Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Profile: %1$s

Key	English	Hungarian
menuProperties	Properties…	Tulajdonságok…
menuShowTotals	Show totals	Összesítések megjelenítése
menuHideTotals	Hide totals	Összesítések elrejtése
menuWiden	Widen	Szélesítés
menuNarrow	Narrow	Keskenyítés
share_title	Send via	Küldés
share_subject	@string/app_name
pick_a_color	Pick a color	Válassz színt
fence_name_default	My Place	Saját helyem
profileNameDefault	New Profile	Új Profil
featureNotAvailable	Sorry, the feature is not available on this device	Ez a funkció nem elérhető ezen az eszközön
farFromHere	Far from here	Messze innen
meterHorizontalWeight	Horizontal weight	Vízszintes súly
meterVerticalWeight	Vertical weight	Függőleges súly
toastRestartRequired	Please restart the app for this to take effect	Indítsd újra az appot az alkalmazáshoz
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastProfileSavingError	Error saving profile data! Please try again.	Hiba az adatok mentése közben.Próbáld újra.
toastProfileChangeError	Could not switch the profile! Please try again.	Hiba a profil cseréje közben.Próbáld újra.
toastGpsEnabled	GPS turned on	GPS bekapcsolva
toastTrackSaved	Track saved.	Útvonal mentve.
toastTrackDiscarded	Track discarded.	Útvonal mellőzése.
toastTrackSavingError	Error saving track! Try resetting again.	Hiba az útvonal mentésekor! Próbáld újra más beállításokkal.
toastTrackWritingError	Error writing track data to storage! Try resetting again.	Hiba az útvonal tárhelyre mentésekor! Próbáld újra más beállításokkal.
toastTrackZippingError	Error zipping track! Try resetting again.	Hiba az útvonal tömörítésekor. Próbáld újra más beállításokkal.
toastTrackMovingError	Error moving track to USB storage! Try resetting again.	Hiba az útvonal USB-re másolásakor. Próbáld újra más beállításokkal.
toastPressAgainToExit	Press again to exit	Nyomd meg újra a kilépéshez
toastTrackingRecording	Recording	Felvétel
toastTrackingRecordingPassive	Passive recording	Passzív felvétel
toastTrackingPaused	Paused	Megállítva
toastTrackingStopped	Stopped	Leállítva
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Kerítés %1$s hozzáadva

Key	English	Hungarian
summaryTotalWeight	Total weight	Összsúly
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	A nyomvonal rögzítésekor használt össz. súly (lovas, jármű, rakomány stb.).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	A jármű tömege
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Az útvonal rögzítésekor használt jármű tömege.
summaryVibrations	Vibrations	Rezgések
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Kerekek súlya
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Az ezen a pályán használt jármű összes kerekének súlyának összege.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker alkalmazással készült
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági alapvonal ⭐ Nincsenek hirdetések ⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 havi
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 havi
timePeriod_perMonth	per month	/hó
timePeriod_perWeek	per week	/ hét
timePeriod_perYear	per year	/ év
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Hosszan nyomva kapcsolja az automata csengö hangot
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatikus képernyő sötétítés
toastCancelled	Canceled	Törölve
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automatikus vizuális sablon aktív
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Külső tároló elérési hiba
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Hiba az offline térkép létrehozásában
toastErrorPowerParametersVoid	Please fill in Power parameters in Settings	Töltse ki az erő paramétert a beállításoknál
toastFenceGuardFenceAdded	FenceGuard: Fence %1$s added	FenceGuard: Kerítés %1$s hozzáadva
toastFenceGuardFenceAddingError	FenceGuard: Error adding fence	FenceGuard: Hiba a kerítés hozzáadásában
toastFenceGuardFenceRemoved	FenceGuard: Fence %1$s removed	FenceGuard: Kerítés %1$s törölve
toastFenceGuardFenceRemovingError	FenceGuard: Error removing fence	FenceGuard: Hiba a kerítés törlésében
toastFenceGuardFenceUpdated	FenceGuard: Fence %1$s updated	FenceGuard: Kerítés %1$s frissítve
toastFenceGuardFenceUpdatingError	FenceGuard: Error updating fence	FenceGuard: Hiba a kerítés frissítésében
toastFenceGuardLocationUnavailable	FenceGuard: Your location still not available	Lopás védelem: Nincs meg a jelenlegi helyzeted

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

toastActiveProfile

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 166