Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Menu background pattern

Key	English	Hungarian
pref_gps_boost_summary	%1$s
pref_gps_boost_dialog_title	@string/pref_category_gps_boost_title
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatikus szüneteltetés
pref_wakelock_mode_title	%1$s
pref_wakelock_mode_summary	@null
pref_wakelock_mode_dialog_title	@string/pref_category_wakelock_title
pref_locationProviderMode_title	%1$s
pref_locationProviderMode_summary	@null
pref_locationProviderMode_dialog_title	@string/pref_category_locationProvider_title
pref_speed_calculate_mode_title	Recalculate speed	Sebesség pontosítása
pref_speed_calculate_mode_summary	(All profiles) Recalculate speed from distances, do not use GPS value directly. This may provide more stable speed readings over GPS (Doppler) values. Default is OFF.	(Minden profil) Számolja újra a sebességet távolságokból, ne használja közvetlenül a GPS-értéket. Ez stabilabb sebességértéket biztosíthat a GPS (Doppler) értékekhez képest. Az alapértelmezés KI.
pref_background_pattern_title	@null
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menü háttér mintája
pref_soundeffects_title	Enable	Engedélyezve
pref_soundeffects_summary	@null
pref_soundeffects_fence_enterleave_title	Fence	Zóna
pref_soundeffects_fence_enterleave_summary	Sound when entering or leaving a fence	Hangjelzés, ha be-vagy kilép a védett zóna határán
pref_soundeffects_gps_signal_title	GPS	GPS
pref_soundeffects_gps_signal_summary	Sound on GPS status change (good, bad)	Hangjelzés a GPS állapotáról (jó, rossz, jelvesztés)
pref_soundeffects_countdown_title	Countdown	Visszaszámlálás
pref_soundeffects_countdown_summary	Sound on countdown before resuming the track (…3, 2, 1, GO!)	Hangjelzés, mielőtt az útvonal rögzítés újra indul (...3, 2, 1, Start!)
pref_soundeffects_autopause_title	Auto pause	Automatikus szünet
pref_soundeffects_autopause_summary	Sound on automatic pause and resume detection	Hang automatikus szünet- és folytatásérzékeléskor
pref_soundeffects_screenOff_title	Screen dim/off	Kijelző tompítása/kikapcsolása
pref_soundeffects_screenOff_summary	Sound and vibrate when screen is dimmed or temporarily turned off	Hang és vibrálás, a kijelző tompítása vagy időszakos kikapcsolása esetén
pref_soundeffects_proximity_title	Proximity sensor	Közelség érzékelő
pref_soundeffects_proximity_summary	Click sound when proximity sensor is tripped	Kattanó hang mikor a közelség érzékelő aktív
pref_soundeffects_navigation_title	Navigation	Navigáció

Key	English	Hungarian
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Figyelmeztetés: kísérleti funkció, nem biztos, hogy működik! Irányítson minden hangot a hangszóróra mikor fejhallgató van csatlakoztatva, kivéve a hanghívásokat.
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Hangszóró használata
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Alkalmazás indítása (passzív módban) ha a GPS bekapcsol
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Indítás GPS-el együtt
pref_autopause_mode_dialog_title	Auto pausing	Automatikus szüneteltetés
pref_autopause_mode_summary	@null
pref_autopause_mode_title	%1$s
pref_autopause_modes_0	Realtime (default)	Valós idő (ajánlott)
pref_autopause_modes_1	Relaxed	Pihenés
pref_autopause_modes_2	Off	Ki
pref_autopause_modes_explanation_0	Discard all pauses longer than few seconds	Pár másodperc után a szünet törlése
pref_autopause_modes_explanation_1	Discard only pauses longer than 5 minutes	5 percnél hosszabb szünetek törlése
pref_autopause_modes_explanation_2	Keep all pauses (unless paused manually)	Minden szünet megtartása (kivéve a kézzel állítottakat)
pref_back_key_mode_dialog_title	Back key mode	Vissza gomb funkciója
pref_back_key_mode_title	@null
pref_background_pattern_dialog_title	Menu background pattern	Menü háttér mintája
pref_background_pattern_entries_0	None	Nincs
pref_background_pattern_entries_1	@string/app_name
pref_background_pattern_entries_2	Zebra	Zebra
pref_background_pattern_entries_3	Leopard	Leopárd
pref_background_pattern_entries_4	Brick	Tégla
pref_background_pattern_entries_5	Cobble	Folyami kavics
pref_background_pattern_entries_6	Clouds	Felhők
pref_background_pattern_entries_7	Hearts	Szívek
pref_background_pattern_entries_8	Honeycomb	Méhsejt
pref_background_pattern_summary	@null
pref_background_pattern_title	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_summary	@null
pref_bell_automatic_sensitivity_title	Auto bell sensitivity	Automata csengő érzékenység
pref_bell_automatic_summary	Ring the bell on significant slowdown	Csengessen hirtelen lassulásnál

Loading…

palicz.gyula

New translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_background_pattern_dialog_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 966