Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Duck AVAS on bell ring

Key	English	Hungarian
pref_screenWaveDim_title	Dim display	Halvány kijelző
pref_screenWaveDim_summary	Display will also be dimmed, to save battery	Az akkumulátor kímélése érdekében a kijelző is elhalványul
pref_screensaverEnable_title	Screensaver	Képernyőkímélő
pref_screensaverEnable_summary	Dim the display after a timeout, to save battery. Touch the display to unlock.	Időtúllépés után halványítsa el a kijelzőt az akkumulátor kímélése érdekében. A feloldáshoz érintse meg a kijelzőt.
pref_screensaverTimeout_title	Timeout	Időtúllépés
pref_screensaverTimeout_summary	Time period with no user interaction until the screensaver is activated.	Felhasználói beavatkozás nélküli időtartam a képernyővédő aktiválásáig.
pref_screensaverDimBrightness_title	Dim brightness	Halvány fényerő
pref_screensaverDimBrightness_summary	@null
pref_screensaverDimBrightnessDialogTitle	Screensaver dim brightness	Képernyővédő halvány fényereje
pref_ring_on_stop_title	Ring on stop	Csengetés hirtelen megálláskor
pref_ring_on_stop_summary	Ring the automatic bell when the speed drops to zero, too	Az automatikus csengő bekapcsolása, ha a sebesség nullára csökken
pref_obey_audio_focus_disable_title	Disable audio focus	Hang fókusz letiltása
pref_obey_audio_focus_disable_summary	Continue producing sounds even if audio focus is lost (by system notification or another app)	Folytassa a hangok lejátszását még akkor is, ha a hangrendszer összeomlik (rendszer értesítésekkel vagy egy másik alkalmazással)
pref_audio_force_loudspeaker_title	Force loudspeaker	Hangszóró használata
pref_audio_force_loudspeaker_summary	Warning: Experimental, may not work. Try to reroute all sounds through the loudspeaker when headphones are connected, except the voice calls.	Figyelmeztetés: kísérleti funkció, nem biztos, hogy működik! Irányítson minden hangot a hangszóróra mikor fejhallgató van csatlakoztatva, kivéve a hanghívásokat.
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Riasztás csengetés közben is
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Riasztási hangerő csökkentése csengetés közben
pref_relaunchAfterReboot_title	Relaunch after reboot	Alkalmazás indítása a készülék újraindulása után
pref_relaunchAfterReboot_summary	(All profiles) Resume tracking after a forced device reboot, if battery 10% or more	(Minden profil) Folytatás az eszköz kényszerített újraindítása után, ha az akkumulátor legalább 10% -os
pref_resetPrompt_title	Reset prompt	Új track indítása
pref_resetPrompt_summary	Prompt to start a new track if the last activity was more than 4 hours ago or in a distant location (recommended)	Új zeneszám indítására figyelmeztet, ha az utolsó tevékenység több mint 4 órája volt, vagy távoli helyen volt (ajánlott)
pref_auto_launch_on_gps_title	Auto launch on GPS	Indítás GPS-el együtt
pref_auto_launch_on_gps_summary	Launch the App (in Passive mode) when GPS activity is detected	Alkalmazás indítása (passzív módban) ha a GPS bekapcsol
pref_passive_gps_button_title	Passive GPS button mode	Passzív GPS kapcsoló üzemmódok
pref_passive_gps_button_summary	Enable Passive GPS mode when clicking GPS button	Passzív GPS mód,ha a GPS gombra koppint
pref_digital_font_title	Digital font	Digital betűtípus
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Használjon szegmentált digitális LCD betűtípust a mérőadatok megjelenítéséhez
pref_roaring_state_title	AVAS	Riasztó hang
pref_roaring_state_summary	Produce Acoustic Vehicle Alerting System (AVAS) sounds as you move	Riasztás mozgás esetén
pref_roaring_mode_title	Mode	Üzemmód
pref_roaring_mode_dialog_title	AVAS mode	Riasztó üzemmód

Key	English	Hungarian
pref_category_units_common_title	Units of measure (all profiles)	Mértékegységek (minden profil)
pref_category_units_per_profile_title	Units of measure (per profile)	Mértékegységek (profilonként)
pref_category_visualThemeAuto	Automatic theme	Automatikus sablon
pref_category_wakelock_title	CPU sleep policy	CPU szünetelési irányelv
pref_category1_title	Sound	Hang
pref_category2_title	Display	Kijelző
pref_category4_title	Volume (relative)	Hangerő (relatív)
pref_categoryActivityRecognitionTitle	Physical activity recognition	A fizikai aktivitás felismerése
pref_categoryPrivacyTitle	Privacy	Magánélet
pref_categoryTrackingButtonTitle	Rec button	Felvétel gomb
pref_default_color_summary	@null
pref_default_color_title	@string/pref_resetToDefault
pref_digital_font_summary	Use segmented digital LCD font for meter data display	Használjon szegmentált digitális LCD betűtípust a mérőadatok megjelenítéséhez
pref_digital_font_title	Digital font	Digital betűtípus
pref_duck_roaring_on_bell_summary	Lower the volume of AVAS sounds when the bell rings	Riasztási hangerő csökkentése csengetés közben
pref_duck_roaring_on_bell_title	Duck AVAS on bell ring	Riasztás csengetés közben is
pref_energy_params_summary	Efficiency: %1$s Metabolism: %2$s	Hatékonyság: %1$s Anyagcsere: %2$s
pref_energy_params_title	Energy parameters	Erő beállításai
pref_fenceguard_summary	Protect the location of your home, or other important places from being exposed in recorded tracks	Az otthon és más személyes helyek rejtése az útvonal rögzítése során
pref_fenceguard_title	FenceGuard	Eltűnés védelem
pref_fg_color_summary	Pick the desired color for the text and icons	Válaszd ki a szöveg és az ikonok színét
pref_fg_color_title	Text color	Szöveg színe
pref_flashlightAutoPocketMode_summary	Use proximity sensor to keep the flashlight off while not needed	Közelségérzékelő használata a zseblámpa kikapcsolásához
pref_flashlightAutoPocketMode_title	Pocket mode	Zseb üzemmód
pref_flashlightBlinkMode_dialogTitle	Flashlight flickering	Zseblámpa villogtatás
pref_flashlightBlinkMode_summary	@null
pref_flashlightBlinkMode_title	Mode	Üzemmód
pref_flashlightBlinkModes_0	Slow (default)	Lassú (ajánlott)
pref_flashlightBlinkModes_1	Fast	Gyors
pref_flashlightBlinkModes_2	None / Steady	Nincs/Állandó

Loading…

palicz.gyula

New translation

Urban Biker / Strings — Hungarian

English

Hungarian 0 characters edited

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

pref_duck_roaring_on_bell_title

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

translate/strings-hu.xml, string 923