Translation

dialogTrackUploadShareButton
English
Share
8/100 · 5
Key English Croatian
dialogPowerParamsRollResist Rolling resistance coef. (Cᵣᵣ) Koef. otpora kotrljanju (Cᵣᵣ)
dialogEnergyParamsTitle Energy parameters Parametri energije
dialogEnergyParamsEfficiency Overall thermal efficiency (η) Ukupna termička efikasnost (η)
dialogEnergyParamsBmr Basal metabolic rate (BMR) Stopa bazalnog metabolizma (BMR)
dialogFileChooseSelectFolder Select this folder Odaberi ovaj folder
dialogMapsDownloadTitle Offline maps download Preuzimanje offline mapa
dialogMapsDownloadText Open the downloads web page now? Otvoriti web stranicu za preuzimanje sada?
dialogMapsTerrainDownloadTitle Terrain download Preuzimanje terena
dialogOpenRainviewerText Open www.rainviewer.com web page now? Otvoriti web stranicu www.rainviewer.com sada?
dialogTrackEditTitleHint Title Naslov
dialogTrackEditNotesHint Notes Bilješke
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Molim pričekajte
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Priprema podataka…
dialogTrackUploadSending Sending… Šaljem…
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Iznesite svoje misli…
dialogTrackUploadShareButton Share Podijeli
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Podijeli opet
dialogTrackUploadUpdateButton Update Ažuriraj
dialogTrackUploadActivityType Activity type Vrsta aktivnosti
dialogTrackUploadPlatform Online service Online servis
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Commute-anje
dialogChartDataTypesTitle Chart types Vrste grafova
dialogGpsIntervalTitle GPS update interval GPS interval ažuriranja
dialogGpsIntervalValue %1$s
dialogGpsIntervalNote Keep this value below 3 sec to get the most accurate readings and consistent behavior! Molimo držite ovu vrijednost ispod 3 sek kako biste dobili najtočnija mjerenja i dosljedno ponašanje!
dialogGpsIntervalLabelMore ◀
More accuracy, uses more battery 		◀
Veća točnost, troši više baterije
dialogGpsIntervalLabelLess ▶
Less accuracy, uses less battery 		▶
Manja točnost, troši manje baterije
dialogHapticIntensityTitle @string/pref_haptic_feedback_intensity_title
dialogSliderLess ◀ ◀
dialogSliderMore ▶ ▶
dialogLocationPermissionRequestTitle Location permission Dozvola za lokaciju
Key English Croatian
dialogTrackResumeTitle Resume track Nastavi stazu
dialogTrackResumeWaitMessage Resuming, please wait… Nastavljam, molim pričekajte…
dialogTracksDeleteMessage Warning: This action cannot be undone. Delete selected tracks?

To confirm deletion, enter the following code to continue. 		Upozorenje: Ovu radnju nije moguće poništiti. Izbrisati odabrane staze?

Za potvrdu brisanja unesite sljedeći kod za nastavak.
dialogTracksDeleteTitle Delete tracks Briši staze
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIPovi (kompletno)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only GPX jedino
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Nije moguće dijeliti više od 100 staza odjednom.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Došlo je do pogreške. Molimo pokušajte ponovo.
dialogTracksShareTitle Share tracks Dijeli staze
dialogTrackUploadActivityType Activity type Vrsta aktivnosti
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Iznesite svoje misli…
dialogTrackUploadPlatform Online service Online servis
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Priprema podataka…
dialogTrackUploadSending Sending… Šaljem…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Podijeli opet
dialogTrackUploadShareButton Share Podijeli
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Commute-anje
dialogTrackUploadUpdateButton Update Ažuriraj
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Molim pričekajte
dialogWaitTitle Please wait Molim pričekajte
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		Radarski podaci ažuriraju se svakih 10 minuta. Ispunjena ikona označava svježe podatke, prazna ikona znači da je ažuriranje blizu.

Žuta i crvena boja pokazuju područja s više oborina.

Posljednji 1 sat radarskih podataka može se animirati kako bi se otkrili trendovi padalina.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Ova se aplikacija pruža takvom kakvom jeste, a vi je koristite na vlastiti rizik. Mi, izdavač, nećemo biti odgovorni za bilo kakve nezgode, gubitak imovine, ozljede ili gore, koji uključuju vas ili treću osobu, a koji bi nastali zbog upotrebe aplikacije tijekom vožnje ili na neki drugi način.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Molimo razborito koristite ovu aplikaciju i NE RUKUJTE njome dok vozite automobil, motor, bicikl, ili bilo koje drugo vozilo.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Pogled neka vam je uvijek na cesti.
disclaimerTitle Disclaimer Odricanje odgovornosti
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Daleko odavde
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Žao nam je, značajka nije dostupna na ovom uređaju
fence_name_default My Place Moj stan
Component Translation Difference to current string
This translation Translated Urban Biker/Strings
The following strings have different contexts, but the same source.
Translated Urban Biker/Strings
Translated Urban Biker/Strings PodDijeli

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Croatian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogTrackUploadShareButton
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
translate/strings-hr.xml, string 374