Urban Biker/Strings — Hungarian @ Translate Urban Biker: Duration: %1$s

Key	English	Hungarian
prefMapShowBuildingsTitle	Show buildings	Épületek megjelenítése
prefMapShowBuildingsSummary	Show the 3D buildings layer for Google maps. Disable to improve map performance and reduce resource usage.	A Google Maps 3D-s épületek megjelenítése. A teljesítmény javításához és az erőforrás-felhasználás csökkentéséhez tiltsa le.
prefBatteryOptimizationTitle	Battery optimizations	Akku optimalizálás
prefBatteryOptimizationMessage	Urban Biker can be exempted from system battery optimizations, to make it more certain it will continue to work properly when the screen is turned off on older versions of Android. Click here to open the settings now.	Akkumulátor-optimalizálás kikapcsolása, hogyha a képernyő ki van kapcsolva az Android régebbi verzióin, az alkalmazás továbbra is megfelelően működjön. Kattintson ide a beállítások megnyitásához most.
dataStorageTitle	Storage	Tároló
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Javasoljuk, hogy más tárolóhelyet használjon az adatok tárolására, hogy elkerülje a véletlen adatvesztést az alkalmazás eltávolítása esetén, és megkönnyítse a biztonsági mentéseket.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Ha megváltoztatja az adattárolási helyet, az előző alkalmazás adatai automatikusan átkerülnek az új helyre. Ez a háttérben történik, és eltarthat egy ideig. A hozzáférés visszavonása érintetlenül hagyja az adatokat.
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Adattárolás helyének módosítása
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Az adattárolás helye nincs beállítva, kérjük, használja a fenti gombot. Az alkalmazás jelenleg az alapértelmezett mappát használja a számok és adatok tárolására.
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Tárolási statisztikák
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s tétel
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Sikertelen - újra próbálkozik
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Előző változtatás
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Állapot: %1$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Időtartam: %1$s
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Áthelyezett elemek: %1$s / %2$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Sebesség: %1$s MB/s (%2$s elem/s)
infoMeterModeNoneTitle	No meter mode	Nincs mérő üzemmód
infoMeterModeNoneMsg	This only shows empty space.	Ez csak üres helyet mutat.
infoMeterModeDistanceTitle	Distance	Távolság
infoMeterModeDistanceMsg	Distance traveled.	Beutazott távolság.
infoMeterModeDistanceOdoTitle	Odometer	Úthossz mérő
infoMeterModeDistanceOdoMsg	Total distance traveled since first profile use.	Összes megtett távolság a profil első használata óta.
infoMeterModeDurationTitle	Duration	Időtartam
infoMeterModeDurationMsg	Duration of the trip, possibly excluding any pauses or stops.	Az út időtartama szünetek, és megállások nélkül.
infoMeterModeElapsedTitle	Elapsed time	Eltelt idő
infoMeterModeElapsedMsg	Duration of the trip, including all pauses but excluding stops.	Az utazás időtartama, beleértve az összes szünetet, de a megállásokat nem.
infoMeterModeEnergyTitle	Energy	Erő
infoMeterModeEnergyMsg	Energy spent for the trip, taking efficiency and BMR into account.	Az utazásra fordított erő, figyelembe véve a hatékonyságot és a BMR-t.
infoMeterModeEfficacyTitle	Efficacy (cumulative)	Hatásfok (összeadódó)

Key	English	Hungarian
controlPanelSoundSpeech	Speech	Felolvasás
controlPanelSoundTallies	Tallies	Figyelmeztetés
controlPanelSoundVolume	Volumes	Hangerők
controlPanelUnitsButtonSubtitle	Click to change units	Beállítások
controlPanelUnitsButtonTitle	Units of measure	Mértékegységek váltása
copyrightVersionInfo	<b>v%1$s</b> (%2$s)
dataStorageChooseButton	Choose data storage location	Adattárolás helyének módosítása
dataStorageInfo1	It is recommended to use a custom storage location for your tracks and data to prevent accidental data loss if the app is uninstalled, and to make backups easier.	Javasoljuk, hogy más tárolóhelyet használjon az adatok tárolására, hogy elkerülje a véletlen adatvesztést az alkalmazás eltávolítása esetén, és megkönnyítse a biztonsági mentéseket.
dataStorageInfo2	When you change the data storage location, the previous app data will be automatically transferred to the new location. This happens in the background and may take some time. Revoking access leaves the data intact.	Ha megváltoztatja az adattárolási helyet, az előző alkalmazás adatai automatikusan átkerülnek az új helyre. Ez a háttérben történik, és eltarthat egy ideig. A hozzáférés visszavonása érintetlenül hagyja az adatokat.
dataStorageNotSetMessage	The data storage location is not set, please use the button above. The app is currently using the default folder for tracks and data.	Az adattárolás helye nincs beállítva, kérjük, használja a fenti gombot. Az alkalmazás jelenleg az alapértelmezett mappát használja a számok és adatok tárolására.
dataStorageStatsLoadingMessage	@string/computing
dataStorageStatsMessage	%1$s MB %2$s items	%1$s MB %2$s tétel
dataStorageStatsTitle	Storage stats	Tárolási statisztikák
dataStorageTitle	Storage	Tároló
dataStorageTransferInfoCount	Items moved: %1$s of %2$s	Áthelyezett elemek: %1$s / %2$s
dataStorageTransferInfoDuration	Duration: %1$s	Időtartam: %1$s
dataStorageTransferInfoSpeed	Speed: %1$s MB/s (%2$s items/s)	Sebesség: %1$s MB/s (%2$s elem/s)
dataStorageTransferInfoStatus	Status: %1$s	Állapot: %1$s
dataStorageTransferInfoTitle	Last change	Előző változtatás
dataStorageTransferRetrying	Fail — will retry shortly	Sikertelen - újra próbálkozik
defaultProfileNameBike1	Bike 1 🚴	Bicikli 1 🚴
defaultProfileNameBike2	Bike 2 🚵	Bicikli 2 🚵
defaultProfileNameCar	Car 🚘	Autó 🚘
defaultProfileNameIndoor	Indoor 🏠	Beltér 🏠
defaultProfileNameOther	Other	Más
defaultProfileNamePlane	Plane 🛩️	Repülő 🛩️
defaultProfileNameRun	Run 🏃	Kocogás 🏃
defaultProfileNameScooter	Scooter 🛴	Roller
defaultProfileNameSki	Ski 🎿	Sí
defaultProfileNameWalk	Walk 👣	Séta 👣