Urban Biker/Strings — Croatian @ Translate Urban Biker: Energy parameters

Key	English	Croatian
dialogFencesAdd	Add fence here	Dodaj ogradu ovdje
dialogFencesUpdate	Update fence location	Ažuriraj lokaciju ograde
dialogFencesEdit	Edit fence	Izmijeni ogradu
dialogFencesRemove	Remove fence	Ukloni ogradu
dialogFencesShowFences	Show fences	Prikazuj ograde
dialogPowerWeightsTitle	Weights	Mase
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle	Rotational inertia	Rotacijska inercija
dialogPowerWeightsWeightRider	Driver	Vozač
dialogPowerWeightsWeightVehicle	Vehicle	Vozilo
dialogPowerWeightsWeightCargo	Cargo	Teret
dialogPowerWeightsWeightPassengers	Passengers	Putnici
dialogPowerWeightsWeightWheels	Wheels	Kotači
dialogPowerParamsTitle	Power loss coefficients	Koeficijenti gubitka snage
dialogPowerParamsDragArea	Air drag area (Cd·A)	Površina otporu zraka (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist	Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ)	Koef. otpora kotrljanju (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parametri energije
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Ukupna termička efikasnost (η)
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Stopa bazalnog metabolizma (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Odaberi ovaj folder
dialogMapsDownloadTitle	Offline maps download	Preuzimanje offline mapa
dialogMapsDownloadText	Open the downloads web page now?	Otvoriti web stranicu za preuzimanje sada?
dialogMapsTerrainDownloadTitle	Terrain download	Preuzimanje terena
dialogOpenRainviewerText	Open www.rainviewer.com web page now?	Otvoriti web stranicu www.rainviewer.com sada?
dialogTrackEditTitleHint	Title	Naslov
dialogTrackEditNotesHint	Notes	Bilješke
dialogTrackUploadWaitTitle	Please wait	Molim pričekajte
dialogTrackUploadPreparing	Preparing track data…	Priprema podataka…
dialogTrackUploadSending	Sending…	Šaljem…
dialogTrackUploadDescriptionHint	Share your thoughts…	Iznesite svoje misli…
dialogTrackUploadShareButton	Share	Podijeli
dialogTrackUploadShareAgainButton	Share again	Podijeli opet

Key	English	Croatian
dialogBaroAltitudeNoticeTitle	Notice	Obavijest
dialogBaroAltitudePromptMessage	Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude! Please do not use it in closed or air-conditioned spaces!	Barometarska visina je prisilno isključena zbog neslaganja s GPS visinom! Molimo ne koristite je u zatvorenim ili klimatiziranim prostorima!
dialogBaroAltitudePromptTitle	Barometric altitude problem	Problem s barometarskom visinom
dialogBluetoothPermissionRequest	Permission is needed so the app can find and connect with wireless sensors.	Potrebno je dopuštenje kako bi aplikacija mogla pronaći i povezati se s bežičnim senzorima.
dialogBluetoothPermissionRequestTitle	Bluetooth permission	Bluetooth dopuštenje
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Ocijenite na Play Store
dialogCameraPermissionRequest	Permission is needed so the app can activate the flashlight.	Potrebna je dozvola kako bi aplikacija mogla aktivirati bljeskalicu.
dialogCameraPermissionRequestTitle	Camera permission	Dozvola za kameru
dialogChartDataTypesTitle	Chart types	Vrste grafova
dialogCloudAccountDisconnectMessage	Disconnect this account?	Odspojiti ovaj račun?
dialogCopyingMessage	Copying…	Kopiranje…
dialogCustomTracksFolderInfoMessage	This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed. Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted.	Ova značajka omogućuje aplikaciji čitanje staza iz mape po vašem izboru, povrh glavne mape staza — čija se lokacija nedavno promijenila. Takve staze su samo za čitanje: mogu se pregledavati i dijeliti, ali se ne mogu uređivati, nastaviti niti brisati.
dialogDataStorageInfoMessage	@string/dataStorageInfo1
dialogEnergyParamsBmr	Basal metabolic rate (BMR)	Stopa bazalnog metabolizma (BMR)
dialogEnergyParamsEfficiency	Overall thermal efficiency (η)	Ukupna termička efikasnost (η)
dialogEnergyParamsTitle	Energy parameters	Parametri energije
dialogEnterCodeMessage	Enter code	Unesite kod
dialogFencesAdd	Add fence here	Dodaj ogradu ovdje
dialogFencesEdit	Edit fence	Izmijeni ogradu
dialogFencesRemove	Remove fence	Ukloni ogradu
dialogFencesShowFences	Show fences	Prikazuj ograde
dialogFencesUpdate	Update fence location	Ažuriraj lokaciju ograde
dialogFileChooseSelectFolder	Select this folder	Odaberi ovaj folder
dialogGoogleMapTermsViolation	Google does not permit capturing contents of their maps, so map type must first be changed to any other. Change map type now?	Snimanje sadržaja Google karte nije dopušteno, pa vrstu karte prvo morate promijeniti u bilo koju drugu. Promijeniti vrstu karte sada?
dialogGpsIntervalLabelLess	▶ Less accuracy, uses less battery	▶ Manja točnost, troši manje baterije
dialogGpsIntervalLabelMore	◀ More accuracy, uses more battery	◀ Veća točnost, troši više baterije
dialogGpsIntervalNote	Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior!	Molimo držite ovu vrijednost ispod 3 sek kako biste dobili najtočnija mjerenja i dosljedno ponašanje!
dialogGpsIntervalTitle	GPS update interval	GPS interval ažuriranja
dialogGpsIntervalValue	%1$s
dialogGpsSettingsPromptMessage	You won't be able to use most of the features of this app without Location. Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode. Open Location Settings now?	Bez lokacije nećete moći koristiti većinu značajki ove aplikacije. Provjerite da je lokacija omogućena i postavljena u način 'Visoka točnost'. Želite li otvoriti sistemske Postavke lokacije sada?

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Parametri energije
The following string has different context, but the same source.
	Translated Urban Biker/Strings	Parametri energije

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

dialogEnergyParamsTitle

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hr.xml, string 351