Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Created with Urban Biker

Key	English	Hungarian
prefAppVisualThemeEntries_0	System default	Rendszer alapértelmezett
prefAppVisualThemeEntries_1	Light	Fény
prefAppVisualThemeEntries_2	Dark	Sötét
prefSteadyScreenModeAuto	Intelligent enabled (default)	Intelligens engedélyezve (alapértelmezett)
prefSteadyScreenModeAutoInfo	Activate screen stabilization feature only on bumpy terrain during tracking. This is a good balance of comfort and battery use.	A képernyőstabilizáló funkciót csak göröngyös terepen kapcsolja be követés közben. Ez jó egyensúlyt biztosít a kényelem és az akkumulátorhasználat között.
prefSteadyScreenModeOn	Enabled	Engedélyezve
prefSteadyScreenModeOnInfo	Keep screen stabilization feature always active during tracking. This may consume more battery while the screen is on.	A képernyőstabilizáló funkció mindig aktív legyen a követés során. Ez több akkumulátort fogyaszthat, amíg a képernyő be van kapcsolva.
prefSteadyScreenModeOff	Off	Ki
prefSteadyScreenModeOffInfo	Never activate screen stabilization feature	Soha ne kapcsolja be a képernyőstabilizáló funkciót
prefSteadyScreenImplementationTitle	Implementation	Végrehajtás
prefSteadyScreenImplementationNote	(All profiles) External implementation requires a separate app to be installed. Click here to open the Play Store.	(Minden profil) A külső megvalósításhoz külön alkalmazást kell telepíteni. Kattintson ide a Play Áruház megnyitásához.
prefSteadyScreenImplementationInternal	Internal (default)	Belső (ajánlott)
prefSteadyScreenImplementationInternalInfo	Use our own screen stabilization implementation. Easier to use, non-adjustable.	Használja saját képernyőstabilizáló megvalósításunkat. Könnyebben használható, nem állítható.
prefSteadyScreenImplementationExternal	External	Külső
prefSteadyScreenImplementationExternalInfo	A separate app must be installed for this to work. Adjustable.	Ahhoz, hogy ez működjön, külön alkalmazást kell telepíteni. Állítható.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker alkalmazással készült
trackUploadDescriptionDefault	Tracked using Urban Biker mobile app	Az adatok rögzítése az Urban Biker alkalmazással történt
trackUploadActivityTypes_0	Bike	Bicikli
trackUploadActivityTypes_1	Run	Futás
trackUploadActivityTypes_2	Walk	Séta
trackUploadActivityTypes_3	Hike	Túra
trackUploadActivityTypes_4	Swim	Úszás
trackUploadActivityTypes_5	Surf	Szörf
trackUploadActivityTypes_6	Sail	Vitorlázás
trackUploadActivityTypes_7	Skateboard	Gördeszka
trackUploadActivityTypes_8	Ski	Sí
trackUploadActivityTypes_9	Snowboard	Snowboard
trackUploadActivityTypes_10	Other	Egyéb
sensorFilterInterval_0	3 seconds (default)	3 másodperc (alapértelmezett)
sensorFilterInterval_1	5 seconds	5 másodperc
sensorFilterInterval_2	7 seconds	7 másodperc

Key	English	Hungarian
summaryRollResistCoefAverageInfo	Average rolling resistance coefficient, if the coefficient was changing during the activity.	Átlagos gördülési ellenállási együttható, ha az együttható a tevékenység során változott.
summaryRollResistCoefInfo	Rolling resistance coefficient.	Gördülési ellenállási együttható.
summarySpecific	Specific	Jellemző
summaryStartedDatetime	Started	Elindult
summaryStoppedTime	Stopped time	Állás idő
summaryStoppedTimeInfo	Time spent pausing, either manually or while using the auto-pause.	Szünettel töltött idő, akár manuálisan, akár az automatikus szüneteltetés használata közben.
summaryTotalTime	Total time	Összes idő
summaryTotalTimeInfo	Time interval between the start time and the end time of this track.	Időintervallum a műsorszám kezdési időpontja és befejezése között.
summaryTotalWeight	Total weight	Összsúly
summaryTotalWeightInfo	Sum of all weights used while recording this track (rider, vehicle, cargo, …).	A nyomvonal rögzítésekor használt össz. súly (lovas, jármű, rakomány stb.).
summaryVehicleWeight	Vehicle weight	A jármű tömege
summaryVehicleWeightInfo	Weight of the vehicle used while recording this track.	Az útvonal rögzítésekor használt jármű tömege.
summaryVibrations	Vibrations	Rezgések
summaryWheelsWeight	Wheels weight	Kerekek súlya
summaryWheelsWeightInfo	Sum of weights of all wheels on the vehicle used on this track.	Az ezen a pályán használt jármű összes kerekének súlyának összege.
svgCopyright	Created with Urban Biker	Urban Biker alkalmazással készült
thunderforestMapsFeatures	⭐ Thunderforest premium maps ⭐ Navigation ⭐ Online altitude baseline ⭐ No ads ⭐ All free features and maps	⭐ Thunderforest prémium térképek ⭐ Navigáció ⭐ Online magassági alapvonal ⭐ Nincsenek hirdetések ⭐ Minden ingyenes szolgáltatás és térkép
thunderforestMapsLabel	Thunderforest
timePeriod_per3Months	per 3 months	/3 havi
timePeriod_per6Months	per 6 months	/6 havi
timePeriod_perMonth	per month	/hó
timePeriod_perWeek	per week	/ hét
timePeriod_perYear	per year	/ év
toastActiveProfile	Profile: %1$s	Profil: %1$s
toastAutoBellButtonClickInfo	Long-click to toggle the auto bell sound	Hosszan nyomva kapcsolja az automata csengö hangot
toastAutoThemeActivated	Automatic visual theme activated	Automatikus képernyő sötétítés
toastCancelled	Canceled	Törölve
toastContrastButtonClickInfo	Automatic visual theme is active	Automatikus vizuális sablon aktív
toastErrorAccessingExternalStorage	Error accessing external storage	Külső tároló elérési hiba
toastErrorCreatingOfflineMap	Error creating offline map	Hiba az offline térkép létrehozásában

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

svgCopyright

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 1486