Translation Read only

dialogWeatherInfoTitle
English
@string/dialogMapsWeatherRadar
0/300 · 30
Key English Hungarian
dialogOfflineMapsChooseMessage Map file not found or is not accessible. Choose some other maps file/folder now? A térképfájl nem található vagy nem érhető el. Választ most más térképfájlt/mappát?
dialogOfflineMapsFolderCopyTitle Copy to maps folder Másolás a térképek mappába
dialogOfflineMapsFolderCopyMessage Selected content must be copied to the app-specific maps folder in order to be used.

Do this now? 		A kiválasztott tartalmat az alkalmazás-specifikus térképek mappába kell másolni a használathoz.

Csinálja ezt most?
dialogCopyingMessage Copying… Másolás…
dialogRevokeAccessPromptMessage Revoke access? Megtagadja a hozzáférést?
dialogCustomTracksFolderInfoMessage This feature allows the app to read tracks from a folder of your choice, in addition to the main tracks folder — whose location has recently changed.

Such tracks are read-only: They can be viewed and shared, but cannot be edited, resumed nor deleted. 		Ez a funkció lehetővé teszi az alkalmazás számára, hogy az alapértelmezett útvonalak mappa mellett – amelynek helye nemrég megváltozott – egy tetszőleges mappából is beolvasson útvonalakat.

Ezek az útvonalak csak olvashatók: megtekinthetők és megoszthatók, de nem szerkeszthetőek, folytathatóak vagy törölhetőek.

Ha nem biztos benne, keresse meg a „Documents-UrbanBiker-tracks” mappát a következő képernyőn.
dialogDataStorageInfoMessage @string/dataStorageInfo1
dialogMeterModesTitle Choose available modes Válassza ki az kívánt módokat
dialogLayoutChooseTitle Layout Elrendezés
dialogLayoutChooseSubtitle Choose display layout Válassza ki a megjelenítési elrendezést
dialogLayoutChoosePrompt Current layout will be overwritten.

Apply the selected layout? 		A jelenlegi elrendezés felül lesz írva.

Alkalmazza a kiválasztott elrendezést?
dialogLayoutEmptyInfoTitle Layout Elrendezés
dialogLayoutEmptyInfoMessage There should be at least one meter present in the layout. Az elrendezésben legalább egy mérőnek kell lennie.
dialogLayoutsInfoTitle Layouts Elrendezések
dialogLayoutsInfoMessage Quickly change display layout from a set of predefined layouts.

Then long-click any field to further customize the display via pop-up menus.

Portrait and landscape screen orientations have completely independent layouts. 		Gyorsan módosíthatja a kijelző elrendezését az előre meghatározott elrendezésekből.

Kattintson hosszan bármelyik mezőre a megjelenítés további testreszabásához a felugró menük segítségével.

Az álló és fekvő képernyőtájolás teljesen független elrendezéssel.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		A radaradatok 10 percenként frissülnek. A kitöltött ikon friss adatokat jelez, az üres ikon azt jelenti, hogy közeleg a frissítés.

A sárga és a piros színek több csapadékkal rendelkező területeket mutatnak.

Az utolsó 1 óra radaradatok animálhatók a csapadék trendek megtekintéséhez.
dialogRecButtonInsertTitle Insert Rec button Rögzités indito gomb beillesztése
dialogRecButtonInsertMessage This will insert the Rec button here and remove it from the button bar. Continue? Ezzel a Rögzités indito gombot ide illeszti be, és eltávolítja a gombsorból. Folytatja?
dialogRecButtonRemoveTitle Remove Rec button Rögzitás indito gomb eltávolitása
dialogRecButtonRemoveMessage This will put the Rec button back to the button bar. Continue? Ezzel a rögzités inditó gomb visszakerül a gombsorba. Folytatja?
dialogLayoutRemoveEntryMessage Remove this field? Beviteli mezö törlése?
dialogEnterCodeMessage Enter code Kód bevitele
dialog_fenceguard_add_entries_0 Add fence Terület bővítése
dialog_fenceguard_update_entries_0 Update fence Terület frissítése
dialog_fenceguard_update_entries_1 Remove fence Terület törlése
dialogTracksShareChoices_0 ZIPs (complete) ZIPs (teljesen kész)
dialogTracksShareChoices_1 GPX only Csak GPX
mapLayerStreet Street Utca
mapLayerTerrain Terrain Domborzat
mapLayerSatellite Satellite Műhold
Key English Hungarian
dialogTracksShareCountExceeded Cannot share more than 100 tracks at once. Egyszerre max. 100 track osztható.
dialogTracksShareGeneralErrorMessage Some error occurred. Please try again. Hiba történt. Próbálja újra.
dialogTracksShareTitle Share tracks Útvonal megosztása
dialogTrackUploadActivityType Activity type Tevékenység típusa
dialogTrackUploadDescriptionHint Share your thoughts… Oszd meg a gondolataidat…
dialogTrackUploadPlatform Online service Online szolgáltató
dialogTrackUploadPreparing Preparing track data… Útvonal adatok előkészítése…
dialogTrackUploadSending Sending… Küldés…
dialogTrackUploadShareAgainButton Share again Megosztás újra
dialogTrackUploadShareButton Share Megosztás
dialogTrackUploadStravaIsCommute Commute Ingázik
dialogTrackUploadUpdateButton Update Frissítés
dialogTrackUploadWaitTitle Please wait Várjál
dialogWaitTitle Please wait Kérem várjon
dialogWeatherInfoMessage Radar data is updated every 10 minutes. Filled icon indicates fresh data, empty icon means an update is near.

Yellow and red colors show areas of more precipitation.

Last 1 hour of radar data can be animated to reveal precipitation trends. 		A radaradatok 10 percenként frissülnek. A kitöltött ikon friss adatokat jelez, az üres ikon azt jelenti, hogy közeleg a frissítés.

A sárga és a piros színek több csapadékkal rendelkező területeket mutatnak.

Az utolsó 1 óra radaradatok animálhatók a csapadék trendek megtekintéséhez.
dialogWeatherInfoTitle @string/dialogMapsWeatherRadar
disclaimerText1 This app is provided as is, and you use it at your own risk. We, the publisher, will not be held responsible for any mishap, loss of possession, injury or worse involving you or a third person, arising from app usage during a ride or otherwise. Ez az alkalmazás a jelenlegi állapotban van, és a saját felelősségére használja. A kiadó, nem vállal felelősséget az Ön vagy harmadik személy esetleges hibáiról, tulajdonvesztéséről, sérüléseiről vagy még rosszabb eseményeiről, amelyek az alkalmazás használatából származnak egy út során vagy más módon.
disclaimerText2 Please use this app wisely and DO NOT operate it while driving a car, riding a motorbike, a bicycle, or any other vehicle. Kérjük, felelősséggel használja ezt az alkalmazást, és NE működtesse azt autóvezetés, motorkerékpár, kerékpár vagy bármilyen más jármű vezetése közben.
disclaimerText3 Always keep your eyes on the road. Mindig legyen a szemed az úton.
disclaimerTitle Disclaimer Jogi Nyilatkozat
durationHrMin %1$d:%2$02d
farFromHere Far from here Messze innen
featureNotAvailable Sorry, the feature is not available on this device Ez a funkció nem elérhető ezen az eszközön
fence_name_default My Place Saját helyem
freeLicenseFeatures ❌ Premium maps
❌ Navigation
❌ Online altitude baseline
❌ No ads
⭐ All free features and maps 		❌ Prémium térképek
❌ Navigáció
❌ Online altitude baseline
❌ Hirdetésmentes
⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen
freeLicenseLabel Free Ingyenes
freeLicenseTitle Free License Ingyenes licenc
generalError Some error occurred. Please try again. Hiba történt. Próbálja újra.
googleFitConnectButton Connect with Google Fit Kapcsolódás Google Fit
hereMapsFeatures ⭐ HERE premium maps
⭐ Navigation
⭐ Online altitude baseline
⭐ No ads
⭐ All free features and maps 		⭐ HERE prémium térképek
⭐ Navigáció
⭐ Online altitude baseline
⭐ Hirdetésmentes
⭐ Minden szolgáltatás és térkép ingyen

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
dialogWeatherInfoTitle
Flags
java-format
String age
a year ago
Source string age
a year ago
Translation file
translate/strings-hu.xml, string 417