %1$s Profil: %1$s
toastProfileSavingError Error saving profile data! Please try again. Greška pri spremanju podataka profila! Molim pokušajte ponovno.
toastProfileChangeError Could not switch the profile! Please try again. Neuspješno prebacivanje profila! Molim pokušajte ponovno.
toastGpsEnabled GPS turned on GPS uključen
toastTrackSaved Track saved. Staza pohranjena.
toastTrackDiscarded Track discarded. Staza odbačena.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Greška pri pohranjivanju staze! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Greška pri zapisivanju podataka na pohranu! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Greška pri zipanju staze! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Greška pri izmještanju staze na USB pohranu! Pokušajte ponovno resetirati.
toastPressAgainToExit Press again to exit Pritisnite ponovno za izlaz
toastTrackingRecording Recording Snimanje
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Pasivno snimanje
toastTrackingPaused Paused Pauzirano
toastTrackingStopped Stopped Zaustavljeno
toastFenceGuardFenceAdded FenceGuard: Fence %1$s added ČuvarOgrade: Ograda %1$s dodana
toastFenceGuardFenceAddingError FenceGuard: Error adding fence ČuvarOgrade: Greška pri dodavanju ograde
toastFenceGuardFenceUpdated FenceGuard: Fence %1$s updated ČuvarOgrade: Ograda %1$s ažurirana
toastFenceGuardFenceUpdatingError FenceGuard: Error updating fence ČuvarOgrade: Greška pri ažuriranju ograde
toastFenceGuardFenceRemoved FenceGuard: Fence %1$s removed ČuvarOgrade: Ograda %1$s uklonjena
toastFenceGuardFenceRemovingError FenceGuard: Error removing fence ČuvarOgrade: Greška pri uklanjanju ograde
toastFenceGuardOutsideTheFence FenceGuard: You are currently not inside the fence ČuvarOgrade: Trenutno niste unutar ograde
toastFenceGuardLocationUnavailable FenceGuard: Your location still not available ČuvarOgrade: Vaša lokacija još nije dostupna
toastLocationUnavailable Your location is still not available Vaša lokacija još uvijek nije dostupna
toastProfilesListNonemptyDelete Cannot delete — Profile contains some unsaved data! Please finish first. Nije moguće izbrisati — Profil sadrži neke nespremljene podatke! Završite najprije.
toastProfilesListProfileCreated The profile has been created Profil je kreiran
toastProfilesListProfileDeleted The profile has been deleted Profil je obrisan
toastProfilesListProfileDeleteError Error deleting the profile Greška pri brisanju profila
toastProfilesListProfileUpdated Profile updated Profil ažuriran
toastTrackDeleted Tracks deleted Staze obrisane
Key English Croatian
toastSharingError Error during sharing actions Greška tijekom dijeljenja
toastSharingNoGpxError Error, no GPX file in the track Greška, nema GPX datoteke u stazi
toastSharingPermissionsError Error posting, please check permissions Greška pri objavljivanju, molimo provjerite odobrenja
toastSharingSuccess Successfully posted Uspješno poslano
toastSoundsDisabled Sounds disabled Zvukovi zabranjeni
toastSoundsEnabled Sounds enabled Zvukovi omogućeni
toastSteadyScreenModeActive Screen stabilization enabled Stabilizacija zaslona omogućena
toastSteadyScreenModeIntelligentActive Screen stabilization intelligent enabled Inteligentna stabilizacija zaslona omogućena
toastSteadyScreenModeOff Screen stabilization disabled Stabilizacija zaslona onemogućena
toastTrackDeleted Tracks deleted Staze obrisane
toastTrackDeleteError Error deleting tracks Greška pri brisanju staza
toastTrackDiscarded Track discarded. Staza odbačena.
toastTrackingPaused Paused Pauzirano
toastTrackingRecording Recording Snimanje
toastTrackingRecordingPassive Passive recording Pasivno snimanje
toastTrackingStopped Stopped Zaustavljeno
toastTrackMovingError Error moving track to USB storage! Try resetting again. Greška pri izmještanju staze na USB pohranu! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackResumed Track resumed Staza nastavljena
toastTrackResumeGpsActiveError Please turn off or pause the GPS first Molim najprije ugasite ili pauzirajte GPS
toastTrackSaved Track saved. Staza pohranjena.
toastTrackSavingError Error saving track! Try resetting again. Greška pri pohranjivanju staze! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackWritingError Error writing track data to storage! Try resetting again. Greška pri zapisivanju podataka na pohranu! Pokušajte ponovno resetirati.
toastTrackZippingError Error zipping track! Try resetting again. Greška pri zipanju staze! Pokušajte ponovno resetirati.
toastUpdatingSuccess Successfully updated Uspješno ažurirano
tracksHistoryChartEmptyInfo Nothing to show Ništa za pokazati
tracksHistoryDataStorageLink Warning: The app is using the default folder for tracks and data. Click here to change. Upozorenje: Aplikacija koristi zadanu mapu za staze i podatke. Kliknite ovdje za promjenu.
tracksHistoryGrantAccess Missing tracks?
Click here to grant read-only access to a custom tracks folder… 		Nedostaju staze?
Kliknite ovdje da dodijelite pristup samo za čitanje prilagođenom folderu staza…
tracksHistoryListButtonDelete Delete Briši
tracksHistoryListButtonEdit Edit Izmijeni
tracksHistoryListButtonResume Resume Nastavi

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
toastTrackingStopped
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
translate/strings-hr.xml, string 180