Translation

dialogPowerWeightsTitle
English
Key English Croatian
dialogMapsTrackColorHeartRate @string/infoMeterModeHeartRateTitle
dialogMapsTrackColorCadence @string/infoMeterModeCadenceTitle
dialogMapsTrackColorTemperature @string/infoMeterModeTemperatureTitle
dialogMapsTrackColorSlope @string/infoMeterModeSlopeTitle
dialogMapsChooseTitle Choose map Odaberite mapu
dialogMapsMapCountTwoMaps %1$s maps %1$s mape
dialogMapsMapCountThreeMaps %1$s maps %1$s mape
dialogMapsMapCountFourMaps %1$s maps %1$s mape
dialogMapsMapCountManyMaps %1$s maps %1$s mapa
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Odaberite temu
dialogFencesAdd Add fence here Dodaj ogradu ovdje
dialogFencesUpdate Update fence location Ažuriraj lokaciju ograde
dialogFencesEdit Edit fence Izmijeni ogradu
dialogFencesRemove Remove fence Ukloni ogradu
dialogFencesShowFences Show fences Prikazuj ograde
dialogPowerWeightsTitle Weights Mase
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Rotacijska inercija
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Vozač
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Vozilo
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Teret
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Putnici
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Kotači
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Koeficijenti gubitka snage
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Površina otporu zraka (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Koef. otpora kotrljanju (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Parametri energije
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Ukupna termička efikasnost (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Stopa bazalnog metabolizma (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Odaberi ovaj folder
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Preuzimanje offline mapa
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Otvoriti web stranicu za preuzimanje sada?
Key English Croatian
dialogNotificationListenerMessage This app can only control media playback of other apps, it is not a media player itself. For this to work, Android mandates holding the permission to access notifications.

The permission is only used to enable media controls. Notifications are not accessed in any way through this permission.
Ova aplikacija može kontrolirati samo reprodukciju medija drugih aplikacija, ona sama po sebi nije media player. Da bi ovo funkcioniralo, Android nalaže zadržavanje dopuštenja za pristup obavijestima.

Dopuštenje se koristi samo za omogućavanje medijskih kontrola. Obavijestima se ne pristupa ni na koji način putem ove dozvole.
dialogNotificationListenerTitle Permission is required Potrebno je dopuštenje
dialogNotificationPermissionRequest Permission is needed so the app can show an ongoing notification while tracking is active. Dozvola je potrebna kako bi aplikacija mogla prikazati stalnu notifikaciju dok je snimanje aktivno.
dialogNotificationPermissionRequestTitle Notification permission Dozvola za notifikacije
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? Datoteka mape nije pronađena ili nije dostupna. Odabrati neku drugu datoteku/folder mape?
dialogOfflineMapsChooseTitle Offline maps problem Problem s offline mapom
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now?
Odabrani sadržaj mora se kopirati u folder mapa specifičan za aplikaciju da bi se mogao koristiti.

Učiniti ovo sada?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Kopiraj u folder mapa
dialogOfflineMapThemeChooseTitle Choose theme Odaberite temu
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Otvoriti web stranicu www.rainviewer.com sada?
dialogPermissionProblemMessage This permission is needed for the app to function properly. It can be granted in the App permissions settings page.

Go there now?
Ova dozvola je potrebna kako bi aplikacija pravilno radila. Može se dodijeliti na stranici Dozvole aplikacija u Postavkama.

Ići sada tamo?
dialogPowerParamsDragArea Air drag area (Cd·A) Površina otporu zraka (Cd·A)
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Koef. otpora kotrljanju (Cᵣᵣ)
dialogPowerParamsTitle Power loss coefficients Koeficijenti gubitka snage
dialogPowerWeightsRotInertiaTitle Rotational inertia Rotacijska inercija
dialogPowerWeightsTitle Weights Mase
dialogPowerWeightsWeightCargo Cargo Teret
dialogPowerWeightsWeightPassengers Passengers Putnici
dialogPowerWeightsWeightRider Driver Vozač
dialogPowerWeightsWeightVehicle Vehicle Vozilo
dialogPowerWeightsWeightWheels Wheels Kotači
dialogProfileAddInfo New profile will have its settings copied from the currently active profile Postavke novog profila biti će preuzete od trenutno aktivnog profila
dialogProfileAddTitle New profile Novi profil
dialogProfileDeleteMessage Warning: This will remove profile settings and totals data. Saved tracks will be left intact.

Delete profile %1$s?
Upozorenje: Ovo će ukloniti postavke profila i iznose ukupnih suma. Pohranjene staze ostaju nedirnute.

Obrisati profil %1$s?
dialogProfileDeleteTitle Delete profile Brisanje profila
dialogProfileEditTitle Edit profile Izmjena profila
dialogProfileEditTotals Totals: Ukupne sume:
dialogProfileSwitchMessage Tracking is active. Are you sure to switch to profile %1$s? Praćenje je aktivno. Jeste li sigurni da želite prebaciti na profil %1$s?
dialogProfileSwitchTitle Switch profile Prebaci profil
dialogProfileTotalsResetMessage Reset profile totals to zero? Resetirati ukupne sume profila na nulu?
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following string has different context, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogPowerWeightsTitle
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-hr.xml, string 350