Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Default

Key	English	Hungarian
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bicikli
trackUploadActivityTypes_1	Run	Futás
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Séta
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Túra
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Úszás
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Szörf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vitorlázás
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Gördeszka
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Sí
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Egyéb
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 másodperc (alapértelmezett)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 másodperc
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 másodperc
sensorFilterInterval_3	10 seconds	10 másodperc
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Ajánlott
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Örökség
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Legújabb
prefAdModes_0	Any	Valami
prefAdModes_1	Google	Google
prefAdModes_3	None	Semmi
menuLicense	Upgrade	Alkalmazás megvásárolása
licenseUpgradeTitle	Upgrade your license	Frissítse licencét
dialogReviewNudgeMessage	Are you enjoying Urban Biker?	Tetszik az Urban Biker?
dialogReviewNudgeMessage2	Thanks! Please write a nice review or rate us 5 stars on the Play Store.	Köszönöm! Kérjük, írjon egy jó értékelést, vagy értékeljen minket 5 csillaggal a Play Áruházban.
dialogButtonRateOnPlayStore	Rate on Play Store	Play Áruház értékelés
batteryOptimizationToast	Select Urban Biker from the list	Válassza az Urban Biker-t a listából
licenseItemAlreadyOwned	License item already owned	Licensz megvásárolva
timePeriod_perWeek	per week	/ hét
timePeriod_perMonth	per month	/hó
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 havi

Key	English	Hungarian
prefBackKeyModeEntries_0	Normal	Normál
prefBackKeyModeEntries_1	None	Egyik sem
prefBackKeyModeEntries_2	Double-click exit	Dupla koppintásra kilép
prefBaroAltitudeUsesTemperatureSummary	Use temperature sensor data for more accurate barometric altitudes, if available	Használja a hőmérséklet-érzékelő adatait a pontosabb barometrikus magasságok eléréséhez, ha rendelkezésre állnak
prefBaroAltitudeUsesTemperatureTitle	Thermo barometer	Hőmérő
prefBarometricAltitudeDisableAlert	Disable barometric altitude?	Letiltja a barometrikus magasságot?
prefBarometricAltitudeNoteSummary	Use these only in the open atmosphere! Please disable while in pressurized, closed or air-conditioned vehicles like cars or airplanes!	Csak szabad téren használható! Tiltsa le túlnyomásos vagy zárt helység esetén. Pl: légkondicionált autó, vagy repülőgép!
prefBarometricAltitudeSummary	Use pressure sensor data to enhance altitude accuracy, if available	Használja a nyomásérzékelő adatait a magassági pontosság növelésére, ha rendelkezésre állnak
prefBarometricAltitudeTitle	Barometric altitude	Légnyomás
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Akkumulátor-optimalizálás kikapcsolása, hogyha a képernyő ki van kapcsolva az Android régebbi verzióin, az alkalmazás továbbra is megfelelően működjön. Kattintson ide a beállítások megnyitásához most.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Akku optimalizálás
prefGnssActivityRecognitionSummary	Recognize standing still vs. moving for GPS. This may introduce lag and some lost distance or altitude after a break, but will prevent most GPS noise.	Az álló helyzet és a mozgás felismerése a GPS-hez. Ez késést és némi távolság- vagy magasságvesztést okozhat egy szünet után, de megakadályozza a legtöbb GPS-zajt.
prefGnssActivityRecognitionTitle	Reduce GPS noise	Csökkentse a GPS zajt
prefGnssAutomaticSleepSummary	Turn off location automatically while being still, and back on when movement starts. This reduces battery usage on longer breaks, without the need to stop the tracking.	A helymeghatározás automatikus kikapcsolása mozdulatlanság közben és visszakapcsolás ha mozgás kezdődik. Ez csökkenti az akkumulátorhasználatot hosszabb szünetekben, anélkül hogy le kellene állítania a követést.
prefGnssAutomaticSleepTitle	GPS auto sleep	GPS automatikus altatása
prefGoogleMapsRenderer_0	Default	Ajánlott
prefGoogleMapsRenderer_1	Legacy	Örökség
prefGoogleMapsRenderer_2	Latest	Legújabb
prefGoogleMapsRendererDialogTitle	@string/pref_category_mapsRenderer
prefGoogleMapsRendererInfo	Specifies which renderer type you prefer to use to display the maps. Legacy renderer may use fewer resources, while the latest one usually has more features or a better design.	Megmutatja, hogy melyik renderelőtípust szeretné használni a térképek megjelenítéséhez. A régebbi renderelő kevesebb erőforrást használhat, míg a legújabb általában több funkcióval vagy jobb kialakítással rendelkezik.
prefGoogleMapsRendererSummary	Current: %1$s	Aktuális: %1$s
prefGoogleMapsRendererTitle	@null
prefGpsBoostNoteSummary	Location updates will always be forced to the highest frequency during navigation	A helyfrissítések mindig a legmagasabb gyakoriságra lesznek kényszerítve a navigáció során
prefGpsIntervalAdaptiveNote	Adaptive update intervals can help reduce battery consumption when moving slowly or taking frequent breaks.	Az adaptív frissítési időközök segíthetnek csökkenteni az akkumulátor fogyasztását lassú mozgás vagy gyakori szünetek esetén.
prefGpsIntervalAdaptiveSummary	Automatically adjust the GPS update interval between 1 and 5 seconds, depending on speed.	A GPS-frissítési időköz automatikus beállítása 1 és 5 másodperc között, a sebességtől függően.
prefGpsIntervalAdaptiveTitle	Adaptive	Adaptív
prefMapDiskCacheAgeEntries_0	1 day	1 nap
prefMapDiskCacheAgeEntries_1	5 days	5 nap
prefMapDiskCacheAgeEntries_2	10 days (default)	10 nap (alapértelmezett)
prefMapDiskCacheAgeEntries_3	15 days	15 nap

	Component	Translation
	This translation Translated Urban Biker/Strings	Ajánlott
The following string has different context, but the same source.
	Needs editing Urban Biker/Strings	Alapértelmezett

Loading…

palicz.gyula

New translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian

a month ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

prefGoogleMapsRenderer_0

Source string comment

prefGoogleMapsRenderer

Flags

java-format

String age

5 months ago

Source string age

5 months ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 1503