Translation

dialogScreenHudMode
English
HUD mirror mode
16/150 · 15
Key English Croatian
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… Nastavljam, molim pričekajte…
dialogTracksShareTitle Share tracks Dijeli staze
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Došlo je do pogreške. Molimo pokušajte ponovo.
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Nije moguće dijeliti više od 100 staza odjednom.
dialogGpsSettingsPromptTitle Location is turned off Lokacija je isključena
dialogGpsSettingsPromptMessage You won't be able to use most of the features of this app without Location.

Please make sure the Location is enabled and set to 'High accuracy' mode.

Open Location Settings now? 		Bez lokacije nećete moći koristiti većinu značajki ove aplikacije.

Provjerite da je lokacija omogućena i postavljena u način 'Visoka točnost'.

Želite li otvoriti sistemske Postavke lokacije sada?
dialogBaroAltitudePromptTitle Barometric altitude problem Problem s barometarskom visinom
dialogBaroAltitudePromptMessage Barometric Altitude has been turned off forcibly due to discrepancy with GPS altitude!

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces! 		Barometarska visina je prisilno isključena zbog neslaganja s GPS visinom!

Molimo ne koristite je u zatvorenim ili klimatiziranim prostorima!
dialogBaroAltitudeNoticeTitle Notice Obavijest
dialogBaroAltitudeNoticeMessage Barometric Altitude works only outdoors.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Barometarska visina radi samo na otvorenom.

Molimo ne koristite je u zatvorenim ili klimatiziranim prostorima poput nekih vozila ili aviona.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Obavijest
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Točnost termo barometra ovisi o temperaturi vanjskog zraka.

Molimo ne koristite u zatvorenim ili klimatiziranim prostorima poput nekih vozila ili aviona.
dialogResetTitle Finish Završi
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Pohraniti ovu stazu i pripremiti se za novu?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Staza nije snimljena. Resetirati mjerače?
dialogScreenHudMode HUD mirror mode Način HUD odraza
dialogScreenOrientationAuto Automatic Automatski
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Portretsko
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Pejzažno
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Portret (obrnuto)
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Pejzažno (obrnuto)
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Osvjetljenje
dialogScreenAutoTheme Auto theme Autom. tema
dialogMapsOffline Offline maps Offline mape
dialogMapsLayerTraffic Traffic Promet
dialogMapsShowFences Fences Ograde
dialogMapsShowRoutes Guide routes Trase navođenja
dialogMapsShowHeatmap Heatmap Heatmap
dialogMapsFollowMode Follow Praćenje
dialogMapsAutoRotate Auto rotate Rotiraj
dialogMapsAutoZoom Auto zoom Auto zum
Key English Croatian
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Praćenje je aktivno. Jeste li sigurni da želite prebaciti na profil %1$s?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Prebaci profil
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Resetirati ukupne sume profila na nulu?
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Ovo će ovdje umetnuti gumb Rec i ukloniti ga s trake gumba. Nastaviti?
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Umetni gumb Rec
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Ovo će vratiti gumb Rec na traku s gumbima. Nastaviti?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Ukloni gumb Rec
dialogResetMessage Save this track and prepare for a new one? Pohraniti ovu stazu i pripremiti se za novu?
dialogResetNoTrackMessage No track was recorded. Reset the meters now? Staza nije snimljena. Resetirati mjerače?
dialogResetTitle Finish Završi
dialogReviewNudgeMessage Are you enjoying Urban Biker? Uživate li u Urban Bikeru?
dialogReviewNudgeMessage2 Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store. Hvala! Molimo napišite lijepu recenziju ili nas ocijenite s 5 zvjezdica u Play Store.
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Opozvati pristup?
dialogScreenAutoTheme Auto theme Autom. tema
dialogScreenBrightnessOverride Brightness Osvjetljenje
dialogScreenHudMode HUD mirror mode Način HUD odraza
dialogScreenOrientationAuto Automatic Automatski
dialogScreenOrientationLandscape Landscape Pejzažno
dialogScreenOrientationPortrait Portrait Portretsko
dialogScreenOrientationReverseLandscape Landscape (reverse) Pejzažno (obrnuto)
dialogScreenOrientationReversePortrait Portrait (reverse) Portret (obrnuto)
dialogScreenshotPreparing Preparing screenshot… Priprema snimke zaslona…
dialogScreenshotTitle Screenshot Snimka zaslona
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogStoragePermissionRequest The app needs to access the storage so it can save or restore your tracks and settings.

Without giving the permission you may not be able to see your tracks history, and you could loose your data. 		Aplikacija treba pristup pohrani kako bi mogla spremiti ili vratiti vaše staze i postavke.

Bez davanja dopuštenja možda nećete moći vidjeti povijest svojih staza, i mogli biste izgubiti svoje podatke.
dialogStoragePermissionRequestTitle Storage permission Dozvola za pohranu
dialogThermoBarometerNoticeMessage Thermo Barometer depends on outdoor air temperature for accuracy.

Please do not use it in closed or air-conditioned spaces like some vehicles and airplanes. 		Točnost termo barometra ovisi o temperaturi vanjskog zraka.

Molimo ne koristite u zatvorenim ili klimatiziranim prostorima poput nekih vozila ili aviona.
dialogThermoBarometerNoticeTitle Notice Obavijest
dialogTrackDeleteMessage Warning: This action cannot be undone.

Delete the track %1$s? 		Upozorenje: Ova akcija ne može se poništiti.

Obrisati stazu %1$s?

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogScreenHudMode
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-hr.xml, string 309